58 ผลลัพธ์ สำหรับ *befördern*
หรือค้นหา: befördern, -befördern-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, he can send himself to paradise - that's his choice - but he's not taking my eyebrows with him. Er kann sich gerne ins Jenseits befördern, aber meine Augenbrauen wird er nicht abfackeln. Episode #1.1 (2014)
Do try not to blow us all to kingdom come. Befördern Sie uns bitte nicht ins Jenseits. Last Reasoning of Kings (2014)
The last time we shipped plutonium, a sweaty-palmed junior professor nearly got himself killed at a truck stop, so forgive me if I'd like a little background on the person we're entrusting with 100 times as much of the scarcest resource on the planet. Als wir letztes Mal Plutonium verschickten, wäre auf dem Weg beinahe ein nervöser Professor umgekommen. Warum darf ich nicht mehr über die Person wissen, die die seltenste Ressource der Welt befördern soll? The Gun Model (2014)
Why don't you try using your knife to encourage them upon the fork and then lift them all gracefully to your mouth? - Mom? Wieso benutzt du nicht dein Messer, um sie mit einem Schups auf die Gabel zu befördern und sie elegant in deinen Mund einzuführen? Episode #1.3 (2014)
If we promote you to junior professor, you'll be able to choose whatever field of research you'd like. Wenn wir Sie zum Juniorprofessor befördern, können Sie sich ein beliebiges Forschungsgebiet aussuchen. The Junior Professor Solution (2014)
So your solution is to promote me and pay me more money so that I can impart my knowledge to the next generation of scientists? Ihre Lösung ist also, mich zu befördern und mir mehr zu bezahlen, damit ich mein Wissen der nächsten Generation Wissenschaftler vermittle? The Junior Professor Solution (2014)
This could jumpstart my career. Das könnte meine Karriere befördern. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
Whoever captures Yan Peiwei will be promoted. zu befördern. Brotherhood of Blades (2014)
We've gone so far as to send matter to another dimension but we haven't been able to maintain the fuel long enough to bring that matter back. Wir sind so weit, dass wir Materie in andere Dimensionen befördern können, aber das Feld ist instabil, wir können sie nicht wieder zurückholen. Fantastic Four (2015)
You are carrying a fugitive. Sie befördern einen Flüchtigen. Get Hard (2015)
He also tried to put me in a body bag, too. Auch mich wollte er ins Jenseits befördern. Furious 7 (2015)
What are you carrying in these vehicles, Corporal? Was befördern Sie in diesen Fahrzeugen? Jurassic City (2015)
And when it comes to that pile of niggers that we building' out back, won't take nothin' to make you general of it. Und was den Stapel Nigger angeht, den wir draußen aufschichten, so befördern wir dich zum General des Stapels. The Hateful Eight (2015)
Well, you know what, you tell her it's not like that, And then you violate her ass out the door. Nun, wissen Sie was, Sie sagen ihr, dass es so nicht gewesen ist, und dann befördern Sie ihren Arsch aus der Tür. Derailed (2015)
Can they carry a large amount of liquid waste? Können sie eine große Menge flüssigen Abfalls befördern? BK, NY (2015)
And was dropkicking him into the manger really the best way to handle this? War es wirklich nötig, ihn mit einem Sprungtritt in die Krippe zu befördern? Krampus (2015)
You want to move me up, let me know. - Du kannst mich gern befördern. Black Maps and Motel Rooms (2015)
There's nothing to move you up to. Es gibt nichts mehr, wohin ich dich befördern könnte. Black Maps and Motel Rooms (2015)
- They might soon get more than that what with Hartley so intent on sending me to the next world. - Sie können jetzt viel eher verstehen, dass Hartley so versessen darauf ist, mich ins nächste Leben zu befördern. The Sound and the Fury (2015)
A single vial would send any normal man to the hospital. Wird er es überleben? Eine einzelne Ampulle würde jeden normalen Mann ins Krankenhaus befördern. S.O.S. Part 1 (2015)
The Inspector told the top brass that if they didn't give me the promotion, he'd resign. - Du wurdest befördert? - Der Inspector hat denen da oben gesagt, er tritt zurück, wenn die mich nicht befördern. Game, Set & Murder (2015)
If we have to put a dead man back in the grave, That's what we do. Falls wir einen Toten wieder ins Grab befördern müssen. Pittura Infamante (2015)
You can send me back to 1903. Du kannst mich ins Jahr 1903 zurückbefördern. The Downward Spiral (2015)
Instead of promoting an existing partner, you want me to make both of you junior partners. Statt einen bestehenden Partner zu befördern, wollen Sie, dass ich Sie beide zu Juniorpartnern mache? Fork in the Road (2015)
I will advance one of you if you prove to me which one it should be. Ich werde einen von Ihnen befördern, wenn Sie mir beweisen, wer es sein soll. Fork in the Road (2015)
Donald Ressler, his little oxy addiction will get him drummed out of the Bureau. Donald Resslers kleine Sucht nach Oxy wird ihn aus dem FBI befördern. Tom Connolly (No. 11) (2015)
What I'm paid to do is bring people here and take them back to Denmark. Ich werde dafür bezahlt, Leute hierher und zurück nach Dänemark zu befördern. Episode #1.1 (2015)
Beth, we'd like to promote you from horse surgeon straight past human surgeon to head of medicine. Beth, wir würden dich gerne befördern, vom Pferdechirurgen, vorbei am Menschen- chirurgen zum Kopf der Medizin. Get Schwifty (2015)
The BND would love to throw my ass into prison. - Der BND würde mich zu gern in den Knast befördern. Why Is This Night Different? (2015)
So you can walk your ass out the same way you walked in. Also können Sie Ihren Arsch auf gleichem Weg zurückbefördern, wie er herkam. Uninvited Guests (2015)
So instead of telling me that we should promote him why don't you get to work on that? Also anstatt mir zu sagen, dass wir ihn befördern sollten, warum arbeitest du nicht besser daran? Uninvited Guests (2015)
Bump him up in rank? Befördern ihn? A Stray Howl (2015)
Do you think Abby Campbell and her fellow techs would be in the habit of wheeling samples to and from this area on gurneys? Denkst du, dass Abby Campbell und ihre Technikerkollegen die Gewohnheit haben, Proben auf einer Bahre in und aus diesem Bereich zu befördern? All My Exes Live in Essex (2015)
-Yeah. Now, can I just carry it in my bag or should I eat the cocaine and then poo it out when I get to the hotel? Kann ich es einfach in meiner Handtasche befördern, oder sollte ich es essen und dann im Hotel rauskacken? Possession (2015)
Do you really think I would kill the cop responsible for my promotion? - Denken Sie wirklich, ich würde einen Polizisten töten, um mich zu befördern? The Doom in the Boom (2015)
The last man here upon whom we might possibly rely for advancement. Der Einzige, der mich befördern könnte. The Lost City of Z (2016)
We... promote him... Wir befördern ihn... Prestonpans (2016)
Huh? What's to stop that evil bastard brother of his sending you into the next world after him? Was hält seinen Bruder, das Schwein, ab, dich danach ins Jenseits zu befördern? The Hail Mary (2016)
But first, let's give you a promotion. Aber zuerst befördern wir dich. Nine Lives (2016)
Now if we do this correctly, the force from that airbag should blast us straight through that vent. Wenn wir es richtig anstellen, sollte uns der Druck dieses Airbags geradewegs da oben hindurch befördern. Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
Circles can hold dreams! Kreise können Träume befördern! Storks (2016)
You're gonna fix up a birdie and get yourself a promotion? Du wirst einen Vogel reparieren und Dich selbst befördern? Contrapasso (2016)
Homeland uses the same key groups of guys in the same concentration every time they move a VIP. Der Heimatschutz benutzt immer gleiche Schlüsselteams und konzentriert sich gleichartig, wenn sie einen VIP befördern. Blind Spot (2016)
Take the credit. Get a promotion, if you can. Lassen Sie sich befördern. Penny and Dime (2016)
We need to get this box to the bottom of the ocean as soon as possible. Wir müssen noch diese Kiste, so schnell als möglich, auf den Meeresgrund befördern. The Fall (2016)
I was gonna make you captain of the guard, Wade. Ich wollte Sie zum Chef der Wachmannschaft befördern. (Don't) Say Anything (2016)
Blurring me out of that limo into the river before it blew. Mich durch Blurring aus der Limo in den Fluss zu befördern... Au Revoir (2016)
This is how we cast the book to hell. So befördern wir das Buch in die Hölle. DUI (2016)
Clearly something valuable enough you need an armored truck. Es muss wertvoll genug gewesen sein, um es mit einem gepanzerten Transporter zu befördern. Any Wounded Thief (2016)
So I am biding my time until she apologizes, at which point I will haul my ass back into our bedroom where it belongs. Also warte ich ab, bis sie sich entschuldigt, um dann meinen Hintern wieder in unser Schlafzimmer zu befördern, wo er hingehört. At Last (2016)

DING DE-EN Dictionary
befördern; anheben | befördernd; anhebend | befördertto upgrade | upgrading | upgraded [Add to Longdo]
befördern; fördern | befördernd; fördernd | befördert; gefördertto promote | promoting | promoted [Add to Longdo]
befördernto ferry [Add to Longdo]
fördern; befördern | fördernd; befördernd | gefördert; befördertto advance | advancing | advanced [Add to Longdo]
schicken; abschicken; senden; zusenden; zuschicken; befördern | geschickt; abgeschickt; gesendet; gesandt; zugesendet; zugesandtto send { sent; sent } | sent [Add to Longdo]
tragen; befördern | tragend | getragen | du trägst | er/sie trägt | ich/er/sie trug | er/sie hat/hatte getragen | ich/er/sie trüge | trag!to carry; to take | carrying | carried | you carry | he/she carries | I/he/she carried | he/she has/had carried | I/he/she would carry | carry! [Add to Longdo]
versenden; senden; schicken; expedieren; befördern | versendend; sendend; schickend; expedierend; beförderndto forward | forwarding [Add to Longdo]
weiterbeförderndsending on [Add to Longdo]

Time: 0.0386 seconds, cache age: 28.882 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/