| We are coming to you live from the nation's capital, where the Barden University Bellas are about to rock the historic Kennedy Center. | | Wir berichten live aus der Hauptstadt, wo die Barden University Bellas gleich das historische Kennedy Center rocken werden. Pitch Perfect 2 (2015) |
| All eyes were on the a cappella singers, the Barden Bellas. | | Alle Augen waren auf die Barden Bellas gerichtet. HEUTE Pitch Perfect 2 (2015) |
| Although authorities have ruled out terrorism as a motive, the Bellas claim the mishap was merely an accident and issued an apology. | | Behörden haben ein terroristisches Motiv ausgeschlossen, BUSCHGATE MELDUNG DES TAGES die Bellas bezeichneten die Sache als Unfall und entschuldigten sich öffentlich. Pitch Perfect 2 (2015) |
| It is the decision of this governing body that the Bellas are hereby suspended - from competing at the collegiate level. | | Der Vorstand hat beschlossen, die Bellas von der Teilnahme an allen Universitäts-Wettbewerben zu suspendieren. Pitch Perfect 2 (2015) |
| So, basically, the Bellas are over? | | Mit den Bellas ist jetzt Schluss? Pitch Perfect 2 (2015) |
| The Bellas are an institution. | | Die Bellas sind eine Institution. Pitch Perfect 2 (2015) |
| If we don't win, the Bellas are over. | | Wenn wir verlieren, war es das mit den Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| The Bellas are back! | | Die Bellas sind wieder da! Pitch Perfect 2 (2015) |
| I've given a lot to the Bellas, right? | | Ich hab den Bellas viel gegeben. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Bellas! | | Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| Only the top bitch of the 1981 Bellas. | | Sie war 1981 Leadsängerin der Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Welcome to the Bellas! | | Willkommen bei den Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| We are not scared about the Worlds, because when the Bellas hit the stage, we are gonna blow minds. | | Wir haben keine Angst vor der WM, denn wenn die Bellas auf der Bühne stehen, hauen sie alle um. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Bellas! | | Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| We have the Barden Bellas. | | Wir haben die Barden Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| I have many, many doubts, because if we fail this, then we won't win the Worlds, and if we don't win the Worlds, there will be no more Bellas, and without the Bellas, then my life would have had no... | | Ich bezweifle das echt, denn wenn wir hier versagen, gewinnen wir nicht die WM, und dann war's das mit den Bellas, und ohne die Bellas hätte mein Leben gar keine... Pitch Perfect 2 (2015) |
| We are following the story of the embattled Barden Bellas on their road to redemption. | | Wir verfolgen weiter die Geschichte der ramponierten Barden Bellas auf ihrem Weg zur Wiedergutmachung. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Stepping onto the stage, the Barden Bellas. | | Die Barden Bellas betreten die Bühne. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Gail, it's as if the Barden Bellas just don't know who they are anymore. | | Als hätten die Barden Bellas vergessen, wer sie mal waren. Pitch Perfect 2 (2015) |
| This won't be the end of the Bellas. | | Das ist nicht das Ende der Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Hello, Bellas. | | Hallo, Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Which reminds me, fall in line, Bellas! | | Das erinnert mich an was. In einer Reihe aufstellen, Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| Up and at 'em, Bellas! | | Aufstehen, Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| God forbid I have something going on outside this group. | | Pfui, ich mach neben den Bellas noch was anderes. Pitch Perfect 2 (2015) |
| We're graduating, and the only person thinking about life after the Bellas is me. | | Wir stehen vor dem Abschluss und nur ich denke an ein Leben nach den Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| What is so wrong with being focused on the Bellas? | | Ist es so schlimm, sich auf die Bellas zu konzentrieren? Pitch Perfect 2 (2015) |
| Bellas for life! | | Bellas für immer! Pitch Perfect 2 (2015) |
| And, of course, representing America, the embattled Barden Bellas. | | Und Amerika wird dabei von den ramponierten Barden Bellas vertreten. Pitch Perfect 2 (2015) |
| The Bellas, making one last attempt to repair a damaged legacy by becoming the first American team to claim the title. | | Die Bellas versuchen ein letztes Mal, ihr lädiertes Vermächtnis wiederherzustellen, indem sie als erstes amerikanisches Team den Titel holen. Pitch Perfect 2 (2015) |
| You know, anything to support the Bellas. | | Ich tue alles, um die Bellas zu unterstützen. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Even the Bellas. | | Nicht einmal die Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Bellas! | | Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| I'm telling you, Gail, though, if the Bellas of old show up tonight, this could be the most significant conflict between America and Germany in history. | | Ich sag's dir, Gail, sollten die Bellas von einst heute auftreten, wird das der bedeutendste Konflikt zwischen Amerika und Deutschland aller Zeiten. Pitch Perfect 2 (2015) |
| John, it's possible we are watching the last hurrah of the Barden Bellas. | | John, womöglich sehen wir hier den letzten Auftritt der Barden Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| ...Barden University's Bellas! | | ...Barden University Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| Is it possible the Barden Bellas are doing an original song? | | Kann es sein, dass die Barden Bellas gerade einen eigenen Song singen? Pitch Perfect 2 (2015) |
| It looks like the Barden Bellas are being joined on stage by generations of Bellas, going all the way back to the beginning. | | Scheinbar kommen Bellas aller Generationen zu den Barden Bellas auf die Bühne. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Bellas! | | Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| Bellas! | | Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| Bellas! | | Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| Bellas! | | Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
| I'm so sorry about Bella, Jack. | | Bellas Tod tut mir sehr leid, Jack. Aperitivo (2015) |
| I'm truly sorry about Bella. | | Bellas Tod tut mir aufrichtig leid. Contorno (2015) |
| That's Bellas Artes. | | Das ist Bellas Artes. Regresso Del Rey (2015) |
| Annabella's... | | Annabellas... The 39 Steps (1935) |
| It was galling to accept the status of a poor relation but the certainty of seeing Sibella every day was too tempting to be refused. | | Ich akzeptierte den Status eines verarmten Verwandten, denn so war ich zumindest in Sibellas Nähe. Kind Hearts and Coronets (1949) |
| When I returned to the somewhat contrasting atmosphere of Clapham, I found the house in a whirl with preparation for Sibella's wedding to Lionel which was to take place next day. | | Als ich zu Hause in Clapham eintraf, liefen die Vorbereitungen für Sibellas Hochzeit bereits auf Hochtouren. Kind Hearts and Coronets (1949) |
| I could not helo feeling that even Sibella's capacity for lying was going to be taxed to the utmost. | | Sibellas Schauspieltalent würde bald an seine Grenzen stoßen. Kind Hearts and Coronets (1949) |
| Barden Bellas. | | Barden Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Bellas! | | Bellas! Pitch Perfect 2 (2015) |
