98 ผลลัพธ์ สำหรับ *bangla*
/แบ๊ง ลา/     /B AE1 NG L AA2/     /bˈæŋlˌɑː/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: bangla, -bangla-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Bangladesh(n) บังคลาเทศ, See also: ประเทศบังคลาเทศ
Bangladesh(n) ประเทศบังคลาเทศ

Hope Dictionary
bangla desh(แบงละเดช') n. ประเทศบังคลาเทศ
bangladesh(แบงละเดช') n. ประเทศบังคลาเทศ

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Art, Bangladeshiศิลปะบังกลาเทศ [TU Subject Heading]
Bangladeshบังกลาเทศ [TU Subject Heading]
Bangladesh-India-Myanmar- Sri Lanka and Thailand Economic Cooperationกรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างบังกลาเทศ อินเดีย พม่า ศรีลังกา และไทย " ในช่วงแรกบังกลาเทศ-อินเดีย-พม่า-ไทย ได้ร่วมลงนามในปฏิญญากรุงเทพ เพื่อจัดตั้งความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างบังกลาเทศ-อินเดีย-ศรีลังกา-ไทย (BIST-EC) เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2540 ต่อมา ได้รับพม่าเข้าเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการ และเปลี่ยนชื่อจาก BIST-EC เป็น BIMST-EC เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2540 " [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ narrator ] Cutting corners and disregarding safety measures had become an accepted part of doing business in this new model, until an early morning in April, when an event just outside of Dhaka, Bangladesh brought a hidden side of fashion to front page news. An Ecken und Enden sparen und Sicherheitsvorkehrungen missachten wurde in diesem neuen Modell des Geschäftemachens zur Norm. Bis zu einem frühen Morgen im April, als ein Vorfall außerhalb von Dhaka, Bangladesch, eine versteckte Seite der Mode auf die Titelseite brachte. The True Cost (2015)
State media in Bangladesh say an eight-story building has collapsed near the capital of Dhaka, killing more than 70 people. Staatsmedien in Bangladesch berichten, dass ein achtstöckiges Gebäude in der Nähe von Dhaka eingestürzt ist, und mehr als 70 Menschen tötete. The True Cost (2015)
[ man 1 ] Hundreds are dead, hundreds more might still be buried alive, after officials in Bangladesh say factory owners ignored an order to evacuate. Hunderte sind tot, Hunderte sind noch lebendig begraben. Behörden in Bangladesch berichten, dass Fabrikbesitzer eine Anordnung zur Evakuierung ignorierten. The True Cost (2015)
Garment workers in Bangladesh paying the price for cheap clothing. Fabrikarbeiter in Bangladesch zahlen den Preis für billige Kleidung. The True Cost (2015)
A lot of clothes in American stores are made in Bangladesh by workers who earn about $2 a day. Eine Menge Kleidung in amerikanischen Geschäften wird in Bangladesch von Arbeitern, die $2 pro Tag verdienen, hergestellt. The True Cost (2015)
[ woman ] And as bodies are being pulled out of the rubble, another factory in Bangladesh caught fire early this morning, killing eight more people. Und während Körper aus den Trümmern geborgen wurden, fing heute am frühen Morgen eine weitere Fabrik in Bangladesch Feuer, acht Menschen wurden getötet. The True Cost (2015)
[ man ] Bangladesh is now the second largest apparel exporter, after China. Bangladesch ist jetzt der zweitgrößte Textilexporteur nach China. The True Cost (2015)
How? Well, unlike some of its competitors, Bangladeshi manufacturing remains dirt cheap, and unions have limited power. Wie im Gegensatz zu einigen seiner Konkurrenten bleibt die Produktion in Bangladesch spottbillig und Gewerkschaften haben nur begrenzten Einfluss. The True Cost (2015)
I worked originally with freelance designers and went into Bangladesh, Zimbabwe, India, Nepal, the Philippines, and bit by bit, we put together, you know, an amazing network of like-minded Fair Trade organizations that put women's development,  Ich habe ursprünglich mit freiberuflichen Designern gearbeitet und bin nach Bangladesch, Zimbabwe, Indien, Nepal und den Philippinen gereist. Stück für Stück haben wir ein großartiges Netzwerk mit gleichgesinnten Fair Trade-Organisationen zusammengestellt, die die Entwicklung der Frauen, die soziale Entwicklung und Umgebung der Arbeiter als vollkommen notwendig sehen. The True Cost (2015)
Almost four million of these workers are here in Bangladesh, working in almost 5000 factories, making clothing for major Western brands. Fast vier Millionen dieser Arbeiter sind hier in Bangladesch und arbeiten in fast 5.000 Fabriken, um Kleidung für marktführende westliche Marken herzustellen. The True Cost (2015)
[ Minney ] I love the embroidery, Shantu. RAJSHAHI, BANGLADESCH Ich liebe die Stickerei, Shantu. The True Cost (2015)
The same low wages that have made places like Bangladesh so attractive for brands to do business have left millions of workers here working incredibly long hours, unable to afford to keep their children with them, even in the cities' worst slums. Dieselben Niedriglöhne, die Bangladesch zu solch einem attraktiven Geschäftsort für Marken gemacht haben, ließen Millionen von Arbeitern unglaubliche Überstunden arbeiten, die es unmöglich machten, ihre Kinder bei sich zu haben, und das sogar in den schlimmsten Slums der Städte. The True Cost (2015)
[ speaking in foreign language ] Die Mühen der Arbeiter in Bangladesch sind grenzenlos. The True Cost (2015)
You know, we are actually profiting from their, um, need to work, to use them as slaves. Eigentlich profitieren wir... BANGLADESCH ARBEITSSICHERHEIT ...von ihrem Bedürfnis an Arbeit, um sie als Sklaven zu nutzen. KREATIVCHEFIN The True Cost (2015)
And you have these huge, you know, companies going to the factory in Bangladesh, place an order for 1.5 million jeans for, you know, 30 cents each, 50 cents each... Und es gibt riesige Unternehmen, die in den Fabriken in Bangladesch Aufträge über 1, 5 Millionen Jeans erteilen. Jede für 30 Cent, 50 Cent... The True Cost (2015)
Uh, how do you define a fair living wage in Bangladesh? Wie definiert man ein faires Existenzminimum in Bangladesch? The True Cost (2015)
With annual revenue of more than $18 billion, they are now one of the largest producers of clothing in both Bangladesh and Cambodia. Mit einem jährlichen Umsatz von fast $18 Milliarden, sind sie jetzt einer der größten Bekleidungshersteller sowohl in Bangladesch als auch Kambodscha. The True Cost (2015)
It's the reason why workers in Bangladesh are paid so little. AUTORIN Deswegen haben Arbeiter in Bangladesch so einen geringen Lohn. The True Cost (2015)
But companies don't go-- Like fashion retailers don't go to places like Bangladesh, for any other reason except they can get the cheapest labor possible. Aber die Firmen gehen nicht... Modeeinzelhändler gehen nur aus einem Grund zu Orten wie Bangladesch: um die billigste Arbeitskraft zu bekommen. The True Cost (2015)
There's no collective rights in Bangladesh, there's no trade union rights, there's a very, very low minimum wage, there's no, like, maternity benefits, there's no pensions, that is why the fashion industry is in Bangladesh because it can reap the biggest profits out of those people that are making the clothes for them. Es gibt kein Tarifrecht in Bangladesch, kein Gewerkschaftsrecht, es gibt einen sehr niedrigen Mindestlohn, kein Mutterschaftsgeld, keine Pensionsansprüche, deswegen ist die Modeindustrie in Bangladesch, weil es den größten Profit von diesen Menschen, die die Kleidung für sie herstellen, ernten kann. The True Cost (2015)
He leases by the week and sends everything he makes back to his family in Bangladesh. Er mietet wöchentlich und sendet alles, was er verdient, an seine Familie in Bangladesch. The View from Olympus (2015)
Bangladeshis. Bangladescher. Episode #1.3 (2015)
Do you know what percentage of greenhouse gases ~ Bangladesh produces? - Weißt du, wie viel Treibhausgas Bangladesch erzeugt? Episode #1.3 (2015)
Did you know he was responsible for a club bombing in Bangladesh? Und dass er Bombenleger in einem Club in Bangladesh war? Found (2015)
This innocent Bangladeshi immigrant, he had this Pizza Palace leaflet, he put it through his letter box, do you know what he did to him? Dieser unschuldige Immigrant aus Bangladesch hat ihm Werbung für eine Pizzeria eingeworfen. Weißt du, was er gemacht hat? Possession (2015)
- Yeah, I'll get a double beef bangla burger. Ja, ich nehme einen doppelten Beef-Bangla-Burger. Level Up (2016)
Yeah, I'll get a double beef bangla burger. Ja, ich nehme einen doppelten Beef-Bangla-Burger. Level Up (2016)
This year, we're asking for your help to raise money for our trip to Bangladesh,  Dieses Jahr bitten wir um Ihre Hilfe und Geld für unsere Reise nach Bangladesch, Brother Nature (2016)
where we'll spend three months establishing literacy programs in the sundarbans. 3 MONATE Leselernprogramm Bangladesch wo wir drei Monate damit verbringen werden, Leselernprogramme in den Sundarbans zu etablieren. Brother Nature (2016)
Bangladesh. Oh! Bangladesch. Brother Nature (2016)
Bangladesh is gorgeous in the summertime. Bangladesch ist herrlich im Sommer. Brother Nature (2016)
How was Bangladesh, guys? Wie war's in Bangladesch, Leute? Brother Nature (2016)
Because these men committed fraud, elderly citizens from Bakersfield to Bangladesh perished because they had no access to cooling systems. Durch den Betrug dieser Männer sind viele ältere Menschen von Bakersfield bis Bangladesch umgekommen, weil sie keinen Zugang zu Kühlungsgeräten bekamen. A More Perfect Union (2016)
I don't want to go to Bangladesh to get a baby. -Ich will kein Baby in Bangladesch holen. Winter (2016)
Bangladesh's kid has an earache, Chad has acid reflux,  Das Kind von Bangladesch hat Ohrenweh, der Tschad hat Sodbrennen, Spring (2016)
Sketched in milan, stitched in bangladesh. In Mailand entworfen. In Bangladesch genäht. Chapter Three: Let 'Em In (2016)
Goddamn travel agent sold me a package to Club Med Bangladesh, so, hard pass. Der gottverdammte Reisefutzi hat mir ein Paket zum Club Med in Bangladesch verkauft, also, ein nachdrückliches Nein. Skin in the Game (2017)
What kind of person goes to a sex club in Bangladesh? Was für eine Person geht in einen Sexclub in Bangladesch? Skin in the Game (2017)
So... got you these. Bangladeshi cigarettes. Und darum hab ich hier Bangladesch-Zigaretten für dich. Kimmy Pulls Off a Heist! (2017)
Actually, I'm from bangladesh. Eigentlich bin ich aus Bangladesch. Pilot (2005)
Let's look at it from a point of view of the people in Bangladesh who are starving to death. ลองดูเรื่องนี้ในมุมมองของ ประชาชนในบังคลาเทศที่กำลังจะอดตาย The Corporation (2003)
Tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh. Tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh. The Butterfly Effect (2004)
Worse still, calcutta, and to the east, bangladesh, the area covered includes 60 million people. เลวร้าย ในกัลกัตตา และไปทางตะวันออก ที่บังคลาเทศ พื้นที่เหล่านี้ครอบคลุมผู้คน 60 ล้านคน An Inconvenient Truth (2006)
Actually, I'm from Bangladesh. - The women hot there? จริงๆ แล้วผมมาจากบังคลาเทศครับ Pilot (2005)
The glaciers of the Himalayas are the source of all the great Asian rivers, the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang... 2 billion people depend on them for drinking water and to irrigate their crops, as in Bangladesh. น้ำแข็งที่ปกคลุมเทือกเขาหิมาลัยเป็นแหล่งกำเนิดแม่น้ำสายสำคัญ แม่น้ำสินธุ, แม่น้ำคงคา แม่น้ำโขง, แม่น้ำแยงซีเกียง กว่า2, 000ล้านคนพึ่งพาแม่น้ำ สำหรับบริโภค Home (2009)
Bangladesh is directly affected by the phenomena occurring in the Himalayas and at sea level. บังคลาเทศได้รับผลกระทบโดยตรง จากปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้นบนเทือกเขาหิมาลัย และระดับน้ำทะเล Home (2009)
In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor. ในบังคลาเทศ, ชายคนหนึ่งคิดนอกกรอบ และตั้งธนาคารให้สินเชื่อ แก่ผู้ยากไร้เท่านั้น Home (2009)
Thank God for Bangladesh. ขอบคุณพระเจ้า ที่ยังมีบังคลาเทศ! Friends with Benefits (2011)
That's, uh, 56 months wages for the average person in Bangladesh. เป็นเงินเดือน 56 เดือนสำหรับ คนปกติในบังกลาเทศ Snake Eyes (2012)
Now you see your, your Indians, your Bangladesh, your Vietnamese, your fucking Pakistani, Koreans, North, South, whatever the fuck they want to call themselves, now you see them, motherfuckers, they stick together. ตอนนี้คุณเห็นของคุณของคุณอินเดียบังคลาเทศของเวียตนามของคุณ คุณร่วมเพศปากีสถาน, เกาหลี, ภาคเหนือภาคใต้ สิ่งที่เพศสัมพันธ์ที่พวกเขาต้องการที่จะเรียกตัวเองว่า Starred Up (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บังกลาเทศ[Bangkalāthēt] (n, prop) EN: Bangladesh  FR: Bangladesh
บางละมุง[Bāng Lamung] (n, prop) EN: Banglamung ; Bang Lamung  FR: Banglamung ; Bang Lamung
ชาวบังกลาเทศ[Chāo Bangkalāthēt] EN: Bangladeshi
เขื่อนบางลาง[Kheūoen Bānglāng] (n, prop) EN: Banglang Dam ; Bang Lang Dam
ประเทศบังกลาเทศ[Prathēt Bangkalāthēt] (n, prop) EN: Bangladesh   FR: Bangladesh
สาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ[Sāthāranarat Prachāchon Bangkalāthēt] (n, prop) EN: People's Republic of Bangladesh

CMU Pronouncing Dictionary
bangla
 /B AE1 NG L AA2/
/แบ๊ง ลา/
/bˈæŋlˌɑː/
bangladesh
 /B AE1 NG L AH0 D EH2 SH/
/แบ๊ง เหลอะ เดะ ฉึ/
/bˈæŋlədˌeʃ/
bangladeshi
 /B AE1 NG L AH0 D EH2 SH IY0/
/แบ๊ง เหลอะ เดะ ฉี่/
/bˈæŋlədˌeʃiː/
bangladesh's
 /B AE1 NG L AH0 D EH2 SH IH0 Z/
/แบ๊ง เหลอะ เดะ ฉิ สึ/
/bˈæŋlədˌeʃɪz/
bangladeshis
 /B AE1 NG L AH0 D EH2 SH IY0 Z/
/แบ๊ง เหลอะ เดะ ฉี่ สึ/
/bˈæŋlədˌeʃiːz/
bangladeshi's
 /B AE1 NG L AH0 D EH2 SH IY0 Z/
/แบ๊ง เหลอะ เดะ ฉี่ สึ/
/bˈæŋlədˌeʃiːz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
Bangladesh
 (proper) /b a2 ng g l @ d e1 sh/ /แบง เกลอะ เด๊ะ ฉึ/ /bˌæŋglədˈeʃ/
Bangladeshi
 (n) /b a2 ng g l @ d e1 sh ii/ /แบง เกลอะ เด๊ะ ฉี่/ /bˌæŋglədˈeʃiː/
Bangladeshis
 (n) /b a2 ng g l @ d e1 sh i z/ /แบง เกลอะ เด๊ะ ฉิ สึ/ /bˌæŋglədˈeʃɪz/

WordNet (3.0)
bangladesh(n) a Muslim republic in southern Asia bordered by India to the north and west and east and the Bay of Bengal to the south; formerly part of India and then part of Pakistan; it achieved independence in 1971, Syn. East Pakistan, Bangla Desh, People's Republic of Bangladesh
bangladeshi(n) a native or inhabitant of Bangladesh
bangladeshi(adj) of or relating to or characteristic of Bangladesh or its people or language, Syn. East Pakistani
bangladeshi monetary unit(n) monetary unit in Bangladesh
bengali(n) a Magadhan language spoken by the Bengali people; the official language of Bangladesh and Bengal, Syn. Bangla
dhaka(n) the capital and largest city of Bangladesh, Syn. capital of Bangladesh, Dacca

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Bangladesh

prop. n. An independent Asian country on teh Bay of Bengal that was once part of India and then part of Pakistan (called East Pakistan).
Syn. -- Bangla Desh, East Pakistan. [ WordNet 1.5 ]

Bangladeshi

prop. adj. Of, pertaining to, or characteristic of Bangladesh. Bangladeshi dialects
Syn. -- East Pakistani. [ WordNet 1.5 ]

Bangladeshi

prop. n. A native or inhabitant of Bangladesh. [ WordNet 1.5 ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
孟加拉国[Mèng jiā lā guó, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄛˊ, 孟 加 拉 国 / 孟 加 拉 國] Bangladesh #26,021 [Add to Longdo]
孟加拉[Mèng jiā lā, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ, 孟 加 拉] Bengal; Bangladesh #33,029 [Add to Longdo]
达卡[Dá kǎ, ㄉㄚˊ ㄎㄚˇ, 达 卡 / 達 卡] Dhaka (capital of Bangladesh) #36,863 [Add to Longdo]
雅鲁藏布江[Yǎ lǔ Zàng bù jiāng, ㄧㄚˇ ㄌㄨˇ ㄗㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ, 雅 鲁 藏 布 江 / 雅 魯 藏 布 江] Yarlung Tsangpo river of Tibet; the Brahmaputra River of Assam and Bangladesh #53,864 [Add to Longdo]
奥里萨邦[Ào lǐ sà bāng, ㄠˋ ㄌㄧˇ ㄙㄚˋ ㄅㄤ, 奥 里 萨 邦 / 奧 里 薩 邦] Orissa, eastern Indian state bordering Bangladesh #113,555 [Add to Longdo]
吉大港[jí dà gǎng, ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄍㄤˇ, 吉 大 港] Chittagong (Bangladesh port city) #114,607 [Add to Longdo]
孟加拉共和国[mèng jiā lā gòng hé guó, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 孟 加 拉 共 和 国 / 孟 加 拉 共 和 國] Bangladesh [Add to Longdo]
榜葛剌[Bǎng gé gě lá là, ㄅㄤˇ ㄍㄜˊ ㄍㄜˇ ㄌㄚˊ ㄌㄚˋ, 榜 葛 剌] old Chinese name for Bengal or Bangladesh; now written 孟加拉 [Add to Longdo]
雅鲁藏布大峡谷[Yǎ lǔ zàng bù Dà xiá gǔ, ㄧㄚˇ ㄌㄨˇ ㄗㄤˋ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ, 雅 鲁 藏 布 大 峡 谷 / 雅 魯 藏 布 大 峽 谷] Great Canyon of Yarlung Tsangpo-Brahmaputra (through the southeast Himalayas, from Tibet to Assam and Bangladesh) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Bangladesh [ geogr. ]Bangladesh (bd) [Add to Longdo]
Einwohner { m } von Bangladesh; Bangladeshi { m, f }Bangladeshi [Add to Longdo]
aus BangladeshBangladeshi [Add to Longdo]
Dhaka; Daccar (Hauptstadt von Bangladesh)Dhaka; Dacca (capital of Bangladesh) [Add to Longdo]
Chittagong (Stadt in Bangladesh)Chittagong (city in Bangladesh) [Add to Longdo]
Khulna (Stadt in Bangladesh)Khulna (city in Bangladesh) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
バングラデシュ[banguradeshu] (n) Bangladesh #12,567 [Add to Longdo]
キイロオオトカゲ[kiiroootokage] (n) yellow monitor (Varanus flavescens, species of asian carnivorous monitor lizard found in India, Pakistan, Nepal and Bangladesh) [Add to Longdo]

Time: 0.0722 seconds, cache age: 10.292 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/