66 ผลลัพธ์ สำหรับ *berühmt*
หรือค้นหา: berühmt, -berühmt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So you're the famous Emperor Pirk? Sie sind also der berühmte Imperator Pirk? Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
I suppose getting engaged to the famous Casanova has gone to her head. - Allerdings. Die Verlobung mit dem berühmten Casanova steigt ihr zu Kopf. Casanova (2005)
Yeah, it's a famous play. Ein berühmtes Theaterstück. The Bubble (2006)
The celebrated list. Die berühmte Liste. The Russia House (1990)
You used to be famous. Du warst mal berühmt. The Gorilla Dissolution (2014)
You're right, I'm sorry, you're famous. Du hast recht, tut mir leid, du bist berühmt. The Gorilla Dissolution (2014)
Penny, it's not about being famous. Penny, es geht nicht darum berühmt zu sein. The Gorilla Dissolution (2014)
I finally realize I don't need to be famous or have some big career to be happy. Mir ist endlich klar geworden, dass ich nicht berühmt sein oder eine tolle Karriere haben muss, um glücklich zu sein. The Gorilla Dissolution (2014)
It is, unquestionably, the most famous missing shipwreck. Es ist unbestreitbar das berühmteste vermisste Schiffswrack. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
The name derives from the placard atop Ken Kesey's infamous bus, of course. Der Name leitet sich natürlich vom Plakat oben an Ken Keseys berühmt-berüchtigten Bus ab. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
MaxHunter wasa boastful, smug, ridiculousfearless, ruthlessguy, theshineandwantedtobe famous andallthesethings. Max Hunter war ein prahlerischer, selbstgefälliger, lächerlich furchtloser, rücksichtsloser Kerl, der brillieren und berühmt werden wollte und all diese Dinge. Point and Shoot (2014)
Oh, right! - Der berühmte Fleisch-Eimer! Mars Landing (2014)
I made some of my famous three bean salad. Ich habe etwas von meinem berühmten Drei-Bohnen-Salat gemacht. The Ol' Mexican Spinach (2014)
♪ Men. ♪ Here, try my famous guacamole. Hier, versuche meine berühmte Guacamole. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Oh, what makes it famous? Was macht es berühmt? Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Do you have any famous recipes? Hast du irgendwelche berühmten Rezepte? Lan mao shi zai wuding shang (2014)
I don't get this whole fascination with celebrities anyway. Ich verstehe diese ganze Begeisterung für Berühmte eh nicht. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Weezy's making her famous five-bean dip. Weezy macht ihren berühmte Fünf Bohnen-Dip. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
If I'm not mistaken, we have just been joined by the famous restaurant blogger Walter Wallen! (chuckles): Wenn ich mich nicht irre, steht da der berühmte Gourmet-Blogger Walter Wallen. Together Again (2014)
And new ones. Dieses Lokal ist dafür berühmt, alte Freunde zusammenzuführen. Oder neue zu gewinnen. Together Again (2014)
The famous restaurant blogger, Walter Wallen. Der berühmte Restaurantblogger soll das Fancie's bewerten. Stuck (2014)
I see you've brought your soon-to-be-famous crate. - Ooh. Und da ist die berühmte Kiste. Crate (2014)
So, the famous baby. Das ist also das berühmte Baby. Unicorn (2014)
Whoa, hold that famous temper, Smithers. Whoa, zügele dein berühmtes Temperament, Smithers. Super Franchise Me (2014)
Is that one of those famous Irish poems too? Ist das auch eines dieser berühmten irischen Gedichte? Das verstehe ich vollkommen. And the Kilt Trip (2014)
And trust me, these Bellinis are famous. Und vertrau mir, diese Bellinis sind berühmt. And the Kilt Trip (2014)
Miss Erskine, you bring a flush of celebrity to our clinic. Miss Erskine. Sie bringen einen Hauch von Berühmtheit in unsere Klinik. The Beating of Her Wings (2014)
And since Charlotte Grayson is famous, scandalous, and pretty, she has quite the size-6 footprint to work from. - Und da Charlotte Grayson berühmt, skandalumwittert und hübsch ist, wurde sie zu dem perfekten Modell, um damit zu arbeiten. Addiction (2014)
Named for its most famous sufferer who did not yet exist, I reminded myself, it was a degenerative disease of bone and connective tissue. Benannt nach seinem berühmtesten Opfer, der noch nicht existierte, wie ich mir klarmachte. Es war eine degenerative Krankheit der Knochen und des Bindegewebes. Castle Leoch (2014)
Marie-Louise's meringues were certainly popular. Marie-Louises Baisertörtchen waren berühmt. Belinda et moi (2014)
So this is the famous Piano Thé? Das ist also das berühmte "Piano-Tee"? - Das war es. Belinda et moi (2014)
Well, I don't care if we're never famous. Gut, es ist mir vollkommen egal, ob wir je zu Berühmtheit gelangen. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Of course you have, I'm huge in prisons. Natürlich hast du das, ich bin berühmt in Gefängnissen. Minute Changes (2014)
It's gonna be famous. Wird bald berühmt sein. The Cap Table (2014)
The other day I was having lunch with a friend and a stranger interrupted me because he wanted to get a photo with me because I am famous on a reality show. Neulich war ich mit einem Freund zum Mittagessen, ein Fremder hat mich dabei unterbrochen, weil er ein Foto mit mir wollte, da ich ja jetzt wegen der Teilnahme an einer Realityshow berühmt bin. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
I just... I just want to be famous and live in the world of people who make a difference. Ich wollte nur berühmt sein... und in einer Welt voller Leute leben, die einen Unterschied machen. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
I'm gonna be famous. Ich werde berühmt. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Okay, I know what you're trying to do here, Charlie. You're trying to get me so angry that I explode and sound petty complaining about some idiot from my school who's gonna be famous just because he sent an audition tape into "America's Top Designer" and got on,  Du versuchst mich so wütend zu machen, dass ich explodiere... und ungehemmt über einen Typen aus meiner Schule herziehe, der berühmt wird, nur weil er ein Bewerbungsvideo... zu "America's Top Designer" geschickt und es damit sogar ins Fernsehen geschafft hat, Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
So this is the famous Skinny Man? Also das ist der berühmte Skinny Man? Last Reasoning of Kings (2014)
Our famous vanishing patient. Unsere berühmte verschwundene Patientin. Massacres and Matinees (2014)
Oh. The conjoined liver of famed Siamese Twins Chang and Eng. Die miteinander verwachsene Leber der berühmten siamesischen Zwillinge Chang und Eng. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
She was famous for her dirty jokes. Sie war berühmt für ihre dreckigen Witze. Blood Bath (2014)
The famous Toledo Lobster Clan. Der berühmte Toledo-Hummer-Clan. Test of Strength (2014)
No cupcakes. We have to watch our figure if we're gonna be television personalities. Wir müssen auf unsere Figur achten, wenn wir Berühmtheiten werden wollen. Pink Cupcakes (2014)
I'm one of Tarkan's first promoters. Ich war einer derjenigen, die Tarkan berühmt gemacht haben. Coming Soon (2014)
I promoted Meyyal for two years, her tours and extras. Innerhalb 2 Jahren habe ich sie berühmt gemacht mit Tourneen usw. Coming Soon (2014)
"He is very famous in Turkey." "Er ist sehr berühmt in der Türkei." Coming Soon (2014)
I will never let myself be caught in the disgusting current called celebrity. Ich möchte nie wieder berühmt sein. Coming Soon (2014)
She's become famous and that bandit will get her money. Sie ist berühmt geworden und dieser Schurke wird das ganze Geld kassieren. Coming Soon (2014)
I wanted to get to the top and I didn't see anybody else. Um berühmt zu sein, hab ich jeden verachtet und hintergangen. Coming Soon (2014)

Longdo Approved DE-TH
berühmt(adj) มีชื่อเสียง, See also: prominent

DING DE-EN Dictionary
Berühmtheit { f }; berühmete Persönlichkeit { f } | Berühmtheiten { pl }; berühmte Personencelebrity; celeb | celebrities [Add to Longdo]
Berühmtheit { f }famousness [Add to Longdo]
Berühmtheit { f }; Erhabenheit { f }illustriousness [Add to Longdo]
Gast { m } | Gäste { pl } | berühmter Gastguest | guests | celebrity guest [Add to Longdo]
berühmt (wegen)famous (for) [Add to Longdo]
berühmtfamed [Add to Longdo]
berühmtillustrious [Add to Longdo]
berühmt { adv }illustriously [Add to Longdo]
berühmtrenowned [Add to Longdo]
berühmt { adv }renownedly [Add to Longdo]
berühmt; zelebriertecelebrated [Add to Longdo]
berühmt { adv }famously [Add to Longdo]
berühmt { adj } | berühmter | am berühmtestenfamous | more famous | most famous [Add to Longdo]
weltberühmt; weltbekanntworld-famous [Add to Longdo]
weltberühmt; weltbekanntfamous the world over [Add to Longdo]

Time: 0.0324 seconds, cache age: 8.918 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/