53 ผลลัพธ์ สำหรับ *bereist*
หรือค้นหา: bereist, -bereist-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From almost every country he visited, he could regularly send emails. Von fast jedem Land, das er bereiste, konnte er regelmäßig E-Mails schicken. Point and Shoot (2014)
I cannot believe you traveled the entire country and never left the train station. Ich kann nicht glauben, dass du das ganze Land bereist und nie den Bahnhof verlassen hast. The Locomotion Interruption (2014)
You've traveled all corners of the world, seen monuments erected, feasted on the blood of history's most extraordinary men, but you've never found true peace. Du hast jede Ecke der Welt bereist, sahst Monumente erbauen, ergötztest dich an dem Blut der außergewöhnlichsten Männer der Geschichte, aber du hast niemals wahren Frieden gefunden. Chasing the Devil's Tail (2014)
Here you are, this world traveller and I've hardly been anywhere. Du hast schon die ganze Welt bereist. Und ich habe noch nichts gesehen! A Date with Miss Fortune (2015)
And Ponce de Deon traveled the earth in search of them. Und Ponce de Leon bereiste die Erde auf der Suche nach ihnen. The Offer (2015)
Whenever Coach goes to a new city, he learns all about it, like a real weirdo. Immer wenn Coach eine neue Stadt bereist, lernt er alles darüber, wie ein richtiger Verrückter. Oregon (2015)
I've traveled to every continent and learned how to cook, built a Porsche. Ich habe jeden Kontinent bereist, habe kochen gelernt und einen Porsche gebaut. Best Served Cold (2015)
They've already been here. Die sind bereist hier gewesen. All My Exes Live in Essex (2015)
Right. He travels all over the world, no wife, no kids. Er bereist die ganze Welt, keine Frau, keine Kinder. Mr. & Mrs. Castle (2015)
- Already checked it. - Hab ich bereist überprüft. Abra Cadaver (2015)
It's been difficult to pay him, though, because of the sanctions. But they're going to find a way to pay him right quick if Walley wins. McMillan bereist beide Orte regelmäßig, das ist deine NOC-Stelle. Milwaukee, America (2015)
He would drive all over the country to find them. Er hat das ganze Land bereist, um sie zu finden. Honor Among Thieves (2015)
So... Hamish tells me you've traveled the world, these last three years. Sie bereisten die Welt in den letzten Jahren. Alice Through the Looking Glass (2016)
As a sea captain, I've travelled the world. Als Seekapitän habe ich die Welt bereist. Tell the World (2016)
This, coming from the man who has traveled the world since he was 16. Und das aus dem Munde eines Mannes, der schon mit 16 die Welt bereiste. Lost Crane (2016)
Traveled the world, made people smile, forget about their problems for a while. Bereiste die Welt, habe den Leuten ein lächeln ins Gesicht gezaubert, und habe für eine Weile meine Probleme vergessen. Into the Mystic (2016)
I had to shovel shit, while you abandoned the family so you could travel the world... Ich musste Mist schaufeln, du verlässt die Familie, bereist die Welt... - Ok. American Kids (2016)
He was an archaeologist, sweetheart. He traveled all over the world. Er war Archäologe, Schatz, und hat die ganze Welt bereist. Adventure Club (2017)
I firmly believe, having traveled to all corners of the country, having spoken with many people from many walks of life... that what these people want is the very same thing that you and I want. Ich bin der festen Überzeugung, nachdem ich das ganze Land bereist habe und mit vielen Menschen aus den verschiedensten Schichten reden konnte dass diese Leute genau das Gleiche wollen wie Sie und ich. War Machine (2017)
Lloyd lives in Virginia, but lately he's been traveling the country, building up his political profile. Lloyd bereist das Land, um seine Politkarriere anzutreiben. Misalliance (2017)
Leave no lane untraveled. Keine Fahrspur unbereist lassen. Don't Stop Me Now (2017)
Well, it started with my connection. New York war die erste Stadt, die ich allein bereiste. Christoph Niemann: Illustration (2017)
The British were the ones traveling the world, telling everyone of their existence, knocking on doors. Es waren die Briten, die die Welt bereisten und alle wissen ließ, dass es sie gab. Trevor Noah: Afraid of the Dark (2017)
Travel the world. Bereist die Welt. Trevor Noah: Afraid of the Dark (2017)
- He's been all over the world. - Er hat die ganze Welt bereist. The Pirate (1948)
They travelled the world. Sie haben die ganze Welt bereist. An Affair to Remember (1957)
I toured Europe. Ich bereiste Europa. Love Is a Many-Splendored Thing (1955)
We traveled all over the world, and everywhere we went he would say to people,  Wir haben die ganze Welt bereist, und überall sagte er zu den Leuten: On the Beach (1959)
I have information that Mr. Foster... travelled through that part of the country. Laut meiner Informationen hat Herr Foster jenen Teil des Landes bereist. A Breath of Scandal (1960)
And she'll be here for a week before starting her tour here in the United States. Sie wird eine Woche hier sein, bevor sie die USA bereist. Cinderfella (1960)
He's been in Sicily for a month, and he must be very miserable. Er hat einen Monat Sizilien bereist und sieht recht unglücklich aus. The Leopard (1963)
What did you feel as you travelled through galactic space? Was haben Sie empfunden, als Sie die galaktischen Weiten bereisten? Alphaville (1965)
At the moment, Field Marshal Rommel is touring the Western front, but when we need him, he will join us here. Feldmarschall Rommel bereist gerade die Westfront, aber wenn wir ihn brauchen, wird er hier zu uns stoßen. The Night of the Generals (1967)
I traveled around the country. I saw every monument. Ich habe das Land bereist und jede Sehenswürdigkeit gesehen. The Bird with the Crystal Plumage (1970)
Five years ago I toured the whole area. Vor fünf Jahren bereiste ich diese Gegend. Dr. Phibes Rises Again (1972)
He travelled all overthe country using up all his money and energy. Er hat das ganze Land bereist. Er verbrauchte all sein Geld und all seine Energie. Fist of Fury (1972)
I've been all over this country. Ich habe das ganze Land bereist. The Boondoggle (1975)
Segretti crisscrossed the country at least a dozen times. Segretti hat das ganze Land ein Dutzend Mal bereist. All the President's Men (1976)
I've known a king travelled the world, seen Jerusalem. Ich habe einen König gekannt... die halbe Welt bereist, Jerusalem gesehen. Robin and Marian (1976)
You have travelled to many lands, help us. Du hast fremde Länder bereist, kannst du uns nicht helfen? Sinbad and the Eye of the Tiger (1977)
She's been around the world. Sie hat die ganze Welt bereist. The Idol (1980)
Oh, well, I've taken inventories the length and breadth of this land. Ich habe kreuz und quer das Land bereist und Inventuren gemacht. The Travelling Man (1980)
You mean when he wasn't traveling the world? Du meinst, wenn er mal nicht die Welt bereiste? The Contractor (2007)
Respected international businessman... traveling to all the fashion centers of the world- Ein angesehener Geschäftsmann, der die Modemetropolen der Welt bereist, Steele Threads (1983)
He's traveling Europe as a goodwill ambassador. Er bereist Europa als UN-Sonderbotschafter. The Times They Are a Changin' (1984)
People of earth, people of earth. We should count ourselves privileged, yeah, yeah, privileged, to greet these intrepid pioneers who've come so far across the spaceways. [ explosion ] (Graham) Erdbewohner, Erdbewohner, wir sollten uns privilegiert nennen - ja, privilegiert - diese furchtlosen Pioniere zu begrüßen, die die Weltraumstraße so lange bereisten... (Explosion) ...weil sie das nicht ohne Mut taten - ja - und nicht ohne Stärke Morons from Outer Space (1985)
And so the soldier set up... in his new trade as miracle man, and traveled the world on a camel... with his magic glass. Und so richtete sich der Soldat in seinem neuen Beruf als Wundermann ein und bereiste die Welt auf einem Kamel, mit seinem magischen Glas. The Soldier and Death (1988)
He traveled the 20th century, a camera in hand. Er bereiste das 20. Jahrhundert, eine Kamera in der Hand. A Tale of the Wind (1988)
She said that she had travelled for the principal cities of Europe, with his husband, for the last 9 months? Sie sagt, sie hätte mit ihrem Gatten neun Monate Europa bereist? Ja. The Adventure of the Cheap Flat (1990)
Well, I can remember it was, I think, oh, somewhere in the '50s, I came through your country. Nun, ich erinnere mich daran, wie ich, in den 50ern, glaube ich, ihr Land bereist habe. Episode #1.6 (1990)

DING DE-EN Dictionary
bereisen | bereisend | bereistto perambulate | perambulating | perambulated [Add to Longdo]
bereisttoured [Add to Longdo]
unbereist; unbefahren { adj }untraveled [Add to Longdo]

Time: 0.0445 seconds, cache age: 2.832 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/