59 ผลลัพธ์ สำหรับ *beabsichtigt*
หรือค้นหา: beabsichtigt, -beabsichtigt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Eugene never intended to hand over the anthrax. And why would he? Eugene hat nie beabsichtigt den Anthrax auszuhändigen. No Lack of Void (2014)
Because it wasn't supposed to be her in that grave. Weil es nicht beabsichtigt war, dass sie in dem Grab landet. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Claire Klein's death was ruled an accidental overdose from hydrocodone. Claire Kleins Todesursache war eine unbeabsichtigte Überdosis Hydrocodon. Most Likely to... (2014)
An unintended side effect of an altruistic goal. Eine unbeabsichtigte Nebenwirkung von einem altruistischen Ziel. A House Divided (2014)
So, Tommy didn't go there intending - to murder Kelly's father. Also beabsichtigte Tommy nicht Kellys Vater zu ermorden. Ma lalo o ka 'ili (2014)
He went there intending to save her. Er beabsichtigte, sie zu retten. Ma lalo o ka 'ili (2014)
And if we have lived off a similar fear since, that was not my intention. Und wenn wir seitdem davon profitiert haben, war das nicht beabsichtigt. Heavy Boots (2014)
I take from a man... my cruel father... whose money is made on nothing more than the blood and toil of others, and then I am drowned in a tide of slaughter. Doch dann führt Ihr gar nicht beabsichtigtes Unglück sie mir wieder zu. The Peace of Edmund Reid (2014)
Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States Government? Waren Sie jemals in einer Organisation, die den gewaltsamen Sturz unserer Regierung beabsichtigte? The Hive (2014)
You're assuming he even intends to make the trade. Sie gehen davon aus, dass er überhaupt beabsichtigt den Tausch zu vollziehen. Paint It Black (2014)
I believe the governments intend to falsely blame the anti-treaty IRA. Ich glaube, die Regierung beabsichtigt, fälschlicherweise die IRA zu beschuldigen. Episode #2.6 (2014)
In a speech today during a New York athletic club luncheon, governor Roosevelt once again made clear his intention to support the repeal of the Volstead act. In einer Rede heute bei einer Presserunde im New York Athletic Club, hat Gouverneur Roosevelt nochmal klargestellt, ... dass er beabsichtigt, die Aufhebung des Volstead-Gesetzes zu unterstützen. Eldorado (2014)
Daniel's death, that was unintentional, Adina. Daniels Tod, das war unbeabsichtigt, Adina. Soul Survivor (2014)
-"Unintentional"? - Unbeabsichtigt? Soul Survivor (2014)
It's definitely not enough to think that she intends to assassinate him. Es ist definitiv nicht genug, um zu denken, dass sie beabsichtigt, ihn zu ermorden. Quicksand (2014)
- I didn't plan on it. Reiz' mich nicht. Das hatte ich nicht beabsichtigt. Evolve or Die (2014)
Pun intended. Das Wortspiel war beabsichtigt. White Out (2014)
I fully intended to replace you, Hank, until I realized the appearance of a rift between us could be useful. Ich habe voll beabsichtigt Dich zu ersetzen, Hank, bis ich erkannte die Erscheinung eines Zerwürfnisses zwischen uns könnte nützlich sein. Steaks on a Plane (2014)
Involuntary motor functions are active, little else. Unbeabsichtigte motorische Funktionen sind aktiv, sonst wenig. Fastest Man Alive (2014)
But instead it had the unintended opposite effect: Aber stattdessen hatte es unbeabsichtigt den gegenteiligen Effekt: The Five Orange Pipz (2014)
No pun intended. Kein Wortspiel beabsichtigt. Do You Remember the First Time? (2014)
The complex nature of Adalind's spell may have unintended effects on Nick. Die Komplexität von Adalinds Zauber könnte unbeabsichtigte Auswirkungen auf Nick haben. Cry Luison (2014)
If someone intends to defect, I want to be standing right in front of them. Wenn jemand beabsichtigt überzulaufen, möchte ich direkt vor demjenigen stehen. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
No pun intended. Kein Wortspiel beabsichtigt. Welcome to Paradise (2014)
But I've learned there are unintended consequences for our actions, where we end up harming those we swore to protect. Aber ich habe gelernt, es gibt unbeabsichtigte Folgen für unsere Handlungen, die damit enden denjenigen zu schaden, denen wir geschworen haben, sie zu schützen. Terror of the Faithful (2014)
See what he was trying to do? Verstehst du, was er damit beabsichtigte? Béatrice trop petite (2014)
It's what we intended, Dr. Brand. So war es beabsichtigt, Dr. Brand. Interstellar (2014)
I know the fugitive Boov has made yet another in a series of horrible... yet unintentionally humorous mistakes. Der flüchtige Boov hat eine weitere Reihe schrecklicher, jedoch unbeabsichtigt witziger Fehler begangen. Home (2015)
This one taken by accident, utterly useless... Das hier unbeabsichtigt, völlig nutzlos... Mortdecai (2015)
But instead, it claimed the lives of his three sweet young children and their poor mother. Denn die Detonation traf nicht das beabsichtigte Ziel, sondern tötete stattdessen drei süße kleine Kinder und ihre arme Mutter. Momentum (2015)
So there's just no evidence that he had ever tried To kill himself before. Also gibt es keinen Beweis, dass er schon vorher mal beabsichtigt hatte, sich selbst zu töten. Soaked in Bleach (2015)
I'm not what you are, and not what you intended. Ich bin nicht wie ihr und anders, als ihr beabsichtigt habt. Avengers: Age of Ultron (2015)
No pun intended. Kein Wortspiel beabsichtigt. Episode #1.4 (2015)
No disrespect was intended. - Enttäuscht? Ich beabsichtigte keine Respektlosigkeit. By the Pricking of My Thumbs (2015)
Sometimes the choices one makes... can lead to consequences we don't intend. Manchmal haben unsere Entscheidungen unbeabsichtigte Folgen. The Friendliest Place on Earth (2015)
How exactly do you propose to support me? Wie genau beabsichtigt Ihr, mich zu unterstützen? X. (2015)
If you would have told me then the decision you face today, I don't know if I would have believed it possible. Mir wäre das, was Ihr heute zu tun beabsichtigt, wahrscheinlich völlig undurchführbar vorgekommen. XII. (2015)
I think that's an unfair characterization of what I intended to say, so... Ich glaube, das ist eine unfaire Beschreibung von dem, was ich beabsichtigt... Chapter 28 (2015)
Okay. Vielleicht war diese Lockvogeltaktik beabsichtigt. Kidnapping 2.0 (2015)
Unless you intend to shoot me as well. Es sei denn, Ihr beabsichtigt, auch mich zu töten. The Good Traitor (2015)
What do you intend to do? Was beabsichtigt Ihr? Through a Glass Darkly (2015)
Does she intend to defend her husband for the murder of Lila Stangard? Beabsichtigt sie ihren Ehemann wegen des Mordes an Lila Stangard zu verteidigen Hello Raskolnikov (2015)
I can't really do any magic, but I suppose that was the point, seeing as how I can smell the lobelia flower you've been putting in my food, man. Ich kann keine Magie wirken. Was ja wohl beabsichtigt ist, das entnehme ich den Lobelienblüten, die Sie mir ins Essen gemischt haben, Mann. Save My Soul (2015)
- You're Akio's mother. Ra's beabsichtigt es in Ihrer Stadt einzusetzen. This Is Your Sword (2015)
According to my sources, he intends to eliminate her as a threat to his ascension to Ra's. Meinen Quellen nach beabsichtigt er sie zu töten, als Bedrohung für seinen Aufstieg zum Ra's. Al Sah-Him (2015)
My son was killed by the virus Ra's intends to use on your city. Mein Sohn wurde durch das Virus getötet. Ra's beabsichtigt, es in Ihrer Stadt einzusetzen. My Name Is Oliver Queen (2015)
That Tobin is clearly up to something. Dieser Tobin beabsichtigt etwas. Crowd Sourced (2015)
I will tell you, should you like to come, that Mrs. Loving intends to convey your husband to the station house, for trial. Mrs. Slotter! Nur falls Sie mitkommen möchten, will ich Ihnen sagen, Mrs. Loving beabsichtigt, Ihren Mann zum Stationshaus zu bringen. The Dark Riders (2015)
Giving away more information than he intended. Mehr Informationen preiszugeben, als beabsichtigt. The One That Got Away (2015)
I swear I never meant to come between you and Carol. Ich schwöre, ich hab nie beabsichtigt, zwischen dich und Carol zu kommen. Dunk the Skunk (2015)

DING DE-EN Dictionary
Maßnahme { f }; Maßregel { f } | umstrittene Maßnahme { f } | Maßnahmen ergreifen | beabsichtigte städtebauliche Maßnahmenmeasure | contested measure | to take measures; to take steps | proposed urban development measures [Add to Longdo]
beabsichtigen; intendieren | beabsichtigend | beabsichtigt | er/sie beabsichtigt | ich/er/sie beabsichtigte | er/sie hat/hatte beabsichtigt | es ist/war beabsichtigtto intend | intending | intended | he/she intends | I/he/she intended | he/she has/had intended | it is/was intended [Add to Longdo]
beabsichtigt; geplant { adj }intended [Add to Longdo]
beabsichtigt { adj }intentional; deliberate; with intent; wilful; willful [ Am. ] [Add to Longdo]
beabsichtigtshall [Add to Longdo]
beabsichtigtpurposed [Add to Longdo]
unabsichtlich; ungewollt; unbeabsichtigt { adj } | unabsichtlicher | am unabsichtlichstenunintentional | more unintentional | most unintentional [Add to Longdo]
unbeabsichtigt { adv }undesignedly [Add to Longdo]
versehentlich; unbeabsichtigt { adj }accidental [Add to Longdo]

Time: 0.0502 seconds, cache age: 0.322 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/