58 ผลลัพธ์ สำหรับ *betriebsbereit*
หรือค้นหา: betriebsbereit, -betriebsbereit-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Air valves 10 to 24 report all green. Luftventile 10 bis 24 sind alle betriebsbereit. The New World (2014)
All primary pumps report green. Alle Hauptpumpen sind betriebsbereit. The New World (2014)
Hazmat should have this building cleaned up And operative in a week. Das Gebäude wird in einer Woche wieder sauber und betriebsbereit sein. Cliffhanger (2015)
Radar is operational, sir. Der Radar ist betriebsbereit. Independence Day: Resurgence (2016)
Ready to roll! -Betriebsbereit. Bye Bye Birdie (2016)
No by the time the generator is operational I will have what I need from him. Nein. Sobald der Generator betriebsbereit ist, habe ich alles von ihm was ich brauche. Star Raiders: The Adventures of Saber Raine (2017)
I saw that among the legacy equipment on the floor that you possess an operational smelter. Ich habe unter den älteren Geräten auf dem Boden gesehen, - dass ihr einen betriebsbereiten Schmelzofen habt. Hostiles and Calamities (2017)
There is an underground aquifer with a filtration system that is still operational. Es gibt einen unterirdischen Grundwasserleiter, mit einem noch betriebsbereiten Filtersystem. DNR (2017)
Even if the EPA compels the city to break ground on a new plant tomorrow, it won't be operational for years. Selbst wenn die Umweltschutzbehörde die Stadt zwingt, morgen mit dem Bau einer Anlage zu beginnen, wird sie für Jahre nicht betriebsbereit sein. Crowned Clown, Downtown Brown (2017)
A one-and-a-half stage, 132 tonne ballistic device, now fully operational, after an evolutionary background of more than 50 years of powered flight. Ein 1, 5-stufiger, 132 Tonnen schwerer ballistischer Flugkörper, nun vollständig betriebsbereit nach 50 Jahren der motorisierten Luftfahrt. Unacknowledged (2017)
All systems A-okay. Alle Systeme betriebsbereit. The Lady in the Bottle (1965)
Phasers operational, captain. Phaser betriebsbereit, Captain. Balance of Terror (1966)
Power plants dead, reserve energy banks operative at a very low level. Antrieb ausgefallen, Reserveenergiebänke auf Minimalniveau betriebsbereit. The Doomsday Machine (1967)
If the Russians learn we are on the move because of all the information we have, they could make those missiles operational almost immediately. Pointed at every big city in America. Erfahren die Russen, dass wir auf Informationen reagieren, könnten sie die Raketen betriebsbereit machen und auf jede US-Großstadt richten. Topaz (1969)
- All stations are operative, sir. - Alle Stationen betriebsbereit. The Lights of Zetar (1969)
Colonel, what's your price for the basic components of that radar system, delivered to me here intact and operational? Was ist Ihr Preis für die wesentlichen Elemente des Radarsystems? Vollständig und betriebsbereit. The Merchant (1971)
- Working. - Betriebsbereit. The Pirates of Orion (1974)
We just can't leave it fully operational. Wir können das nicht voll betriebsbereit lassen. Saga of a Star World (1978)
Reactor on stand-by. Reaktor betriebsbereit. The China Syndrome (1979)
Operational. Betriebsbereit. Requiem (2007)
It's been contrived to look like a building site, and so far no one's realised it's operational! Offenbar haben die es fertig gebracht, dass es da immer noch wie eine Baustelle aussieht. Und bis jetzt hat keiner gemerkt, dass es betriebsbereit ist. Da stehen Gerüste, da liegt Schutt, der Maurer ist da, das Übliche. The Compassionate Society (1981)
- You sure number 5 is operational? - Ist er betriebsbereit? Ja, soweit ich weiß. Short Circuit (1986)
You know as well as I do that the fan is not in running order. Sie wissen genauso gut wie ich, dass der Ventilator nicht betriebsbereit war. Ghosthouse (1988)
Are you operational? Bis du betriebsbereit? Short Circuit 2 (1988)
Are you completely operational? Bist du vollkommen betriebsbereit? Short Circuit 2 (1988)
Holodeck three program is reinstated. Holodeck drei wieder betriebsbereit. Booby Trap (1989)
- Transporter is still inoperative. - Transporter ist nicht betriebsbereit. Star Trek V: The Final Frontier (1989)
Crusher to Medical Unit One. Evacuate and seal off all non-operational areas. Einheit eins, alle nicht betriebsbereiten Bereiche evakuieren. Final Mission (1990)
Shuttle Bay 2 is once again inactive. Shuttleabteilung nicht betriebsbereit. The Hunted (1990)
All loaded. Er ist betriebsbereit. Read My Hips (1992)
All systems green. Systeme betriebsbereit. Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993)
It is my distinct pleasure to announce the fully operational status of German enamel factory manufacturers of superior enamelware crockery expressly designed and crafted for military use. Es ist mir ein ganz besonderes Vergnügen... den voll betriebsbereiten Zustand der Deutschen Emailfabrik... bekannt zu geben, des Herstellers von feinstem Emailkochgeschirr... das ausdrücklich für militärische Zwecke entworfen und gefertigt wird. Schindler's List (1993)
(Smith) Right away, sir. Vid-link is operational, sir. Vid-Link ist betriebsbereit. The Last Lap at Luxury (1994)
- It'll be ready to go in three days. - Sie ist in drei Tagen betriebsbereit. Phage (1995)
We should have the warp drive up and running by 0900 hours. Der Warpantrieb müsste bis neun Uhr betriebsbereit sein. The Cloud (1995)
I am bringing the external sensors online. Ich mache die externen Sensoren betriebsbereit. Star Trek: First Contact (1996)
- Well, the recorders are all hooked up. - Das Studio ist betriebsbereit. Conflicts of Interest (1997)
Only one of the fusion generators is operational, so we don't have power for things like replicators. Nur einer der Fusionsgeneratoren ist betriebsbereit, darum haben wir keine Energie für Dinge wie Replikatoren. Covenant (1998)
Antithoron system is on line. - Antithoronsystem betriebsbereit. Hunters (1998)
It says here the phasers are off- line. Hier steht, dass die Phaser nicht betriebsbereit sind. Message in a Bottle (1998)
Frequency emitters are operational, sir. Frequenz-Sender betriebsbereit, Sir. One False Step (1999)
Godzilla will be landing soon. Godzilla wird bald an Land gehen. Fordere Betriebsbereitschaft von Dimension Tide! Godzilla vs. Megaguirus (2000)
Dimension Tide engaging standby mode. Position betriebsbereit. Godzilla vs. Megaguirus (2000)
- Is this missile operational? - Ist diese Rakete betriebsbereit? Promises (2002)
Captain Braca... diagnostics verify the missile's fully operational. Captain Braca... die Diagnose bestätigt, dass die Rakete betriebsbereit ist. Promises (2002)
Missile reads armed and ready. Rakete ist scharf und betriebsbereit. Promises (2002)
We're operational. Betriebsbereit. Cradle 2 the Grave (2003)
- How soon till systems are back on line? - Wann sind die Systeme betriebsbereit? Memento (2003)
Everything is fine. - Alle betriebsbereit. Raincoats and Recipes (2004)
I gotta assume my operational security is compromised. Ich gotta nimmt an meine betriebsbereite Sicherheit wird kompromittiert. Miami Vice (2006)

DING DE-EN Dictionary
Betriebsbereitschaft { f }state of readiness [Add to Longdo]
Betriebsbereitschaft { f }operational conditions [Add to Longdo]
betriebsbereit { adj }operational [Add to Longdo]
betriebsbereit { adj }ready-to-operate; ready for operation [Add to Longdo]
betriebsbereit; betriebsfähigoperable [Add to Longdo]
nicht betriebsbereitinoperable [Add to Longdo]
Laufwerk nicht betriebsbereit [ comp. ]drive not ready [Add to Longdo]
Nicht betriebsbereit [ comp. ]not ready error [Add to Longdo]

Time: 0.0775 seconds, cache age: 2.503 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/