| You've screwed enough pooches to make a breeder blush, not to mention me. | | Sie bestiegen genug Köter, um einen Züchter rot werden zu lassen, von mir ganz zu schweigen. Page Not Found (2014) |
| Being mounted once a year is more than enough for me. | | Einmal im Jahr bestiegen zu werden, ist mir mehr als genug. Feast (2014) |
| ♪ I caught you, you riding my favorite math teacher ♪ | | ♪ Ich hab' dich entdeckt, als du meine liebste ♪ ♪ Mathelehrerin bestiegen hast. ♪ Pilot (2014) |
| Those are also the side effects of having a 75-year-old man with an erection climb on top of you. | | Das sind außerdem die Nebenwirkungen, wenn man von einem 75-jährigen alten Mann mit Erektion bestiegen wird. The Junior Professor Solution (2014) |
| But Yamanoi kept climbing mountains even after he lost ten fingers and toes. | | Yamanoi hat weiter Berge bestiegen, obwohl er zehn Finger und Zehen eingebüßt hatte. Our Little Sister (2015) |
| The last time I brought it up, you had an emotional breakdown and got on a train and ran away. | | Das letzte Mal, als ich es erwähnte, hattest du einen emotionalen Zusammenbruch, hast einen Zug bestiegen und bist weggelaufen. The Space Probe Disintegration (2015) |
| When I summited Mount Everest, I did it in my daddy's private blimp. | | Den Mount Everest habe ich in Papas Privatluftschiff bestiegen. Kimmy's in a Love Triangle! (2015) |
| They were basically dry humping in the lobby. SASHA: | | Sie haben sich praktisch in der Lobby bestiegen. Dead Air (2015) |
| This is Camille, and she is no different than the day she got on that bus. | | Das ist Camille. Dieselbe Camille, die an jenem Tag den Bus bestiegen hat. Peter (2015) |
| And she is no different than the day she got on that bus. | | Dieselbe Camille, die an jenem Tag den Bus bestiegen hat. Helen (2015) |
| You talk as if I've never climbed a mountain before. | | Sie reden, als hätte ich noch nie einen Berg bestiegen. The Art of War (2015) |
| I've never climbed a mountain before. | | Ich habe noch nie einen Berg bestiegen. The Art of War (2015) |
| We climbed the glaciers of what? | | Wir haben die Gletscher wo bestiegen? The Wedding Ringer (2015) |
| We never made it to Mount Fuji. | | Tja, den Fujiyama haben wir nie bestiegen. Snowden (2016) |
| He's assumed the throne. | | Er hat den Thron bestiegen. Safehold (2016) |
| The only thing she's ever mounted are dead heads on sticks. | | Das Einzige, was die je bestiegen hat, sind Totenköpfe auf Stöcken. Dissonance Theory (2016) |
| By the time we scale those cliffs, Zoom could already... | | Bis wir diese Klippen bestiegen haben, könnte Zoom schon... Versus Zoom (2016) |
| We took the medicine. We saw Light. We climbed The Ladder. | | Wir haben die Medizin genommen, das Licht gesehen und die Leiter bestiegen. The Future (2016) |
| We do the bargain ones as Sherman Saltzman Events, and I haven't been Sherman since I got on that bus in Lubbock 35 years ago. | | Wir veranstalten diese Schnäppchen unter Sherman Saltzman, und bin nicht mehr Sherman gewesen, seit ich vor 35 Jahren diesen Bus in Lubbock bestiegen habe. I Don't Know How She Does It (2016) |
| Because even when you've taken the throne, they'll come for you. | | Denn auch wenn du den Thron bestiegen hast, haben sie es auf dich abgesehen. The Making of an Emperor (2016) |
| Nearly 20 years after he claimed the throne, Marcus Aurelius dies at the age of 58. | | Fast 20 Jahre nachdem er den Thron bestiegen hat stirbt Mark Aurel mit 58 Jahren. The Making of an Emperor (2016) |
| People free solo it all the time. | | Der wird ständig bestiegen. Tape 4, Side B (2017) |
| The S.T.A.R. City Express - is now boarding all platforms. | | Der S.T.A.R. City Express kann jetzt von allen Bahnsteigen aus bestiegen werden. Untouchable (2017) |
| I've climbed worse than this. I'll be right behind you. | | Ich habe schon schlimmere Dinge bestiegen. Sublimation (2017) |
| So we are not the first Brakebills students to get into Fillory or to assume the throne. | | Wir sind also nicht die ersten Schüler aus Brakebills, die nach Fillory gingen oder den Thron bestiegen. Hotel Spa Potions (2017) |
| But just imagine what could be achieved, what grand heights could be scaled were a true leader like Jefferson or Lincoln alive today. | | Aber stell dir vor, was erreicht werden könnte, welche großartigen Höhen bestiegen werden könnten, wenn ein wahrer Führer wie Jefferson oder Lincoln heute noch am Leben wären. Sick Burn (2017) |
| Unloved and, in truth, banished to Mercia to spend her life being humped by her husband, whom you have so generously put to bed. | | Ungeliebt und nach Merzien verbannt, um von ihrem Mann bestiegen zu werden. Den ihr so liebevoll zu Bett gebracht habt. Episode #2.7 (2017) |
| You have humped her enough. You have fed and washed her enough. | | Du hast sie genug bestiegen, du hast sie genug gefüttert und gewaschen. Episode #2.8 (2017) |
| I have scaled an unscalable peak. | | Ich habe einen unbesteigbaren Gipfel bestiegen. Over a Barrel (2017) |
| My people are loaded on that ark, ready to leave our beloved home... before it dissolves completely. | | Mein Volk hat bereits die Arche bestiegen. Wir verlassen unser geliebtes Zuhause. Bevor sich dieser Planet auflöst. The Ark of Taujeer (2017) |
| But the minute we were back on board, we were attacked by pirates. | | Als wir das Schiff bestiegen, überfielen uns Piraten. Alye parusa (1961) |
| I may not look the part, jesse, but i made love, walked uphill, swam in the ocean... when i think of the wonderful things there are to see and to do, it hurts me- | | Vielleicht seh ich nicht so aus, Jesse, aber ich habe geliebt, habe Berge bestiegen, bin im Ozean geschwommen. Wenn ich an die tollen Dinge denke, die es zu sehen gibt, dann tut es weh. A Game of Pool (1961) |
| That's all i need now is to have a small army of relatives from upstate new york clutching at my lapels, asking me for a definitive statement as to where their loved ones are who took flight 107 out of buffalo this morning. | | Alles, was mir jetzt noch fehlt, ist eine kleine Armee von Angehörigen aus New York, die mir am Rockzipfel hängen und eine klare Antwort verlangen, wo ihre Liebsten sind, die heute Morgen in Buffalo Flug 107 bestiegen haben. The Arrival (1961) |
| But remember this: pharaohs have died after a few months of rule, and dynasties have fallen after conquering 9 nations. | | Aber bedenke, es sind schon Pharaonen gestorben, wenige Monate, nachdem sie den Thron bestiegen... Pharaoh (1966) |
| He succeeded Amenhotep after his death. | | Und er hat nach dem Tode Amen Hoteps den Thron der Pharaonen bestiegen. Pharaoh (1966) |
| They entered the castle and marched up the wide marble stairs clear to the high alone turret on top where they could see all the way home. | | Sie betraten das Schloss und bestiegen die Marmortreppe... bis ganz hinauf zu dem Geschütz... v on wo sie bis nach Hause sehen k onnten." Castle Keep (1969) |
| Since you came to the throne, Your Majesty your armies have persistently persecuted our Church in Ireland. | | Seit Ihr den Thron bestiegen habt... haben Eure Armeen ununterlassen unsere Kirche in Irland verfolgt. Cromwell (1970) |
| Have you ever been on Mt. | | Haben Sie schon mal einen richtigen Berg bestiegen? Hercules in New York (1970) |
| The code, "Climb Mt. Niitaka" will be confirmation to go on. | | Bestätigt wird der Befehl mit dem Code "Niitaka bestiegen". Tora! Tora! Tora! (1970) |
| A few moments ago, you got me a taxi in Moscow. | | Vor wenigen Minuten hab ich in Moskau ein Taxi bestiegen. The Master and Margaret (1972) |
| They jumped on their horses. They were suddenly in a hurry to reach Santa Rita. | | Dann bestiegen sie ihre Pferde und ritten schnell nach Santa Rita. Apachen (1973) |
| This is a big man. You're the only one who's climbed it. Uh-huh. | | Ist ein gewaltiger Berg, du hast ihn als Einziger schon bestiegen. The Eiger Sanction (1975) |
| Well, the Eiger has been climbed in two. | | Die Eiger wurde schon in zweien bestiegen. The Eiger Sanction (1975) |
| Jonathan has climbed the mountain twice before. | | Jonathan hat den Berg schon zweimal bestiegen. Falsch. The Eiger Sanction (1975) |
| That clump of trees over there, the other side of the ridge, they were started along about the time when Orville and Wilbur Wright flew the first airplane. | | Die Baumgruppe auf der anderen Seite des Kamms war noch ganz klein, als Orville und Wilbur Wright das 1. Flugzeug bestiegen. The Intruders (1975) |
| Hillary and Tenzing were the first people there. | | Er wurde von Hillary und Tenzing am 29.05.1953 zum ersten Mal bestiegen. How to Pull Out a Whale's Tooth (1977) |
| And which mountain over 8, 000 meters high was first visited by people? | | Welcher Achttausender wurde als erster bestiegen? How to Pull Out a Whale's Tooth (1977) |
| When I went to the inn, the Old Lady was there, too. | | Als ich in die Berge zurückkehrte, hatte sie den Thron bestiegen. Mit meiner Identität! Magnificent Bodyguards (1978) |
| My people greatest light cavalry ever mount horse! | | Ich habe die beste Leichte Kavallerie, die je ein Pferd bestiegen hat. The Villain (1979) |
| I hump it. | | Ich hab's bestiegen! Advanced Dungeons & Dragons (2011) |