77 ผลลัพธ์ สำหรับ *bildlich*
หรือค้นหา: bildlich, -bildlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With everything mum has done for us, the exemplary way she brought us up, and this is how you thank her? Mama hat so viel fur uns getan, sie hat uns vorbildlich erzogen, und so dankt ihr ihr dafur? La vie à l'envers (2014)
Let's just do a little visualization. Machen wir eine kleine bildliche Vorstellung. Beast Is the New Black (2014)
Detective Bell, being the exemplary investigator that he is, spent some time getting in touch with various departments over there. Detective Bell, als vorbildlicher Detective, der er ist, verbrachte einige Zeit, um mit diversen Departments drüben in Kontakt zu treten. The Grand Experiment (2014)
One of our graduates has come back having done some exemplary work in the field. Einer unserer Absolventen ist zurückgekommen und hat vorbildliche Arbeit an der Front geleistet. Exodus (2014)
See, you come and see your child like a civilized person. Schau, wie vorbildlich du deinen Sohn besuchst. Coming Soon (2014)
By showing that you're a model citizen. Indem wir zeigen, dass du ein vorbildlicher Bürger bist. Miss Cheyenne (2014)
You've had an exemplary career. Sie hatten eine vorbildliche Karriere. Black Market (2014)
Metaphorically speaking. - Bildlich gesprochen. Mummy on the Orient Express (2014)
Of covering up his past. Sie haben einen vorbildlichen Job gemacht... seine Vergangenheit zu vertuschen. Shelter (2014)
Yeah, but if... if... if we, like, you know, both take off our masks, so to speak, we might not even recognize each other. Ja, aber wenn wir beide unsere Masken abnehmen, bildlich gesprochen, erkennen wir uns möglicherweise noch nicht einmal gegenseitig. ...Through Competition (2014)
Was a model prisoner till he disappeared without a clue. Er war ein vorbildlicher Häftling. Bis jetzt. Father's Day (2014)
It's our unit's challenge coin For exemplary service on a mission. Das ist unser Dienstabzeichen. Für vorbildlichen Einsatz auf einer Mission. Talismans (2014)
Metaphorically. Bildlich gesprochen. Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)
How many times have I literally and figuratively had to bail you out? Wie oft habe ich dich buchstäblich und bildlich irgendwo herausgeholt? Shorthanded (2014)
I know someone who can help us track it down, but I want you all on primo behavior. Ich weiß jemanden, der uns helfen kann, es zu finden, aber ihr müsst euch alle vorbildlich benehmen. True Colors (2014)
In fact, it seems you were an exemplary S.H.I.E.L.D. agent ... perhaps even still are. In der Tat scheint es, als waren Sie ein vorbildlicher S.H.I.E.L.D.-Agent... oder sind es vielleicht noch. A Hen in the Wolf House (2014)
The ideal tenant. Vorbildlicher Mieter. Arkham (2014)
Whew. It's such an archetypal wound. Das ist eine solch urbildliche Wunde. Episode #1.8 (2014)
Up until two years ago, Stewart was a model citizen. - Bis vor zwei Jahren war Stewart ein vorbildlicher Bürger. The Puzzler in the Pit (2014)
- Longo? Exemplary. Vorbildlich. True Story (2015)
"Mr. and Mrs. Hank Williams lead a model domestic life." Mr. und Mrs. Hank Williams führen eine vorbildliche Ehe." I Saw the Light (2015)
No, you've been exemplary this weekend. Du hast mich vorbildlich unterstützt. Now, Fortissimo! (2014)
"commit the Krabby Patty secret formula to any recorded written or visual form, "die Krabbenburger-Formel "schriftlich oder bildlich festzuhalten, The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)
But the truly self-respecting handyman will have both in his toolbox. Aber der vorbildliche Handwerker hat natürlich beide im Werkzeugkasten. Fifty Shades of Grey (2015)
No, metaphorically. Ist es das? - Nein, bildlich gesprochen. Syruptitious (2015)
Metaphorically. Bildlich gesprochen. Syruptitious (2015)
Just like a patriarchal society to depict its most powerful member as male. So wie eine patriarchische Gesellschaft verbildlicht, dass das mächtigste Mitglied ein Mann ist. End of Faes (2015)
Figuratively speaking. Bildlich gesprochen. Une famille à louer (2015)
It was figuratively and literally one of the hairiest moments of my life. Es war bildlich und wörtlich einer der haarigsten Momente meines Lebens. The Maternal Combustion (2015)
Oh, some daddy figure you are. So ein vorbildlicher Vater. Exquisite Corpse (2015)
Drinking in front of a baby. Es ist nicht gerade vorbildlich, vor einem Baby zu trinken. Ashes to Ashes (2015)
Now we both have the opportunity to chew quite literally what we've only chewed figuratively. Jetzt haben wir beide die Gelegenheit buchstäblich das zu kauen, was wir bisher nur bildlich durchgekaut haben. Dolce (2015)
And that choice was made based upon the exemplary qualities that you all demonstrated during your interviews. Dies aufgrund der vorbildlichen Fähigkeiten, die Sie alle beim Vorgespräch demonstriert haben. The Stanford Prison Experiment (2015)
Hey, 8612, these guys are model prisoners. 8612, Das sind vorbildliche Häftlinge. The Stanford Prison Experiment (2015)
You've been model prisoners, boys. Ihr seid vorbildliche Häftlinge, Jungs. The Stanford Prison Experiment (2015)
Literally and figuratively. Buchstäblich und bildlich. Lost Hours (2015)
You can almost picture her, that little girl. Sie können dieses kleine Mädchen beinahe bildlich erfassen. Luther Braxton (No. 21): Conclusion (2015)
When I say the Black Swan can destroy the world, I'm not being metaphorical. Wenn ich sage, dass der Black Swan die Welt zerstören kann, meine ich das nicht bildlich. Level 13 (2015)
When Wyck was interviewed by agents last year, he called Lewis "trustworthy, an exemplary employee." Als Wyck im letzten Jahr von Agents befragt wurde, gab er ihn als "vertrauenswürdigen - vorbildlichen Mitarbeiter" an. Flesh & Blood (2015)
Wouldn't want that example. Das ist nicht vorbildlich. The Teacher in the Books (2015)
- metaphorically speaking. - bildlich gesprochen. At Close Range (2015)
Negative visualization, Jerry. Negative Verbildlichung, Jerry. A Rickle in Time (2015)
After that episode, Rasmus worked for me and did exemplary work. Nach dieser Geschichte hat Rasmus für mich gearbeitet und sich vorbildlich verhalten. Episode #3.6 (2015)
- No one can say more. - Vorbildlich. Episode #6.7 (2015)
He is filled with pure faith and committed to his earthly and religious commitments. Er ist streng gläubig und engagiert sich vorbildlich auf menschlichem und geistigem Gebiet. Meurtres à la Rochelle (2015)
I'm a public figure. I've led an exemplary life. Ich bin eine öffentliche Person, mein Lebensweg war vorbildlich. Meurtres à Collioure (2015)
And that model prisoner of 10 years stood up, smiled, and just cracked me across the face. Und dieser vorbildliche Häftling stand auf, lächelte, und hat mir brutal ins Gesicht geschlagen. Here's Not Here (2015)
Okay, this is getting really graphic. Okay, das war jetzt sehr bildlich. Higher Love (2015)
Good Lord, that's graphic. Oh Mann, das ist echt bildlich. Hank After Dark (2015)
Character actress Margo Martindale, you've been a model prisoner. Charakterdarstellerin Margo Martindale, Sie waren eine vorbildliche Gefangene. The Shot (2015)

DING DE-EN Dictionary
Allegorie { f }; Sinnbild { n }; Gleichnis { n }; sinnbildliche Darstellungallegory [Add to Longdo]
Bilder { pl }; bildliche Darstellungenimagery [Add to Longdo]
Inbegriff { m } (an); Verkörperung { f }; Versinnbildlichung { f }; klassisches Beispielepitome (of) [Add to Longdo]
Versinnbildlichung { f }symbolization [Add to Longdo]
allegorisch; sinbildlich; gleichnishaft { adj }allegoric; allegorical [Add to Longdo]
allegorisieren; versinnbildlichen; sinnbildlich darstellen; gleichnishaft darstellen | allegorisierend | allegorisiertto allegorize; to allegorate | allegorizing | allegorized [Add to Longdo]
bildlich; figürlich { adj }figurative [Add to Longdo]
bildlichunliteral [Add to Longdo]
bildlich; symbolischfigurativ [Add to Longdo]
bildlich { adv }figuratively [Add to Longdo]
bildlich darstellen; abbilden | darstellendto depict | depicting [Add to Longdo]
sinnbildlich { adj }symbolic; symbolical [Add to Longdo]
sinnbildlich { adv }symbolically [Add to Longdo]
spiegelbildlich schreibento do mirror writing [Add to Longdo]
spiegelbildlich { adj }mirror image [Add to Longdo]
übertragen; bildlich; figurativ { adj }figurative [Add to Longdo]
urbildlicharchetypic [Add to Longdo]
urbildlich { adv }archetypically [Add to Longdo]
verkörpern; versinnbildlichen | verkörpernd; versinnbildlichend | verkörpert; versinnbildlichtto epitomize; to epitomise | epitomizing; to epitomising | epitomized; epitomised [Add to Longdo]
versinnbildlichentypifies [Add to Longdo]
versinnbildlichento shadow out [Add to Longdo]
versinnbildlichen | versinnbildlichend | versinnbildlichteto typify | typifying | typified [Add to Longdo]
vorbildlichexemplary [Add to Longdo]
vorbildlich { adj }ideal [Add to Longdo]
zeichnen; malen; abmalen; bildlich darstellento depict; to depicture [Add to Longdo]
fig. : figurativ, figürlich, bildlichfig. : figurative(ly) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
高僧[こうそう, kousou] hoher_Priester, vorbildlicher_Priester [Add to Longdo]

Time: 0.0348 seconds, cache age: 40.829 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/