72 ผลลัพธ์ สำหรับ *bauen*

หรือค้นหา: bauen, -bauen-
Possible hiragana form: ばうえん

Longdo Approved DE-TH

bauen	(vt) \|baute, hat gebaut\| ก่อสร้าง, See also: konstruieren, anfertigen
aufbauen	(vi) \|baute auf, hat aufgebaut\| สร้างขึ้น, See also: errichten
abbauen	(vi) \|baute ab, hat abgebaut\| รื้อถอน
anbauen	(vi) \|baute an, hat angebaut\| ต่อเติม (ตึก, สิ่งก่อสร้าง)
umbauen	(vi) \|baute um, hat umgebaut\| ปรับปรุง (ตึก, สิ่งก่อสร้าง)
ausbauen	(vt) \|baute aus, hat ausgebaut\| ถอดชิ้นส่วนโดยใช้อุปกรณ์ออก เช่น das Gerät ausbauen
ausbauen	(vt) \|baute aus, hat ausgebaute\| ปรับปรุง, ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้กว้างขึ้น เช่น die Beziehung ausbauen, die Straßen ausbauen
ausbauen	(vt) \|baute aus, hat ausgebaute\| ปรับปรุงให้อยู่ได้ เช่น das Dach ausbauen

DING DE-EN Dictionary

Arbeitskräfte { pl } \| Arbeitskräfte abbauen \| Arbeitskräfte freisetzen \| freigesetzte Arbeitskräfte	manpower \| to cut down on manpower \| to make someone redundant \| redundant workers [Add to Longdo]
Aufbau { m }; Aufbauen { n }	building [Add to Longdo]
Bauen { n } \| resourcenschonendes Bauen	constructing; construction \| sustainable construction [Add to Longdo]
Bauentwurf { m }	structural design [Add to Longdo]
Bauentwurfszeichnung { f }	design scheme [Add to Longdo]
ein Feindbild aufbauen von	to make a bogeyman out of [Add to Longdo]
Fertigteil { n } \| Fertigteile { pl } \| etw. aus Fertigteilen bauen	prefabricated element; prefabricated part; prefabricated component \| prefabricated elements; prefabricated parts; prefabricated components \| to build sth. out of prefabricated components [Add to Longdo]
Haus { n } \| Häuser { pl } \| ein Haus bauen lassen \| ein Haus bewohnen \| ein Haus mieten \| ein Haus auf 10 Jahre pachten \| Haus der offenen Tür \| ans Haus gebunden \| im Haus bleiben; zu Hause bleiben	house \| houses \| to have a house built \| to occupy a house \| to take a lease on a house \| to take a house on a 10-year lease \| open house \| confined indoors \| to stay in; to stop in [Add to Longdo]
Serie { f } \| in Serie bauen; in Serie herstellen \| in Serie gehen \| Serien { pl }	series \| to produce in series \| to go into production \| series [Add to Longdo]
Stand aufbauen (abbauen)	to install (remove) a stand [Add to Longdo]
Unfall { m }; Havarie { f } \| Unfälle { pl } \| ein tödlicher Unfall \| ungemilderter schwerer Unfall \| gegen Unfall versichert \| einen Unfall bauen [ ugs. ]	accident \| accidents \| a fatal accident \| unmitigated severe accident \| insured against accidents \| to crash; to shunt [ coll. ] [Add to Longdo]
Zukunft { f } \| seine Zukunft verbauen	future \| to mortgage one's future [Add to Longdo]
abbauen; demontieren; ausräumen \| abbauend; demontierend; ausräumend \| abgebaut; demontiert; ausgeräumt	to dismantle \| dismantling \| dismantled [Add to Longdo]
abbauen	to take down [Add to Longdo]
abbauen	to remove [Add to Longdo]
abbauen; fördern; schürfen; graben (Bergbau)	to mine [Add to Longdo]
abbauen; abschwächen	to relieve [Add to Longdo]
abschaffen; aufheben; abbauen; verwerfen \| abschaffend; aufhebend; abbauend; verwerfend \| abgeschafft; aufgehoben; abgebaut; verwörfen \| er/sie schafft ab \| ich/er/sie schaffte ab \| er/sie hat/hatte abgeschafft	to abolish \| abolishing \| abolished \| he/she abolishes \| I/he/she abolished \| he/she has/had abolished [Add to Longdo]
anbauen; züchten \| anbauend; züchtend \| angebaut; gezüchtet	to grow { grew; grown } \| growing \| grown [Add to Longdo]
anbauen	to cultivate [Add to Longdo]
anbauen	to fit [Add to Longdo]
anbringen; hinzufügen; anbauen	to add [Add to Longdo]
Häuser aneinander bauen; aneinanderbauen [ alt ]	to build houses on to each other [Add to Longdo]
aufbauen	to build up [Add to Longdo]
aufbauen; künstlich herstellen \| aufbauend	to synthesize \| synthesizing [Add to Longdo]
mit Platten aufbauen	slabbing [Add to Longdo]
mit Wülsten aufbauen	coiling [Add to Longdo]
anbringen; anschließen; einbauen; montieren \| anbringend; anschließend; einbauend; montierend \| angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiert	to mount \| mounting \| mounted [Add to Longdo]
ausbauen; erweitern; nachrüsten	to upgrade [Add to Longdo]
ausbauen; zerlegen	to demount [Add to Longdo]
ausdehnen; verlängern; erweitern; ausweiten; ausbauen \| ausdehnend; verlängernd; erweiternd; ausweitend; ausbauend	to extend \| extending [Add to Longdo]
ausgliedern; sich abspalten; abbauen	to hive off [Add to Longdo]
bauen; aufbauen \| bauend; aufbauend \| gebaut; aufgebaut \| er/sie baut \| ich/er/sie baute \| er/sie hat/hatte gebaut	to build { built; built } \| building \| built \| he/she builds \| I/he/she built \| he/she has/had built [Add to Longdo]
bauen auf; sich verlassen auf	to bank on [Add to Longdo]
bauend; konstruierend	constructing [Add to Longdo]
bebauen	to farm [Add to Longdo]
bebauen; bearbeiten; ackern; kultivieren; bestellen (Boden) \| bebauend \| bebaut \| bebaute	to till (soil) \| tilling \| tills \| tilled [Add to Longdo]
bebauend	cropping [Add to Longdo]
bebauend	cultivating [Add to Longdo]
einbauen \| einbauend	to build in \| building in [Add to Longdo]
sich einschränken; abbauen \| einschränkend; abbauend \| eingeschränkt; abgebaut \| er/sie schränkt sich ein \| ich/er/sie schränkte sich ein	to retrench \| retrenching \| retrenched \| he/she retrenches \| I/he/she retrenches [Add to Longdo]
erbauen (moralisch) \| erbaulich \| erbaut \| erbaut \| erbaute	to edify \| edifying \| edified \| edifies \| edified [Add to Longdo]
erbauend { adv }	edifyingly [Add to Longdo]
errichten; bauen	to put up [Add to Longdo]
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren \| gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierend	to establish \| establishing [Add to Longdo]
installieren; einbauen; anbringen	to install; to instal [Add to Longdo]
konstruieren; bauen	to structure [Add to Longdo]
stützen; beruhen; basieren; aufbauen (auf)	to base on [Add to Longdo]
umbauen	to modify; to adapt [Add to Longdo]
umbauen; ausbauen	to convert [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

営繕	[えいぜん, eizen] das_Bauen_und_das_Reparieren [Add to Longdo]
培う	[つちかう, tsuchikau] -ziehen, -bauen, anbauen, kultivieren [Add to Longdo]
工	[こう, kou] BAU, BAUEN [Add to Longdo]
工	[こう, kou] -Bau, Bauen [Add to Longdo]
工	[こう, kou] BAU, BAUEN [Add to Longdo]
建てる	[たてる, tateru] bauen [Add to Longdo]
建立	[こんりゅう, konryuu] das Errichten, das Bauen [Add to Longdo]
敷設	[ふせつ, fusetsu] das_Legen, der_Bau, das_Bauen [Add to Longdo]
普請	[ふしん, fushin] das_Bauen, -Bau [Add to Longdo]
架ける	[かける, kakeru] bauen, aufhaengen [Add to Longdo]
構える	[かまえる, kamaeru] aufbauen, bauen, errichten, eine_Haltung_annehmen, eine_Stellung_annehmen [Add to Longdo]
築く	[きずく, kizuku] -bauen, errichten [Add to Longdo]
耕す	[たがやす, tagayasu] (Boden) bestellen, bebauen [Add to Longdo]
造る	[つくる, tsukuru] herstellen, produzieren, bauen [Add to Longdo]

Time: 0.0263 seconds, cache age: 6.547 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/