113 ผลลัพธ์ สำหรับ *beim*
/บาย ม/     /B AY1 M/     /bˈaɪm/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: beim, -beim-
Possible hiragana form: べいん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The sod! Wie beim Billard, der Wichser. Hothead (1979)
- They might help you sleep. - Die helfen Ihnen beim Schlafen. Twilight Zone: The Movie (1983)
Okay, gang. Er ist beim Boot. One Eyed Jack (1984)
They reckon the explosion from the impact would've been like 200 nuclear bombs going off at the same time. Beim Aufprall wurde so viel Energie freigesetzt wie bei 200 Atombomben. Wolf Creek (2005)
Listen. Hör zu, ich bin seit 40 Jahren beim Fernsehen. Morons from Outer Space (1985)
Get this fucking dog off my leg! Schaff mir diesen Scheiß Köter vom Beim! Mist! Four Brothers (2005)
Enjoy the rest of your game. Noch viel Spaß beim Spiel. Four Brothers (2005)
Enjoy the rest of the game, okay? Viel Spaß beim Spiel, ok? Four Brothers (2005)
But he's bound to be here. He wouldn't miss the carnival. Aber er ist beim Karneval. Casanova (2005)
It's a circle, like the Lantern Festival! Es bildet sich ein Kreis wie beim Laternenfestival. The Great Yokai War (2005)
- Well, I call it like I see it. - Ich nenne die Dinge beim Namen. Four Brothers (2005)
Yes, well, there's a slight glitch in room service. Ja, es gibt eine Panne beim Zimmerservice. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
It's near the canal. Gleich beim Kanal. Night on Earth (1991)
But you will pay next time! Beim nächsten Mal aber werde ich nicht so nachsichtig sein. The Night Lords V. A Start of Pilgrimage (2005)
It's next to the telephone. Ist beim Telefon. Consenting Adults (1992)
One can always laugh in the bath. Man kann auch beim Baden lachen. Cost of Living (1992)
Jérôme and Xavier are with the manager. Jéröme und Xavier sind beim Leiter der Klinik. Belinda et moi (2014)
On our second date, he asked me to follow him. Beim zweiten Treffen bat er mich, ihm zu folgen. Belinda et moi (2014)
I can sit through the colonoscopy now, but that first time I was like,  Mittlerweile kann ich mir die Darmspiegelung ansehen, aber beim ersten Mal war ich so: The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Well, as near as I could tell, you-you fell asleep watching Star Wars, and now you're-you're dreaming you're watching Star Wars. Soweit ich sagen kann, bist du beim Star Wars Gucken eingeschlafen, und träumst jetzt, du guckst Star Wars. The Proton Transmogrification (2014)
But we were thinking more of us maybe living together with... not you. Wir dachten aber beim Zusammenzuleben mehr an "uns" und ohne dich. The Status Quo Combustion (2014)
But I don't see any reason not to take you at your word. Aber ich sehe keinen Grund, dich nicht beim Wort zu nehmen. The Inheritance (2014)
I'll stay with the car. - Ich bleibe beim Wagen. The Inheritance (2014)
I just... Wanted to say that I thought what you said at dinner was really nice. Ich wollte nur... sagen, dass ich das, was du beim Abendessen gesagt hast, sehr schön fand. Blond Ambition (2014)
And we fell asleep, listening to the gunfire. Und beim Einschlafen dem Geschützfeuer zuhörten. Painted from Memory (2014)
Now I'm on the radio, and pretty soon I'm gonna marry someone rich, like your husband. Jetzt bin ich beim Radio und schon bald werde ich jemanden heiraten, der so reich ist wie dein Mann. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
So what can you tell me about a so-called "raider" attack out by Montok Pass? Was kannst du mir über einen sogenannten "Raider" -Überfall beim Montok Pass erzählen? Beasts of Burden (2014)
That's not true. Du hilfst deiner Mutter beim Geschäft, solange er im Knast ist. In My Secret Life (2014)
Stahma! Beim Lichte Rayetsos. In My Secret Life (2014)
But this was St. Louis, and today it's Defiance, and tomorrow it could be something else. Ich habe gesehen, wie du den Opfern beim Sterben zugeschaut hast. Du hast Mitgefühl. Dagegen kommst du nicht an. In My Secret Life (2014)
[ exhales ] Don't forget to sleep with your shoes on. Vergiss nicht, behalte die Schuhe an beim schlafen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Take me well upon entering on the door. Nimm mich auch gut beim Eintreten der Tür auf. Point and Shoot (2014)
While you're at it, check and see if he's made any progress on breaking the encryption code on that flash drive we found with Sam. Dann frag auch gleich, ob er Fortschritte macht beim Code auf dem USB-Stick, den wir bei Sam fanden. About Last Night (2014)
- Do you want me to watch him read? - Sie wollen, dass ich ihm beim Lesen zusehe? We Gotta Get Out of This Place (2014)
No, it's like leaving your kids with a babysitter. Nein, es ist, wie deine Kinder beim Babysitter zu lassen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
How's everything at the N.I.H.? Wie läuft es beim Gesundheitsministerium? We Gotta Get Out of This Place (2014)
Gary Neal, director of N.I.B.S., And Sid Garret, our presidential liaison for the bioethics committee, and this is Gary Neal, Direktor des NIBS, und Sid Garret, unsere Kontaktperson beim Bioethik-Ausschuss, und das ist We Gotta Get Out of This Place (2014)
He would have wanted me to stay on the job and figure out what happened. Er würde wollen, dass ich beim Job bleibe und herausfinde, was passiert ist. ...Goodbye (2014)
So, uh, you remember any seedy types checking in last week? Also, äh, erinnern Sie sich an irgendwelche zwielichtigen Typen beim Einchecken letzte Woche? Eating the Blame (2014)
Is there a... some kinda development with the case? Gibt es... Eine Art Weiterentwicklung beim Fall? Who Shaves the Barber? (2014)
He broke a guy's nose once just for cracking' wise at the state fair. Er hat mal einem Typen die Nase gebrochen, nur weil der beim Jahrmarkt ein Besserwisser war. Ja! Who Shaves the Barber? (2014)
Thank God she passed out drunk on her backswing. Gott sei Dank, war sie so besoffen, dass sie beim Ausholen aus den Latschen kippte. Three Girls and an Urn (2014)
I mean, it just sort of helps you piece together what you did the day before. Ich meine, es hilft dir beim Zusammensetzen, was man am Tag zuvor getan hat. Three Girls and an Urn (2014)
We d a rough morning getting this here. You? Wir hatten einen harten Morgen, beim Versuch sie herzubringen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
We also really need a toilet that flushes everything the first time. Wir brauchen auch wirklich eine Toilette, die alles beim ersten Mal wegspült. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
I can hear you in your sleep. Ich kann dich beim Schlafen hören. Like Hell: Part 1 (2014)
I'll monitor and sedate you at the first sign of abnormality. Ich überwache dich und beim kleinsten Zeichen einer Auffälligkeit, sediere ich dich. Like Hell: Part 1 (2014)
Why so serieuse, I heard you the first time. Wieso so sérieuse? Ich habe dich schon beim ersten Mal verstanden. Like Hell: Part 1 (2014)
He just looks at himself in the mirror when we have sex. Beim Sex guckt er immer in den Spiegel. Pilot (2014)
We had a good time at mini putt, did we not? Wir hatten doch Spaß beim Minigolf. Pilot (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
beim
 /B AY1 M/
/บาย ม/
/bˈaɪm/

Longdo Approved DE-TH
beimSee also: bei

DING DE-EN Dictionary
auf Anhieb; gleich beim ersten Malat the first go; at the first go-off [Add to Longdo]
beim geringsten Anlassat the slightest provocation [Add to Longdo]
Anschreiben { n } (beim Angebot)proposal submittal letter [Add to Longdo]
Ballwechsel { m } (beim Tennis)rally [Add to Longdo]
Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen (auf) | Bedeutung beimessend | Bedeutung beigemessen | nichts von Bedeutungto attach importance (to) | attaching importance | attached importance | nothing of any importance [Add to Longdo]
Bedeutung beimessento attach value to [Add to Longdo]
Beimischvorgang { m }mixing process [Add to Longdo]
Beimengung { f }; Beimischung { f }; Zusatzstoff { m } | Beimengungen { pl }; Beimischungen { pl }; Zusatzstoffe { pl }admixture | admixtures [Add to Longdo]
Dame { f } (Doppelstein beim Damespiel)king [Add to Longdo]
Fahrbahn { f }; Laufbahn { f } (beim Kran)runway [Add to Longdo]
Fahrgeschwindigkeit { f } (beim Kran)long travel speed [Add to Longdo]
Fixierung { f } (des Druckbildes beim Laserdrucker)fusing [Add to Longdo]
Fixierstation { f } (beim Laserdrucker)fuser station [Add to Longdo]
Frühstück { n } | beim Frühstück | kleines Frühstückbreakfast | at breakfast | continental breakfast [Add to Longdo]
Gang { m } (beim Essen)course [Add to Longdo]
Gebet { n } | Gebete { pl } | beim Gebet sein | ein Gebet für den Friedenprayer | prayers | to be at prayer | a prayer for peace [Add to Longdo]
Gelegenheit { f } | Gelegenheiten { pl } | bei erster Gelegenheit | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | die Gelegenheit verpassenopportunity | opportunities | at the first opportunity | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity | to seize an opportunity with both hands | to miss the opportunity [Add to Longdo]
Gleitfähigkeit { f } beim Nähen [ textil. ]seam slippage [Add to Longdo]
Haarschopf { m }; Schopf { m } | jdn. beim Schopf packenshock of hair | to grab sb. by the hair [Add to Longdo]
Hauptgang { m } (beim Essen) [ cook. ]main course; entree; entrée [Add to Longdo]
Innenfeld { n } (beim Baseball) [ sport ]diamond [Add to Longdo]
Kiebitz { m }; Kibitz { m } (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) | Kiebitze { pl }kibitzer; nosy parker | kibitzers [Add to Longdo]
Mal { n } | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfterentime | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time [Add to Longdo]
Metabolit { m } (Substanz beim Stoffwechsel) [ biochem. ]metabolite [Add to Longdo]
Nachspur { f } (beim Auto)toe out [Add to Longdo]
Oxer { m } (Hindernis beim Springreiten) [ sport ]ox-fence [Add to Longdo]
Pferd { n } | Pferde { pl } | kleines Pferd | ein Pferd vor einen Wagen spannen | aufs falsche Pferd setzen | das Pferd beim Schwanz aufzäumenhorse | horses | cob | to harness a horse to a carriage | to back the wrong horse | to put the cart before the horse [Add to Longdo]
Portion { f } (beim Essen) | Portionen { pl }portion; helping | portions [Add to Longdo]
Quergriff { m } (beim Schlüssel)sliding bar [Add to Longdo]
Spielleiter { m } (beim Roulette)tourneur [Add to Longdo]
Spur { f } (beim Auto)toe [Add to Longdo]
Spürsinn { m } (beim Hund)nose [Add to Longdo]
Stabwechsel { m } (beim Staffellauf) [ sport ]changeover (in relay race) [Add to Longdo]
Standgas { n } (beim Auto)idling mixture (supply) [Add to Longdo]
Thema { n } | Themen { pl } | das Thema wechseln | vom Thema abschweifen | beim Thema bleibensubject | subjects | to change the subject | to stray from the subject; to wander off the point | to stick to the subject [Add to Longdo]
Umklammerung { f } (beim boxen) [ sport ]clinch [Add to Longdo]
Verschnitt { m } (Abfall beim Schneiden/Sägen)offcuts; waste [Add to Longdo]
Vorbeimarsch { m } [ mil. ]march-past [Add to Longdo]
Vorspur { f } (beim Auto)toe in [Add to Longdo]
Zug { m } (beim Schwimmen)stroke [Add to Longdo]
Zug { m } (beim Rauchen)puff [Add to Longdo]
Zug { m } (beim Schach spielen)draw [Add to Longdo]
abfüttern (beim Nähen)to line [Add to Longdo]
aufmarschieren; vorbeimarschieren (lassen) [ mil. ]to parade [Add to Longdo]
beim augenblicklichen Stand der Dingeas things are now [Add to Longdo]
bei { prp; +Dativ } | nahe beim (= bei dem) Stadionnear; by | near the stadium [Add to Longdo]
bei { prp; +Dativ } | bei mir zu Hause | beim Bäcker | bei unserem Treffen | bei seinen Eltern leben | beim Auto bleiben | wie bei den alten Römern | bei uns in der Schuleat; with | at my house | at the baker's | at our meeting | to stay with one's parents | to stay with the car | as with the ancient Romans | in our school [Add to Longdo]
beimnear the [Add to Longdo]
beimengen; einmischen | beimengend; einmischend | beigemengt; eingemischtto admix | admixing | admixed [Add to Longdo]
beimessen; unterstellen; zuschreibento impute [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
米松[べいまつ, beimatsu] (n) common Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) [Add to Longdo]
米綿[べいめん, beimen] (n) American cotton [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
塁[るい, rui] FESTUNG, MAL (BEIM BASEBALL) [Add to Longdo]
塁審[るいしん, ruishin] Schiedsrichter (beim Baseball) [Add to Longdo]
拍車[はくしゃ, hakusha] Sporn, Sporen (beim Reiten) [Add to Longdo]
本塁打[ほんるいだ, honruida] home_run (beim Baseball) [Add to Longdo]
横綱[よこづな, yokoduna] hoechster_Rang_beim_Sumo [Add to Longdo]
満塁[まんるい, manrui] vollbesetztes_Mal (beim Baseball) [Add to Longdo]
稚児[ちご, chigo] Kind, prachtvoll_gekleidetes_Kind, beim_Festzug [Add to Longdo]
緯[い, i] WAAGERECHTER FADEN (BEIM WEBEN), BREITENGRAD [Add to Longdo]
黒子[くろこ, kuroko] schwarz_gekleideter_Buehnen=, assistent_beim_Kabuki [Add to Longdo]

Time: 0.0571 seconds, cache age: 8.251 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/