69 ผลลัพธ์ สำหรับ *bestimmend*
หรือค้นหา: bestimmend, -bestimmend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Too suffocating? Zu bestimmend? Painted from Memory (2014)
You're always too controlling. Du warst schon immer zu bestimmend. Painted from Memory (2014)
Good strategy, decisive. Gute Strategie, sehr bestimmend. Let Them Burn (2015)
That's why I'm... assertive. Darum bin ich... bestimmend. To the Bone (2017)
Until that became her defining quality. Dies waren ihre bestimmenden Eigenschaften. Voodoo in My Blood (2017)
-Yes. Und diese Banknote wurde bestimmend für sein ganzes Leben. Two Merry Adventurers (1937)
Decisive. Bestimmend. Stand Your Ground (2016)
And that sincere belief is what determined her choices and his. Und dieser ehrliche Glaube... war bestimmend für ihre Entscheidungen und seine. The Exorcism of Emily Rose (2005)
Upon my word, you give your opinion very decidedly for so young a person. Ich muss sagen, für Ihr alter sind Sie sehr bestimmend in Ihren Äußerungen. Pride & Prejudice (2005)
The area of high pressure will push it north. Das augenblickliche Hoch wird wetterbestimmend bleiben es wird von den Tiefdruckausläufern nicht mal berührt werden. Son of Godzilla (1967)
School shapes the destiny of human beings, discipline determines it, and knowledge makes it shine. Die Schule ist bestimmend für den Lebensweg des jungen Menschen. Seine Disziplin wird durch sie geformt, sein Wissen durch ihren Unterricht erweitert. La minorenne (1974)
The low approaching from the west will dominate the weather of central Europe. Das Teifdruckgebiet, dass sich von Westen ernaehert wird fuer mitteleuropeischen Raum wetterbestimmend. Das Arche Noah Prinzip (1984)
You could feel the dream, experience it. Er bewegt sich frei darin! Selbst eine mitbestimmende Veränderung wäre möglich! Dreamscape (1984)
I think a self-determining intelligence is emerging. Ich denke, es entsteht eine selbstbestimmende Intelligenz. Emergence (1994)
For you, personally, what is the defining moment of your belief? Was ist für Sie persönlich der bestimmende Moment Ihres GIaubens? Passing Through Gethsemane (1995)
You probably think I'm a real control freak. - Ja. Sie denken, dass ich bestimmend bin. One Fine Day (1996)
- But you're not a control freak? - Sie sind nicht bestimmend? One Fine Day (1996)
Since the detonation varies depending on the reaction the sensor here tells you when it's exploding. Bestimmend ist die Reaktionsgeschwindigkeit. Der Sensorchip berechnet genau die noch verbleibende Zeit. Shiri (1999)
- I love it when I'm so decisive. - Nett, wenn du so bestimmend bist. Which Prue Is It, Anyway? (1999)
The pity of Bilbo may rule the fate of many. Bilbos Mitleid kann bestimmend für das Schicksal vieler werden. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
See, if I could derive an equilibrium where prevalence is a non-singular event where nobody loses. Könnte ich nur eine Gleichung entwickeln, wo der bestimmende Faktor ein nicht einmaliges Ereignis ist... und wo niemand verliert. A Beautiful Mind (2001)
All the Silk men... from my father on down, are very decisive. Alle Silk-Männer, von Vater abwärts, sind sehr bestimmend. The Human Stain (2003)
She could be very controlling. Sie war sehr bestimmend. Sunday in the Park with George (2005)
- He can be pretty insistent. - Huh. Er kann ziemlich bestimmend sein. Sunday in the Park with George (2005)
- She's very dominating. - Sie ist sehr bestimmend. Chinatown (2005)
It bothers me when she tells me what to do. Manchmal ärgert mich ihre bestimmende Art. The Wave (2008)
You rub people up the wrong way. Merkst du nicht, wie du allen auf die Nerven gehst, mit deiner bestimmenden Art? The Wave (2008)
Bette Davis. Another strong, assertive woman. Bette Davis, eine weitere starke und bestimmende Frau. Don't Ever Change (2008)
You don't like assertive. Du magst keine Bestimmenden. Don't Ever Change (2008)
Oh, well, sir, she's quite a definite type. Nun, Sir, sie ist eher der bestimmende Typ. Third Girl (2008)
Well, Frank could be a little controlling. - Frank konnte sehr bestimmend sein. Ghost Town (2008)
That suggests a power-assertive rapist... somebody who's obsessed with masculinity who needs others to see him as a man. Dies legt nahe, dass der Vergewaltiger eine starke, bestimmende Person ist. Jemand, der von seiner Männlichkeit besessen ist, und der von anderen bestätigt haben will, dass er ein echter Mann ist. Moral Waiver (2009)
She was confident and specific. And bossy. Sie war selbstsicher und bestimmend... und rechthaberisch. Memento (2009)
- She's pushy or should I say, suspicious. - aufdrIngiIch, bestimmend, misstrauisch. Nine Miles Down (2009)
I'd like to be stronger. Ich würde gern bestimmender sein. High School (2010)
Moral behavior determines the history of a human being. Der mentale Zustand ist bestimmend für die Entwicklung eines Menschen. Our Home (2010)
Increasingly, the most important determinant... of whether Americans go to college is whether they can find the money to pay for it. Der wichtigste bestimmende Faktor, ob Amerikaner aufs College gehen... ist, ob sie genügend Geld aufbringen können, um dafür zu bezahlen. Inside Job (2010)
Okay, ask me for something And be assertive. Okay, bitte mich um etwas. Und sei dabei bestimmend. The Measure of a Manmeet (2010)
To form the six nations... Eine mitbestimmende Demokratie, die noch heute besteht. A Warrior's Heart (2011)
A participatory democracy Means that my people got the vote 100 years before Thomas Jefferson Mitbestimmende Demokratie bedeutet, dass mein Volk schon Stimmrechte hatte, hundert Jahre, bevor Thomas Jefferson beschloss, dass alle Menschen von Geburt an gleich sind. A Warrior's Heart (2011)
And what you've got is this complete false dichotomy built around nature as deterministic at the very bottom of all the causality. Und was wir haben ist diese völlig fehlgeleitete Gegensätzlichkeit, die von den Genen als bestimmenden Faktoren für die Grundlage jeglicher Kausalität ausgeht. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Ian Doyle's a power-assertive psychopath, highly controlling and very explosive when something doesn't go as planned. Ian Doyle ist ein Macht-bestimmender Psychopath, sehr kontrollierend, und sehr explosiv, wenn etwas nicht nach Plan läuft. Lauren (2011)
Like, I need to be more assertive or something? So was wie, dass ich bestimmender sein muss oder so etwas? The Boys' Night Out Job (2011)
- Assertive is good. - Bestimmend ist gut. The Boys' Night Out Job (2011)
- More assertive? - Mehr bestimmend? The Boys' Night Out Job (2011)
Assertive. Bestimmend. The Boys' Night Out Job (2011)
Assertive. Bestimmend. The Boys' Night Out Job (2011)
See some rope-climbing punk be that damn assertive. Siehst du einen Seil kletternden Rabauken, der so verdammt bestimmend ist. The Boys' Night Out Job (2011)
Up until the last part, I was kind of enjoying take-charge Leonard with a little backbone. Bis auf den letzten Teil habe ich den bestimmenden Leonard mit etwas Rückgrat irgendwie genossen. The Ornithophobia Diffusion (2011)
He can be very controlling. Er kann sehr bestimmend sein. Sightseers (2012)

DING DE-EN Dictionary
Faktor { m } | Faktoren { pl } | bestimmender Faktor | kritischer Faktorfactor | factors | determining factor | critical factor [Add to Longdo]
angeben; bestimmen; festlegen; fixieren | angebend; bestimmend; festlegend; fixierend | angegeben; bestimmt; festgelegt; fixiert | er/sie gibt an | ich/er/sie gab an | er/sie hat/hatte angegebento specify | specifying | specified | he/she specifies | I/he/she specified | he/she has/had specified [Add to Longdo]
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } | alles beherrschend; alles bestimmenddominant | all-dominant [Add to Longdo]
bestimmen; bezeichnen | bestimmend; bezeichnend | bestimmt; bezeichnet | bestimmt | bestimmteto designate | designating | designated | designates | designated [Add to Longdo]
bestimmen | bestimmend | bestimmt | bestimmt | bestimmteto appoint | appointing | appointed | appoints | appointed [Add to Longdo]
bestimmen | bestimmend | bestimmt | bestimmt | bestimmte | jdn. für etw. bestimmen | für etw. bestimmt seinto destine | destining | destined | destines | destined | to destine sb. for sth. | to be destined for sth. [Add to Longdo]
bestimmen | bestimmend | bestimmtto ordain | ordaining | ordains [Add to Longdo]
bestimmen | bestimmend | bestimmtto prearrange | prearranging | prearranged [Add to Longdo]
bestimmenddeterminant [Add to Longdo]
bestimmend { adv }determinedly [Add to Longdo]
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut { adj }determined [Add to Longdo]
frequenzbestimmendfrequency determining [Add to Longdo]
vorausbestimmen; vorherbestimmen | vorausbestimmend; vorherbestimmend | vorausbestimmt; vorherbestimmtto predeterminate | predeterminating | predeterminated [Add to Longdo]
vorausbestimmendpresetting [Add to Longdo]
vorherbestimmen | vorherbestimmend | bestimmt vorher | bestimmte vorherto foreordain | foreordaining | foreordains | foreordained [Add to Longdo]
vorherbestimmen | vorherbestimmend | vorherbestimmt | bestimmt vorherto predestinate | predestinating | predestinated | predestinates [Add to Longdo]
vorherbestimmen | vorherbestimmend | vorherbestimmt | bestimmt vorher | bestimmte vorherto predetermine | predetermining | predetermined | predetermines | predetermined [Add to Longdo]
vorherbestimmen | vorherbestimmend | bestimmt vorher | bestimmte vorherto preordain | preordaining | preordains | preordained [Add to Longdo]
wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv { adj }constitutive [Add to Longdo]

Time: 0.0378 seconds, cache age: 6.055 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/