65 ผลลัพธ์ สำหรับ *ausschließen*
หรือค้นหา: ausschließen, -ausschließen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you add up poison, cleanliness, and the use of a taser to overwhelm the victims, we can't rule out the possibility that our unsub just might be female. Okay, warte eine Minute. Wenn man das Gift hinzuzählt, die Sauberkeit und das Benutzen eines Tasern, um die Opfer zu überwältigen, können wir die Möglichkeit nicht ausschließen, dass unser Unbekannter weiblich sein könnte. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Boss, I don't think that we should rule out Lieutenant Waters and his team. Boss, ich denke nicht, dass wir Lieutenant Waters und sein Team ausschließen sollen. Shooter (2014)
I was trying to rule her out. Now I can't. Ich wollte sie ausschließen, das kann ich jetzt nicht mehr. Lost Generation (2014)
...I can't exclude the possibility That mr. Castle simply walked away from his life,  Ich kann die Möglichkeit nicht ausschließen, dass Mr. Castle einfach vor seinem Leben weggelaufen ist, aus welchem Grund auch immer und sich dieser Tatsache zu stellen, ist zu beschämend für ihn. Driven (2014)
Though in a case like this, we should definitely rule out scabies as well. Dennoch sollten wir in einem Fall wie diesem, definitiv Krätze ausschließen. Goodwill Stunting (2014)
Well, we shouldn't drag this out. Nun, das sollten wir nicht ausschließen. Alive and Kicking (2014)
How can we rule him out? Wie können wir ihn ausschließen? Angels (2014)
I mean, this can keep her out of college and... So was kann sie vom College ausschließen. ...Through Admission (2014)
We should rule out O.H.S.S. Wir sollten ein OHSS ausschließen. I Did Not See That Coming (2014)
We just can't rule out a wider terrorist operation. Wir können einfach eine größere Terroroperation nicht ausschließen. Iconoclast (2014)
Found 600 bucks in his wallet, so you can rule out robbery. Wir fanden 600 Kröten in seiner Tasche. Raub können wir also ausschließen. The Ecstasy of Agony (2014)
Not mutually exclusive. Muss sich nicht ausschließen. A Double Tour (2014)
You were about to reject him from the study. Du wolltest ihn von der Studie ausschließen. Got to Be Real (2014)
It's just that we found some physical evidence next door. We gotta rule out anybody who mighta had access. Looks like Mrs. Harper was tellin' the truth about that stalker, after all. Wir haben einen Beweis gefunden und müssen jeden ausschließen, der Zugang hatte, denn Mrs Harper hat einen Stalker. Careful What You Wish For (2015)
They intend to expel you. Sie wollen dich ausschließen. Victor Frankenstein (2015)
Then, as his host, who should against his murderer shut the door, not bear the knife myself. Dann ich, als sein Wirt, der seinen Mörder müsst' ausschließen und nicht selbst das Messer führen. Macbeth (2015)
I have to exclude it. Ich muss das doch ausschließen. American Beach House (2015)
We can't rule that out. Das können wir nicht ausschließen. Regression (2015)
Yeah right, can't rule it out. Stimmt, das können wir nicht ausschließen. Regression (2015)
Now, it might be a nutrient issue, as you say, but it's important that we rule things out. Es könnte an der Ernährung liegen, wie Sie sagen, aber wir müssen einiges ausschließen. M.I.A. (2015)
Ingrid, it's important we can rule Natalie out. Ingrid, es ist wichtig, dass wir Natalie ausschließen können. Episode #1.1 (2015)
I think we can rule out the grieving widow. Ich denke, die trauernde Witwe können wir wohl ausschließen. Episode #1.1 (2015)
Meg and Kevin wanted to cut you out. Meg und Kevin wollten dich ausschließen. Part 8 (2015)
I assume we're going with drowning, correct? Ich vermute, wir können ertrinken ausschließen. Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
I have to inform you that you have the right to remain silent, and we can't guarantee that we won't press charges against you later. Sie werden nicht angeklagt, haben aber das Recht, die Aussage zu verweigern. Wir können nicht ausschließen, dass später noch Anzeige erstattet wird. A War (2015)
They already ruled out mechanical failure? Haben sie maschinelles Versagen schon ausschließen können? CMND:Crash (2015)
Or maybe just a violence thing that happens to look really catholic. Es hilft, wenn wir Theorien ausschließen können. Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. Wie immer, gern. Cease to Resist (2015)
- I can't speculate what it was, but I can eliminate the handgun family. - Was, wie ein Gewehr? - Ich kann nicht spekulieren, was es war, aber ich kann die Handwaffen Familie ausschließen. Bite Out of Crime (2015)
Using the ZoGo passenger database, we can eliminate anyone in Boston who ordered a ZoGo pickup after the glitch was fixed three days ago. Aufgrund der ZoGo- Fahrgast-Datenbank können wir jeden in Boston ausschließen, der eine ZoGo-Abholung geordert hat, nachdem die Störung vor drei Tagen behoben wurde. Killer En Route (2015)
So that means we can eliminate anyone who posted on social media in the last few days. Uh-huh. Also heißt das, wir können jeden ausschließen, der in den letzten paar Tagen in den sozialen Medien gepostet hat. Killer En Route (2015)
Look, I'm not gonna let you blackball me from this office. Ich lasse dich mich nicht aus dem Büro ausschließen. The Night Lila Died (2015)
You dare to use words that alienate two communities of people who have to deal with verbal biases like yours on a daily basis? ! Du wagst es, Begriffe zu nutzen, die ganze Gemeinschaften ausschließen, ... die sich schon genug mit Vorurteilen herum schlagen müssen? Stunning and Brave (2015)
We cannot rule out anything with certainty, but I doubt it is an imitator. Wir können sicherlich nicht alles ausschließen, aber ich glaube nicht an einen Imitator. Violent Shit: The Movie (2015)
We can rule out robbery. Wir können Raubmord ausschließen. Hitler on the Half-Shell (2015)
Looks like we can rule out Julian as Karl's killer. Scheint so, als könnten wir Julian als Karls Mörder ausschließen. Hitler on the Half-Shell (2015)
The NFL is not gonna disqualify the Finneys over a minority stakeholder. Die NFL wird die Finneys nicht wegen eines kleinen Anteilseigners ausschließen. One Night in Yerevan (2015)
I don't think that we can rule anything out. Boss. - Ich denke nicht, dass wir etwas ausschließen können. Brown Shag Carpet (2015)
So we can eliminate folks who stand out. Also können wir alle auffälligen Leute ausschließen. The Platform (2015)
I'm gonna need a blood sample to rule out rabies. Ich brauche eine Blutprobe, um Tollwut ausschließen zu können. Sister Sister (2015)
I figured there had to be some sort of mistake, so I went to the morgue. Ich war in der Leichenhalle, weil ich das Schlimmste ausschließen wollte. Boy in the Box (2015)
The President wants to ensure that there were no security breaches. Die Präsidentin will nur ausschließen, dass es Sicherheitslücken gab. Justice League: Gods and Monsters (2015)
Y-You don't have to believe, I-I get it, but y-you don't have to dismiss the possibility, either. Du kannst nicht daran glauben, das verstehe ich, aber... du kannst auch nicht die Möglichkeit dafür ausschließen. The Psychic in the Soup (2015)
Well, we can't rule it out. Wir können es nicht ausschließen. Hemlock (2015)
And I wouldn't rule them out, but the debt collection industry is notorious for hiring convicts and recent parolees. Und ich würde sie nicht ausschließen, aber die Inkassoindustrie ist berüchtigt für die Einstellung von Sträflingen und Entlassenen. Hemlock (2015)
Hey, I could expel you just for crossing the threshold with that thing. Hey, ich könnte dich vom Unterricht ausschließen, weil du hier mit dem Ding reingekommen bist. Pilot (2015)
That means we arrive at it by eliminating all other possible causes. Das heißt, wir kommen darauf, indem wir alle anderen möglichen Ursachen ausschließen. Rebound (2015)
We still can't rule out an abduction. Wir können Entführung noch nicht ausschließen. Habeas Corpse (2015)
So far the only thing I've been able to determine is the victim wasn't beaten with a steel two-by-four. Bisher konnte ich lediglich ausschließen, dass das Opfer mit einem Kantholz geschlagen wurde. The Murder in the Middle East (2015)
It's just to completely exclude you if we find unknown DNA at the crime scene. Das ist reine Routine. Um auf Nummer sicher zu gehen, damit wir Sie ausschließen können, falls wir fremde DNA-Spuren am Tatort finden sollten. Episode #3.7 (2015)
Well, let's hope you can exclude it, then. For all our sakes. Dann hoffen wir, dass Sie sie ausschließen können, um unser aller willen. Seeing Things (2015)

DING DE-EN Dictionary
ausschließen; untersagen; verbietento bar [Add to Longdo]
ausschließen | ausschließendto debar | debarring; debaring [Add to Longdo]
ausschließen | ausschließendto foreclose | foreclosing [Add to Longdo]
ausschließen | ausschließendto preclude | precluding [Add to Longdo]
ausschließen; herausnehmen (von) | ausschließendto exclude (from) | excluding [Add to Longdo]
ausschließento space out [Add to Longdo]
ausschließen; verdrängento rule out [Add to Longdo]
zeitweilig ausschließen; sperrento suspend [Add to Longdo]
ausschließend { adj }preclusive [Add to Longdo]
ausschließendshutout [Add to Longdo]
ausschließend; verhindernd; verbietend; prohibitiv { adj }; Verbots...prohibitive [Add to Longdo]
ausschließend { adv }preclusively [Add to Longdo]
(andere) ausschließend; auszuschließenexclusionary [Add to Longdo]
jdn. von einem Wettbewerb ausschließento bar sb. from a competition [Add to Longdo]
einander ausschließendalternative [Add to Longdo]

Time: 0.0335 seconds, cache age: 0.492 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/