| Probably be shortlisted for a Bateson Prize. | | Es käme sicher in die engere Auswahl für den Bateson-Preis. Maggie's Plan (2015) |
| This is Capt Bateson of Federation Starship Bozeman. | | Captain Bateson vom Föderationsraumschiff Bozeman. Cause and Effect (1992) |
| Leonard Bateson. Soon to be Dr Leonard Bateson. | | Leonard Bateson, bald Dr. Leonard Bateson. Hickory Dickory Dock (1995) |
| Well, my roommate, Len Bateson, I saw him go into Cee's room. | | Ich sah, wie mein Zimmergenosse, Len Bateson, in Cees Zimmer ging. Hickory Dickory Dock (1995) |
| Bateson. | | Bateson. Hickory Dickory Dock (1995) |
| Leonard Bateson. | | Leonard Bateson. Hickory Dickory Dock (1995) |
| You'd be well advised to answer my questions civilly, Mr Bateson. | | - Wer hat das gesagt? Sie sind gut beraten, meine Fragen höflich zu beantworten, Mr. Bateson. Hickory Dickory Dock (1995) |
| I've just had a vacation with Len Bateson. | | Ich war gerade mit Len Bateson in Urlaub. Hickory Dickory Dock (1995) |
| Leonard Bateson's training to be a doctor, isn't he? | | Leonard Bateson lässt sich zum Arzt ausbilden, nicht wahr? Hickory Dickory Dock (1995) |
| The rucksack belonging to Monsieur Leonard Bateson. | | Monsieur Leonard Batesons Rucksack. Hickory Dickory Dock (1995) |
| It was Len Bateson's. | | Es gehörte Len Bateson. Hickory Dickory Dock (1995) |
| Leonard Bateson had one of those same rucksacks, Mr Poirot. | | Leonard Bateson hatte so einen Rucksack. Hickory Dickory Dock (1995) |
| Leonard Bateson. | | Leonard Bateson. Hickory Dickory Dock (1995) |
| - Who else was in the hostel, Mr Bateson? | | - Wer war noch im Wohnheim, Mr. Bateson? Hickory Dickory Dock (1995) |
| For on this day, a new assignment of diamonds had arrived from Amsterdam, in a rucksack belonging to Leonard Bateson. | | Denn an jenem Tag traf eine neue Lieferung Diamanten aus Amsterdam ein. Im Rucksack von Leonard Bateson. Hickory Dickory Dock (1995) |
| Mary Catherine Bateson. | | แมรี่ แคทเธอรีน เบทสัน Epilogue (2011) |
