62 ผลลัพธ์ สำหรับ *ausnahme*
หรือค้นหา: ausnahme, -ausnahme-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, almost nowhere. Mit einer Ausnahme. The Royale (1989)
And tell her to make an exception. Und sagen Sie ihr, sie soll eine Ausnahme machen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Except an exact timeline of your guilt. Mit Ausnahme einer genauen Chronik Ihrer Schuld. Revolution (2014)
You know, except for their ice storms, which they have now. Mit Ausnahme der Eisstürme, welche sie jetzt haben. Second Chance (2014)
What- "Oh, there's just some citywide emergency. Save yourself and Zack. I'm your hero." "Ein stadtweiter Ausnahmezustand ist im Gang, rette dich und Zack, ich bin dein Held." Occultation (2014)
You were always there 'cause you were trying to get in her pants, and prom night was no exception,  Du warst immer da, denn du wolltest ihr an die Wäsche und der Abschlussball war keine Ausnahme, Most Likely to... (2014)
National Security exception. Eine Ausnahme für die nationale Sicherheit. A House Divided (2014)
I'm not usually a fan of surprises, but this... this is one I'll happily except. Harold, is it? Ich bin normalerweise kein Freund von Überraschungen, aber diese... bei dieser mache ich gern eine Ausnahme. A House Divided (2014)
I'm sure we can agree to make an exception in this case as long as Abraham accepts the apology. Ich bin sicher, wir können in diesem Fall eine Ausnahme machen. Sofern Abraham die Entschuldigung annimmt. Mercy Moment Murder Measure (2014)
But he's alive because you saved him and not just by using your human side, both sides. Mit Ausnahme seines Gedächtnisses. Aber er lebt, weil du ihn gerettet hast. Er lebt, weil du beide Seiten eingesetzt hast. Catch Me If You Can (2014)
But there are exceptions. Aber es gibt Ausnahmen. Challenge (2014)
[ Chuckles ] Except he gave tests afterwards. Mit der Ausnahme, dass er hinterher Tests ausgegeben hat. Yesterday's Gone (2014)
Well, except, of course, by the French. Mit Ausnahme, natürlich, von den Franzosen. Addiction (2014)
Thanks for everything except for losing Angelina. Verschwinden Sie jetzt von hier. Danke für alles, mit Ausnahme des Verlustes von Angelina. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
No exceptions. Keine Ausnahmen. Episode #2.1 (2014)
Except for Lacey. Mit Ausnahme von Lacey. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Money that's in my house tends to be, generally, with few exceptions, mine! Geld, das in meinem Haus liegt, gehört in erster Linie, mit nur wenigen Ausnahmen, mir! Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
I still can't stand illegal immigrants or liberals or women in uniform, except for nurses. Ich kann illegale Einwanderer, Liberale... oder Frauen in Uniformen, mit Ausnahme von Krankenschwestern, immer noch nicht ausstehen. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
With your special exception, I have no Irish here. Ich habe keine Iren hier, Sie sind eine besondere Ausnahme. Episode #2.3 (2014)
No exceptions, you said. Keine Ausnahmen, sagtest du. Episode #2.6 (2014)
For months I made no exceptions because you told me not to. Vier Monate habe ich keine Ausnahme gemacht, - weil du mir das so gesagt hast. Episode #2.6 (2014)
Well, the commander gave permission, because of the birthday. Ja, eine einmalige Ausnahme wegen dem Geburtstag. Coming Soon (2014)
But you probably get professional courtesy. Aber bei Ihnen machen sie wohl eine Ausnahme. Lost Generation (2014)
If I could make an exception to the publication policy, I would. Ich kann leider keine Ausnahme bei den Veröffentlichungen machen. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
But, in light of the testimony given, I've decided to make an exception. Aber im Lichte der Zeugenaussagen, habe ich beschlossen, eine Ausnahme zu machen. Miss Cheyenne (2014)
Please, just for tonight. Make an exception until tomorrow. Bitte, bloß für diese Nacht, machen Sie eine Ausnahme bis morgen. Refugiado (2014)
So that's all the questions on page 32, except the last one, and then everything on page 33. All that in for Thursday. Also, das sind alle Fragen auf Seite 32, mit Ausnahme der letzten, und dann noch alles auf Seite 33. Alles bis Donnerstag. Into the Dalek (2014)
Just to repeat, that's all the questions on page 32, except the last one, and then everything on page 33. Nur um das zu wiederholen. Das sind alle Fragen auf Seite 32, mit Ausnahme der letzten, und dann noch alles auf Seite 33. Alles bis Donnerstag. Into the Dalek (2014)
But I made an exception in Natalie's case because it "wasn't really her fault she got pregnant." Aber in Natalies Fall machte ich eine Ausnahme, denn es war wirklich nicht ihre Schuld, dass sie schwanger wurde. Heart Breakers, Money Makers (2014)
Principle gives birth to dogma, but motive justifies the exception. Ich dachte, Ihr verabscheut mich. Das Prinzip bringt das Dogma hervor, doch das Motiv rechtfertigt die Ausnahme. 1507 (2014)
Okay, I think we can make an exception in this case. Wir können in diesem Fall eine Ausnahme machen. The Danger Within (2014)
I made an exception. Ich habe eine Ausnahme gemacht. Return to Sender (2014)
She's a good person, spent years trying to build her future, and I stole that from her. Amy war die Ausnahme. Sie ist ein guter Mensch, die jahrelang versucht hat, an ihrer Zukunft zu arbeiten und ich habe ihr das gestohlen. Uncontrolled Variables (2014)
I'll make an exception this one time, for Polina's sake. Ich werde dieses eine Mal eine Ausnahme machen, für Polina. Of Children and Travelers (2014)
I'm sure we can make exceptions If you have to get to a job. - Ich bin sicher, wir können Ausnahmen erlassen, Gladys (2014)
Either way, the lore doesn't say anything about exceptions to the cure. In den Überlieferungen steht nichts über Ausnahmen von der Heilung. Soul Survivor (2014)
National Security exemption, Pocahontas. - Nationale Sicherheit-Ausnahme, Pocahontas. Quicksand (2014)
The room is clear, all except for the very hot object before me. Der Raum ist sauber, mit Ausnahme dieses heißen Objektes vor mir. Clear & Present Danger (2014)
You're no exception. Du bist keine Ausnahme. The Understudy (2014)
Every man on this Hill is fighting the same war except Frank, who's too busy fighting for his own place in history! Jeder Mann auf diesem Hügel kämpft den gleichen Kampf, mit Ausnahme von Frank, der nur um seinen Platz in der Geschichte kämpft. The Gun Model (2014)
Actually, aside from barry, You're the first meta-human that we've tested. Eigentlich sind Sie, mit Ausnahme von Barry, der erste Meta-Mensch, den wir testen. Plastique (2014)
Well you're part of a very exclusive club. Da sind Sie aber eine der großen Ausnahmen hier. Into the Night (2014)
I can't make an exception on this particular account. (Shouji) Ich kann keine Ausnahme machen. ...Through Competition (2014)
Claire's an exception. Claire ist eine Ausnahme. Nautilus (2014)
Exceptions become the rule, especially when you start using their first names. Ausnahmen bestätigen die Regel. Vor allem wenn Sie anfangen, ihre Vornamen zu benutzen. Nautilus (2014)
He says that falls within the exceptions. Er sagt, dass fällt innerhalb der Ausnahmen. Oh, M.G. (2014)
Yeah, except the trial has run out of funds, so Marisa and I have taken over this next phase. Ja, mit der Ausnahme, dass der Studie die finanziellen Mittel ausgehen, also haben Marisa und ich die nächste Phase übernommen. Good Air/Bad Air (2014)
Seriously considering making an exception. Ich ziehe ernsthaft in Betracht, eine Ausnahme zu machen. The Magician (2014)
Except instead of scotch, I got us two front-row tickets to the ballet. Mit der Ausnahme, dass ich uns statt Scotch zwei Vorderreihen-Tickets für das Ballett besorgt habe. Two in the Knees (2014)
Bravely? That's the exception to the rule. Das ist die Ausnahme von der Regel. Force Majeure (2014)

Longdo Approved DE-TH
Ausnahme(n) |die, pl. Ausnahmen| ข้อยกเว้น
mit Ausnahme vonยกเว้นสำหรับ

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ausnahmezustand { m } | Ausnahmezustände { pl }(n) สถานการณ์ฉุกเฉิน

DING DE-EN Dictionary
Ausnahme { f }exception [Add to Longdo]
Ausnahme { f }; Ausnahmefall { m } | Ausnahmen { pl }exception; exceptional case | exceptions [Add to Longdo]
Ausnahmeerscheiunung { f }nonpareil [Add to Longdo]
Ausnahmezustand { m } | Ausnahmezustände { pl }state of emergency | states of emergency [Add to Longdo]
Vorausnahme { f }; Erwartung { f }anticipation [Add to Longdo]
Die Ausnahme bestätigt die Regel.The exception proves the rule. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
例外[れいがい, reigai] Ausnahme [Add to Longdo]
特例[とくれい, tokurei] Sonderfall, Ausnahme [Add to Longdo]
非常事態[ひじょうじたい, hijoujitai] Notstand, Ausnahmezustand [Add to Longdo]

Time: 0.1021 seconds, cache age: 10.469 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/