58 ผลลัพธ์ สำหรับ *berühren*
หรือค้นหา: berühren, -berühren-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Touch it, touch it. Anfassen und berühren Carne (1991)
Is she trying to touch us? Versucht, uns zu berühren? Painted from Memory (2014)
Can I, uh, touch the chair? Kann ich, ähm, den Stuhl berühren? We Gotta Get Out of This Place (2014)
What, are you crazy, touching me? Bist du verrückt, mich einfach so zu berühren? And the Not Broke Parents (2014)
Can't have you touching the body, sir. Sie können die Leiche nicht berühren, Sir. Morton's Fork (2014)
It's for moving his heart forward. Es soll sein Herz berühren. The Gathering (2014)
The heather's so thick, Ye can walk across the tops without touching the ground. Die Heide ist so dicht, dass man darüber laufen kann, ohne den Boden zu berühren. The Gathering (2014)
Okay, well, what about the part where we're not supposed to touch anything; if we do, the whole thing could cave in on us? Okay, gut, was ist mit dem Teil, dass wir nichts berühren sollen? Ku I Ka Pili Koko (2014)
- Hey. Dürfen wir sie berühren? Extinct (2014)
- Don't touch. Just look. - Nur mit den Augen berühren. Geronimo (2014)
- Just looking. - "Mit den Augen berühren." Geronimo (2014)
The next time your lips touch Emma Swan's, all of her magic will be taken. Wenn deine Lippen das nächste Mal die von Emma Swan berühren, wird all ihre Magie von ihr genommen werden. Kansas (2014)
I found a quiet sense of pleasure in touching growing things once more, felt the satisfaction of helping them thrive. Es war mir eine stille Freude, Wachsendes zu berühren, ich spürte die Befriedigung, ihm beim Sprießen zu helfen. Castle Leoch (2014)
Beyond what we can see and hear and touch. Jenseits von dem, was wir sehen, hören und berühren können. The Way Out (2014)
So when you're using your fingers for some other task, you wish they were touching me instead. Und wenn du deine Hände für etwas anderes benutzt, wünsche, sie berühren mich. Toy Soldiers (2014)
- The dome sent an avatar; you can't grab an avatar. Die Kuppel schickte einen Avatar. Du kannst keinen Avatar berühren. Revelation (2014)
No sense touching her more than you have to. Es macht keinen Sinn, sie noch mehr zu berühren, als wir es schon müssen. Revelation (2014)
Maybe we're supposed to touch it. Vielleicht sollen wir ihn berühren. Revelation (2014)
I'll let you use the walk-in cooler, but don't let your tender parts touch nothing 'cause they will stick. Ich werde euch den begehbaren Kühlschrank überlassen, aber passt nur auf, dass eure Weichteile nichts berühren, denn sie werden kleben bleiben. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
What if we try touching it at the same time? Was, wenn wir versuchen, sie alle zugleich zu berühren? Reconciliation (2014)
I never let my clients touch me, let alone put their filth inside of me. Ich ließ meine Kunden mich nie berühren, geschweige denn ihre Schweinerei in mich stecken. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
To be able to touch a girl without scaring her? Ein Mädchen berühren zu können, ohne es zu erschrecken? Massacres and Matinees (2014)
She begs me to touch her! Sie fleht mich an, sie zu berühren! Tupperware Party Massacre (2014)
Want to touch it? Wollen Sie ihn berühren? Tupperware Party Massacre (2014)
I wouldn't let anyone touch it. Ich habe ihn von niemandem berühren lassen. Driven (2014)
And that we must never touch. Und das, dürfen wir nie berühren. Shadows (2014)
You can't touch her. Du darfst sie nicht berühren. The Prodigal Son Returns (2014)
- Maybe if they touch... - Berühren sie sich... Episode #2.7 (2014)
You can touch one and then I will see how I feel about it. Du darfst eine berühren, und dann entscheide ich. Hello Ladies: The Movie (2014)
Indian warriors believe that the greatest glory in battle doesn't come from killing your enemy, but from getting close enough to touch a living enemy and getting away to tell the tale. Indianische Krieger glauben, dass die größte Ehre in der Schlacht nicht das Töten deines Feindes ist, aber das nahe genug kommen, um einen lebenden Feind zu berühren und dann weg zu kommen, um die Geschichte zu erzählen. Counting Coup (2014)
Last time I talked to David, he told me he was gonna touch Branch three times before he killed him. Das letzte Mal, als ich mit David sprach, sagte er mir, er würde Branch dreimal berühren, bevor er ihn tötet. Counting Coup (2014)
You do not want these hands touching your body. Nein, Sie wollen nicht, dass diese Hände Ihren Körper berühren. Lotta Delis in Little Armenia (2014)
Come on, touch the line! Und die Linie berühren! 40-Love (2014)
Keep away from them, if they touch you, you're finished. Haltet euch von denen fern. Wenn sie euch berühren, seid ihr erledigt. Flatline (2014)
What happens if they touch us? Was passiert, wenn die uns berühren? Flatline (2014)
May the feet of the Exalted One never touch the ground. Mögen die Füße des Erhabenen niemals den Boden berühren. Big in Japan (2014)
All you got to do is touch it. Das einzige, was Sie tun müssen, ist es zu berühren. Saturday Night Massacre (2014)
The rest of my tour, I was terrified Den Rest meines Einsatzes hatte ich Angst, ein anderes Auto zu berühren. Plastique (2014)
To touch another vehicle. Now, I'm gonna spend the rest Jetzt habe ich mein restliches Leben Angst davor, einen anderen Menschen zu berühren. Plastique (2014)
Berühren Sie die rechte Hand. Berühren Sie die rechte Hand. Episode #2.4 (2014)
Conversely, in the second set, the blocks do touch the curves, but there's an additional common element. Umgekehrt, im zweiten Satz berühren die Blöcke die Kurven. Aber es gibt noch eine weitere Gemeinsamkeit. Nautilus (2014)
What I can touch... Was ich berühren kann... Flash vs. Arrow (2014)
That's when it stops being sticky to the touch. Das ist als es aufhörte beim Berühren unbeweglich zu werden. A Bigger Boat (2014)
Do you really think that saccharine recollections of ancient history will have any effect on me at all? Glaubst du, dass deine zuckersüßen Erinnerungen an uralte Geschichten mich auch nur ansatzweise berühren? Wheel Inside the Wheel (2014)
Without him noticing, I started touching my breast and then, one by one, the scars from my operations. Ohne ihn zu bemerken, begann ich meine Brust zu berühren und dann, eine nach der anderen, die Narben meiner Operationen. A Blast (2014)
Everyone else, get ready to lay a hand on her. Alle anderen sollen sich bereit machen, sie zu berühren. Turn (2014)
I mean, laugh at their joke, touch their arm, maybe crank up the AC in the car beforehand, you know, to wake up the girls. Ich meine, über ihre Witze lachen, mal ihre Arme berühren, vielleicht vorher die Klimaanlage im Auto aufdrehen, um die beiden hier aufzuwecken. The Misinterpretation Agitation (2014)
Don't touch the inmate unless in service of your job. Berühren Sie ihn nur in Ausübung Ihrer Pflicht. Harvey Dent (2014)
Some forms of touching, say, a... a friendly handshake, or a spirited pat, are completely appropriate. Einige Arten des Berührens, zum Beispiel ein freundlicher Handschlag, oder ein beherzter Klaps sind vollkommen angebracht. Landline (2014)
Going away far too soon. And if you were lucky enough to meet them, to touch them, to be touched by them, you came away a better person. Sie gehen viel zu früh, und wenn ihr Glück gehabt und sie getroffen hättet, sie zu berühren, von ihnen berührt zu werden, wärt ihr bessere Menschen. Goldmine (2014)

DING DE-EN Dictionary
angenehm zu berührenvoluptuous to touch [Add to Longdo]
antippen; kurz berühren; andiskutierento touch on; to touch upon [Add to Longdo]
berühren; anfassen | berührend; anfassend | berührt; angefasst | berührt | berührteto touch | touching | touched | touches | touched [Add to Longdo]
berührend { adv }tangentially [Add to Longdo]
berührendfingering [Add to Longdo]
streifen; leicht berühren | gestreift; leicht berührtto graze; to scuff; to touch lightly | grazed; scuffed; touched lightly [Add to Longdo]
streifend; kurz berührend; flüchtig blickendglancing [Add to Longdo]
Bitte nicht berühren!Please do not touch! [Add to Longdo]

Time: 0.0402 seconds, cache age: 22.767 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/