76 ผลลัพธ์ สำหรับ *bewegen*
หรือค้นหา: bewegen, -bewegen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't move. Nicht bewegen. Bite of the Jackal (1984)
Don't move. Nicht bewegen! Wolf Creek (2005)
Look at them move... Sieh wie sie sich bewegen... Patrik, Age 1.5 (2008)
Hold it right there. Ok, nicht bewegen. Yes Man (2008)
they can move on, as long as the guy in front gives them cover. Und erst dann, wenn sie in der Deckung sind, kann man sich weiter nach vorne bewegen, solange der, der vorne ist, immer noch Feuerschutz gibt. Sleeper (2005)
Without him the others ... can't advance to the next cover. Und erst dann können sich die anderen... nach oben bewegen, in die nächste Stellung. Sleeper (2005)
- Can you move? - Kris. - Kannst du dich bewegen? The Depraved (2011)
Targets are on the move. Zielobjekte bewegen sich. The Veteran (2011)
I gotta move my booty Hey Ich muss meinen Hintern bewegen Hey Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Maybe grab them, move them,  sie aufgabeln, sie bewegen, Comrades (2008)
She can move any way she wants. Oh, I like the queen. - Sie kann sich bewegen, wie sie will. The Inheritance (2014)
Shall I move my hips like an Oriental? Soll ich meine Hüften wie eine Orientalin bewegen? The Diary of Lady M (1993)
You know, you could just move the ladder, too, right? Weißt du, du hättest die Leiter einfach mitbewegen können. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
- Hunt's trying to push me into retirement. - Hunt versucht, mich zur Rente zu bewegen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
For future reference, just draw a teardrop on your face, and they'll move it to Banana Republic. Für zukünftige Hinweise, mal einfach zwei Tränen auf dein Gesicht, und sie bewegen es dir zur Banana Republic. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Living in the shadows is no way to live. I want to finish this. Sich nur im Schatten zu bewegen, ist keine Art zu leben. Silence (2014)
You need to get the people out front to leave. Sie müssen die Leute vor dem Haus zum Gehen bewegen. Silence (2014)
We're hungover. Just because I want to know we're going in the same direction, - that we're on the same page. Ich will wissen, ob wir uns in die selbe Richtung bewegen, ob wir auf der gleichen Seite sind. Mars Landing (2014)
Don't move. Nicht bewegen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
For the last two months, you've been asking yourself how a killer was able to enter a moving elevator, shoot two people and then flee the scene without leaving a trace in mere moments. Für die letzten zwei Monate, hast du dich selbst gefragt, wie ein Killer einen sich bewegenden Aufzug betreten konnte, zwei Personen erschießen und dann vom Tatort fliehen, ohne Spuren zu hinterlassen, in Sekunden. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Only now, the job's done, but the murder weapon is too heavy to move quickly. Jetzt, der Job ist getan, aber die Mordwaffe ist zu schwer, um sie schnell zu bewegen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Now put on a smile and snap to it, will you? Nun setzen Sie ein Lächeln auf und bewegen Sie sich, okay? Panopticon (2014)
Can you move that thumb for me? Können sie ihren Daumen mal bewegen? All in the Family (2014)
- Don't move! - Nicht bewegen! 24 Days (2014)
- Don't move! - Nicht bewegen! 24 Days (2014)
Look, I keep I saying that I need to move forward, but towards what? Ich sage immer wieder, dass ich mich vorwärtsbewegen muss, aber in welche Richtung? Beast Is the New Black (2014)
You know, maybe my moving forward is coming with you. Vielleicht ist mein Vorwärtsbewegen das, dass ich mit dir mitkomme. Beast Is the New Black (2014)
Well, I must tell you that it really touched me to know that I wasn't alone and that I could do this Tour, because... it's moving for me to see the Tour de France and... Ich muss euch sagen, dass mich es sehr berührt hat, zu wissen, dass ich nicht allein bin und diese Tour mitmachen kann, weil es für mich sehr bewegend ist, die Tour de France zu sehen und... La dernière échappée (2014)
You might not be able to move, Swan, but you cut quite the figure in that dress. Du kannst dich zwar kaum darin bewegen, aber du machst eine gute Figur, Swan. Snow Drifts (2014)
Do not move! Nicht bewegen! Penguin One, Us Zero (2014)
A week ago, you told me that the number one rule was not to move the goddamn body. Vor einer Woche hast du mir noch gesagt, Regel Nummer eins sei, die Leiche nicht zu bewegen. Know When to Fold 'Em (2014)
Moving speech, truly, but nobody leaves until they go through orientation. Bewegende Rede, ja, aber niemand geht, ohne den Test zu durchlaufen. The Only Light in the Darkness (2014)
Okay, well, try not to move, it may affect the results. Bitte bewegen Sie sich nicht, verfälscht die Ergebnisse. The Only Light in the Darkness (2014)
That's very encouraging. Das ist sehr ermutigend. Ich bin nicht einmal sicher, ob ich es bewegen kann. Ku I Ka Pili Koko (2014)
They're gonna have to navigate some tight spaces, move heavy debris with little to no light. Sie werden in engen Räumen navigieren und schwere Trümmer bei wenig bis kein Licht bewegen müssen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
- Can you move? - Yeah. - Können Sie sich bewegen? Crate (2014)
Probably shouldn't move. Sie sollten sich besser nicht bewegen. A House Divided (2014)
All right, don't move. Sei ruhig. Nicht bewegen. Scoop and Run (2006)
Living in the shadows is no way to live. Sich nur im Schatten zu bewegen, ist keine Art zu leben. Betrayal (2014)
You should not only move, until we moved. Sie sollten sich nur nicht bewegen, bis wir umgezogen sind. Live (2014)
On page 27, that we are now must move with a car! Auf Seite 27 steht, dass wir uns jetzt mit einem Wagen fortbewegen müssen! Live (2014)
- Yes, it was very moving. - Ja, sie war sehr bewegend. Special Relationship (2014)
Melanie, can you move at all? Melanie, können Sie sich bewegen? Scoop and Run (2006)
Don't drop that. Einheit Bravo nach 12-9 zur Evakuierung bewegen. Minute Man (2014)
I thought we all wanted the same thing, Jim. Nicht bewegen! Minute Man (2014)
Wait, can you just move my leg? Here. Which...? Kannst du mein Bein dorthin bewegen? Catch Me If You Can (2014)
My leg is falling asleep. Kannst du dich bewegen? Catch Me If You Can (2014)
When you're on the march, act as if you were sneaking up on a deer. Du musst dich vorwärtsbewegen, als würdest du dich an einen Hirsch heranschleichen. Challenge (2014)
And you leave her to travel about this borough alone and as she pleases? Und Sie lassen sie allein, damit sie sich hier bewegen kann, wie es ihr beliebt? The Incontrovertible Truth (2014)
Yeah. I could not move for enemy fire, however, not for an hour or two. Ja, aufgrund des Feindbeschusses konnte ich mich nicht bewegen, zumindest nicht für ein paar Stunden. The Incontrovertible Truth (2014)

DING DE-EN Dictionary
Eis { n } | zu Eis gefrieren | sich auf dünnem Eis bewegen | das Eis brechenice | to freeze; to turn to ice | to skate on thin ice | to break the ice [Add to Longdo]
sich im Rückwärtsgang bewegento go backwards [Add to Longdo]
bewegen | bewegend | bewegt | er/sie bewegt | ich/er/sie bewegte | er/sie hat/hatte bewegt | ich/er/sie bewegteto move | moving | moved | he/she moves | I/he/she moved | he/she has/had moved | I/he/she would move [Add to Longdo]
sich allmählich bewegen; sich vorsichtig auf etw. zubewegento edge one's way towards sth. [Add to Longdo]
sich nicht bewegen; stillstehento remain stationary [Add to Longdo]
jdn. zu etw. bewegen | bewegend | bewogen | er/sie bewegt | ich/er/sie bewog | er/sie hat/hatte bewogen | ich/er/sie bewögeto induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth. | inducing | induced | he/she induces | I/he/she induced | he/she has/had induced | I/he/she would induce [Add to Longdo]
bewegen | bewegendto budge | budging [Add to Longdo]
von Hand bewegen | von Hand bewegend | bewegt von Hand | bewegte von Hand | von Hand bewegtto manhandle | manhandling | manhandles | manhandled | manhandled [Add to Longdo]
bewegendaffecting [Add to Longdo]
bewegendlocomotive [Add to Longdo]
bewegend { adv }motively [Add to Longdo]
fortbewegento move on [Add to Longdo]
fortbewegendmoving on [Add to Longdo]
hin- und herbewegen; auf- und abbewegento reciprocate [Add to Longdo]
sich rückwärts bewegen; zurück gehen | rückwärts bewegend; zurück gehend | rückwärts bewegt; zurück gegangen | geht zurück | ging zurückto regress | regressing | regressed | regresses | regressed [Add to Longdo]
schäumen; sich heftig bewegen | schäumend; sich heftig bewegendto churn | churning [Add to Longdo]
selbstbewegend { adj }automotive [Add to Longdo]
spannend; mitreißend; bewegend { adj }stirring [Add to Longdo]
veranlassen; bewegento induce [Add to Longdo]
Platz (Lage) wechseln; sich bewegento shift [Add to Longdo]
weltbewegendworldshaking [Add to Longdo]
sich wiegen; sich hin und her bewegento sway [Add to Longdo]
zugehen auf; sich bewegen nach; sich nähernto make toward; to make towards [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
動かす[うごかす, ugokasu] bewegen [Add to Longdo]
動く[うごく, ugoku] sich_bewegen [Add to Longdo]
循[じゅん, jun] SICH_IM_KREIS_BEWEGEN, FOLGEN [Add to Longdo]

Time: 0.0523 seconds, cache age: 12.566 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/