68 ผลลัพธ์ สำหรับ *bedienen*
หรือค้นหา: bedienen, -bedienen-
Possible hiragana form: べぢえねん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did't know running the town meant waiting on it, too. Ich wusste nicht, dass eine Stadt zu führen auch bedeutet, Gäste zu bedienen. Infestation (2014)
Help yourself. Bedienen Sie sich. Providence (2014)
Help yourself. Bedienen Sie sich! Most Likely to... (2014)
I'm sure they chose their vocation willingly, happy to service men like you. Ich bin mir sicher, dass sie ihre Berufung aus freien Stücken gewählt haben, erfreut, Männer wie dich zu bedienen. Liege Lord (2014)
I'm sick of serving the town winos. Ich bin es leid, alle Säufer des Dorfs zu bedienen. A Lovebirds' Divorce (2014)
Let him "manserve" you. Lass ihn dich bedienen. Chuck Versus the Balcony (2011)
Right. When I first started working, my dad, like, wouldn't let me make any of the deposits or deal with any of the vendors. Als ich hier zu arbeiten begann, durfte ich kein Geld einzahlen oder Gäste bedienen. Disgrace (2014)
Let's get some. Da bedienen wir uns aber. Geronimo (2014)
Help yourself. Bedienen Sie sich. Belinda et moi (2014)
Please, help yourselves, gentlemen. Bitte bedienen Sie sich, meine Herren. Paint It Black (2014)
Look, they won't serve a black man without a Shelby by his side. Hör mal, sie bedienen einen schwarzen Mann nicht, ohne einen Shelby an seiner Seite. Episode #2.4 (2014)
Please, be my guest. Bedienen Sie sich. Test of Strength (2014)
You guys can serve yourselves. Can I get rid of some of this? Bedienen Sie sich. Test of Strength (2014)
And I'm refusing to serve you. Und ich weigere mich, Sie zu bedienen. Bullseye (2014)
Help yourself. Bedienen Sie sich. Cairo (2014)
Take it and go. Bedienen Sie sich, und gehen Sie. What Jesus Said (2014)
You know, we've been here a year managing this reactor just fine without you people. Wir bedienen diesen Reaktor seit einem Jahr sehr gut ohne Sie. The New World (2014)
Please help yourselves. Bitte bedienen Sie sich. Spooky Action at a Distance (2014)
No, she told me an idiot could run it. Nein, sie sagte mir, ein Idiot könnte es bedienen. The Magician (2014)
Nobody's gonna serve him. Niemand wird ihn bedienen. Sisterhood (2014)
Now, in London, we supervise but they help themselves to coffee and drinks from a side table. In London beaufsichtigen wir alles, aber sie bedienen sich selbst an den Getränken. Episode #5.8 (2014)
I mean, having someone that can operate the machinery just might make the difference. Ich meine nur, wenn wir jemand haben, der die Maschinen bedienen kann, - könnte das vielleicht den Unterschied ausmachen. Space Oddity (2014)
I can man the weapons-control pod. Ich kann die Waffenkontrolle bedienen. What They Become (2014)
To wait on us, I assume? Daisy? Um uns zu bedienen, oder? A Moorland Holiday (2014)
To wait on us and eat with us. If that thought's too democratically overpowering, you can share what I've made for the housemaids. Um uns zu bedienen und mit uns zu essen, und wenn das zu demokratisch ist, essen Sie das Dienstmädchen-Essen. A Moorland Holiday (2014)
Please, all of you, help yourselves to a drink and have something to eat. Bitte, bedienen Sie sich alle an den Getränken und am Essen. A Moorland Holiday (2014)
My name is Angelo and I will be your waiter. Well, sometimes I will. Ich bin Angelo und darf Sie heute bedienen. A Long Way Down (2014)
Say " Please eat me Ms. Miyako." "Bitte bedienen Sie sich an mir, Frau Miyako!" Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)
Please eat me Ms. Miyako... Bitte bedienen Sie sich an mir, Frau Miyako. Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)
and you stuff 'em back into the bowl that is there for public consumption. - Bakterien sammeln, und wühlst dann mit denselben fetten, widerwärtigen Wichsgriffeln da in dieser Schale rum, die dazu gedacht ist, dass sich auch andere Gäste daraus bedienen. Black Mass (2015)
My name is Alex and I will be your server. Ich bin Alex, und ich werde Sie heute bedienen. Pixies (2015)
It must be operated at both sides at the same time in order to cross. Man muss den Mechanismus von beiden Seiten gleichzeitig bedienen. Last Knights (2015)
Are those Tootsie Rolls just, like to take? Darf man sich bei den Bonbons bedienen? Ted 2 (2015)
You can watch freely the refrigerator and the bar operate. Ihr könnt euch frei aus dem Kühlschrank und der Bar bedienen. American Beach House (2015)
In case you want me to wait on you. Falls ich dich bedienen soll. Insidious: Chapter 3 (2015)
Well... Serve yourselves. Tja, bedienen Sie sich einfach. Roald Dahl's Esio Trot (2015)
We unconsciously feed the obsessions of others. Wir bedienen unbewusst die Obsessionen der Menschen mit denen wir zu tun haben. Drawers (2015)
Eilis will get that for you now. Eilis wird Sie bedienen. Brooklyn (2015)
It's been a pleasure to serve you, Chef Oshowole. War mir eine Ehre, Sie zu bedienen, Chef Oshowole. Focus (2015)
The camera's complicated. Die Kamera ist schwer zu bedienen. My King (2015)
My boy knows how to fly a plane! Mein Kleiner kann ein Flugzeug bedienen! Bad Ass 3: Bad Asses on the Bayou (2015)
We have to wine and dine. Wir müssen Sie bedienen und verwöhnen. Chapter 29 (2015)
So, from now on, 15% of your construction costs before your skim comes to us. Von heute an gehen 15 % Ihrer gesamten Baukosten, und zwar ehe Sie sich bedienen, an uns über. Wonderful Surprises (2015)
Well, somebody had to crank the camera. Nun ja, jemand musste ja die Kamera bedienen. Whiplash (2015)
But help yourself. Aber bedienen Sie sich. Axis Mundi (2015)
Help yourself. Bedienen Sie sich. Ching Chong Chang (2015)
Well, we cater to a clientele that expects that access. Wir bedienen einen Kundenstamm, der das erwartet. Part 4 (2015)
Why? I learned how to work a phone and call you. Ich kann ein Handy bedienen und dich anrufen. The Jacket (2015)
Hello. I have a computer about which I know nothing. Hallo, ich habe einen Computer, den ich nicht bedienen kann. The Spelling Bee (2015)
When I said "I know nothing," I meant "I know nothing." Ich kann den Computer wirklich nicht bedienen. The Spelling Bee (2015)

DING DE-EN Dictionary
bedienento attend to [Add to Longdo]
bedienen; dienento serve [Add to Longdo]
bedienento operate [Add to Longdo]
jdn. bedienento wait on someone [Add to Longdo]
sich bedienento help oneself [Add to Longdo]
eine Maschine bedienento run a machine [Add to Longdo]
jdn. nicht bedienento leave sb. unattended [Add to Longdo]
bedienendvaleting [Add to Longdo]
fernbedienento control remote [Add to Longdo]
fernbedienento teleguide [Add to Longdo]
leicht zu bedieneneasy to use [Add to Longdo]
teilnehmen; erledigen; bedienento attend [Add to Longdo]
verarbeiten; bedienento handle [Add to Longdo]
Bitte bedienen Sie sich!Please help yourself! [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
仕える[つかえる, tsukaeru] dienen, bedienen [Add to Longdo]
付き添い[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
付添[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
付添い[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]

Time: 0.0249 seconds, cache age: 24.824 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/