57 ผลลัพธ์ สำหรับ *bezüglich*
หรือค้นหา: bezüglich, -bezüglich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With your career? Bezüglich deiner Karriere? The Gorilla Dissolution (2014)
With my life. Bezüglich meines Lebens. The Gorilla Dissolution (2014)
In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice. In der Zwischenzeit, würde ich gerne die Gelegenheit ergreifen, Sie über eine Anpassung zu informieren, die ich gemacht habe, bezüglich meiner Arbeitsweise. Enough Nemesis to Go Around (2014)
The connection between my drug use... and the mistakes I made regarding Sudomo Han could not be more obvious. Die Verbindung zwischen meines Drogenmissbrauches... und des Fehlers, den ich bezüglich Sudomo Han machte, könnte nicht klarer sein. The Grand Experiment (2014)
I've got ears on Doug. Ich habe mich bezüglich Doug umgehört. Most Likely to... (2014)
I know the director has some concerns about your health. Ich weiß, dass der Direktor Bedenken bezüglich Ihres Gesundheitszustandes hat. Wish You Were Here (2014)
No uncertainties about culpability. Keine Unsicherheiten bezüglich der Schuld. A House Divided (2014)
Jones's work on the PX servers overlapped with a CIA money laundering operation. Jones Arbeit an den PX Servern überlappte sich mit einer CIA Operation bezüglich Geldwäsche. Page Not Found (2014)
Okay, so we're all perfectly comfortable standing here pretending that we can't quite clearly see the vice president in the Lady Chapel with the German chancellor finalizing a deal about the TSO? Wir fühlen uns also wohl dabei, wenn wir so tun, als sähen wir nicht, dass die Vizepräsidentin in der Kapelle mit dem Bundeskanzler einen Deal bezüglich der TSO macht? Special Relationship (2014)
Now, I want to know where we stand on our deal. Ich will jetzt wissen, wie es bezüglich unseres Deals aussieht. Restitution (2014)
I'm just merely confused as to what he chooses. Ich bin nur etwas verwirrt bezüglich seiner Wahl. The Incontrovertible Truth (2014)
Everyday it seems, I mow down the noxious weeds... but the roots remain, and the plant only grows again. Das sagt mir nichts. Das ist eine Organisation, die sich der Bildung von Frauen bezüglich des Themas Verhütung widmet. Live Free, Live True (2014)
She is my friend. Bitte, vertraue mir diesbezüglich. Live Free, Live True (2014)
One quirk about this car though, Jack. Eine Kleinigkeit bezüglich des Autos, Jack. She Was Provisional (2014)
In that regard, I suppose not. Diesbezüglich wohl nicht. The Way Out (2014)
I've taken over his investigation on Lieutenant Waters' unit, but can't read his handwriting. Ich habe seine Untersuchungen bezüglich Lieutenant Waters Einheit übernommen, aber ich kann seine Handschrift nicht lesen. Shooter (2014)
And I suggest we try to be a little more calm about it. Wir sollten uns diesbezüglich etwas beruhigen. Episode #5.2 (2014)
In case you want to do anything about it. Falls Ihr diesbezüglich handeln wollt. Wie meint Ihr das? Higher Ground (2014)
Since the meeting was aborted, I wanted to get some details regarding Avon. Da das Meeting gecancelt wurde, hätte ich gern Details bezüglich Avon. A Day's Work (2014)
Yeah, well, uh... about that, um... Ja, nun... diesbezüglich... Just Drive the Truck (2014)
Casey, while we have Chief Tiberg, do you have an answer on Dawson? Casey, solange Chief Tiberg hier ist, haben Sie eine Antwort bezüglich Dawson? Ja, ja. Just Drive the Truck (2014)
Yeah, probably Jenna. I'm more worried about the people who already know that Ali was lying about New York. Mir machen die Leute sorgen, die bereits wissen, dass Ali bezüglich New York gelogen hat. Surfing the Aftershocks (2014)
You can't lie about something you don't know anything about. Du kannst bezüglich etwas nicht lügen, wovon du nichts weißt. Surfing the Aftershocks (2014)
I thought we had an understanding about Don. Ich dachte, wir seien uns bezüglich Don einig. The Monolith (2014)
I have no regrets about what happened with Miss Burgess. Ich habe keinerlei Reue, bezüglich des Vorfalls mit Miss Burgess. Episode #2.3 (2014)
Do you ever feel hopeless about the present or future? Hoffnungslos bezüglich der Gegenwart oder Zukunft? Last Reasoning of Kings (2014)
Do you ever feel hopeless about the present or the future? Hoffnungslos bezüglich der Gegenwart oder Zukunft? Last Reasoning of Kings (2014)
We don't want him getting proactive about your treatment. Wir wollen nicht, dass er bezüglich deiner Behandlung die Initiative ergreift. Blood Bath (2014)
We expect the Rosewood Police Department to make a statement regarding the identity of the murdered girl. Wir erwarten von dem Rosewood Polizeikommisariat eine Stellungnahme bezüglich der Identität des ermordeten Mädchens. Miss Me x100 (2014)
He's given me his view about my money. Er gab mir seinen Rat bezüglich meines Geldes. Episode #5.5 (2014)
So you have no idea about this DVD? Du hast also keine Idee bezüglich dieser DVD? Coming Soon (2014)
Only thing she would say of the perpetrator was the woman had "hair of night." Ihre einzige Aussage bezüglich der Täterin war, dass sie "Nachthaar" hatte. Lost Generation (2014)
Well, as an investigator who's licensed by the state, I have an affirmative responsibility to provide any and all information regarding the commission of a crime, whether I have your OK or not. Als staatlich lizensierte Ermittlerin habe ich die Verantwortung, jegliche Informationen bezüglich eines Verbrechens zu melden. Lost Generation (2014)
I thought we had an understanding about Don. - Ich dachte, wir sind uns bezüglich Don einig. The Runaways (2014)
I want you to know I haven't forgotten your request regarding Handi-Wrap. Ich habe deine Anfrage bezüglich Handi-Wrap nicht vergessen. The Runaways (2014)
"Contestant grey wolf, "what are your thoughts on world peace? "Kandidatin Grey Wolf, was sind Ihre Gedanken bezüglich des Weltfriedens?" Miss Cheyenne (2014)
So, about the wedding -- Also, bezüglich der Hochzeit... A Tale of Two Sisters (2014)
I'll look into it personally. Has anyone tried to identify who his father is? Ich frage diesbezüglich nach. Episode #1.6 (2014)
You're lying about your identity? Du lügst bezüglich deiner Identität? Blazed and Confused (2014)
Have you got any word on a new plan? Haben Sie irgendwelche Nachrichten bezüglich eines neuen Plans? Unseen Power of the Picket Fence (2014)
I'm highly skeptical of that. Ich bin diesbezüglich sehr skeptisch. Identity (2014)
Come on, are you not even a little bit curious about how? Who? Why? Komm schon ... bist du nicht mal ein bisschen neugierig, bezüglich des Wie, Wer, Warum, Wann? In the Forest of the Night (2014)
) She creates an all-new paranoia among the super-rich about dying. Sie erschafft eine ganz neue Paranoia unter den Superreichen, bezüglich des Sterbens. Death in Heaven (2014)
You know, she never even answered that question about Noel. Sie hat nicht auf meine Frage bezüglich Noel geantwortet. March of Crimes (2014)
Why are you acting so weird about this? Wieso verhältst du dich diesbezüglich so seltsam? March of Crimes (2014)
Seems to me we have a split decision on Ms. Jibril. Scheint als wären wir unentschlossen bezüglich Ms. Jibrils Absichten. Quicksand (2014)
I thought your piece on Jamaah Islamiah was vital. Ich bin der Meinung, dass ihr Beitrag bezüglich Jamaah Islamiah sehr wichtig war. Quicksand (2014)
I won't have the details of the prince's motorcade assignment until tomorrow. Ich wollte helfen. Die Details bezüglich der Zuordnung in der Autokolonne des Prinzen, kommen nicht vor morgen. Quicksand (2014)
Uh, I know I have expressed some differences of opinion regarding this particular version of "Supernatural," uh, but tonight... It is all about Marie's vision. Äh, ich weiß, ich habe einige Meinungsverschiedenheiten geäußert bezüglich dieser speziellen Version von "Supernatural", äh, aber heute abend... geht es nur um Maries Version. Fan Fiction (2014)
In this, you are at a decided advantage. Diesbezüglich seid Ihr sehr im Vorteil. Prisoners (2014)

DING DE-EN Dictionary
bezüglich { prp; +Genitiv } | bezüglich Ihrer Anfrageregarding; concerning | regarding your inquiry [Add to Longdo]
bezüglich; in Bezug auf; mit Bezug aufregarding [Add to Longdo]
bezüglichreferable [Add to Longdo]
diesbezüglichreferring to this [Add to Longdo]
rückbezüglich { adj }reflexive [Add to Longdo]
rückbezüglich { adv }reflexively [Add to Longdo]
bzgl. : bezüglichwith reference to [Add to Longdo]

Time: 0.2363 seconds, cache age: 19.51 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/