114 ผลลัพธ์ สำหรับ *binden*
หรือค้นหา: binden, -binden-
Possible hiragana form: びんでん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We should've tied the cannonball down. Wir hätten die Kanonenkugel festbinden sollen. To Live and Let Diorama (2005)
You may tie your reins to his saddle, as you did with my father, or you can earn your own glory. Du magst dich ganz an ihn binden, wie schon bei meinem Vater, oder du verdienst dir eigenen Ruhm. 1505 (2014)
Yeah, but the tensile strength wouldn't allow you to tie it like rope. Sehr vorsichtig. Ja, aber die Nennfestigkeit ermöglicht es einem nicht, es wie ein Seil zu binden. Blood Relations (2014)
I'm afraid your wedding at the drive thru of love was real, legal, and binding. real, legal und bindend war. - Ok. For Better or Worse (2014)
And for 15 years, he's been using that as an excuse not to commit. Und für 15 Jahre hat er es als Ausrede benutzt, sich nicht zu binden. For Better or Worse (2014)
Were we not bound by our sins, I would be nowhere near you. Würden uns unsere Sünden nicht verbinden, wäre ich weit weg. Blood (2014)
I have gone over everything I can think of, but it still won't connect. Ich habe alles, was mir einfällt, versucht, aber es will sich immer noch nicht verbinden. Panopticon (2014)
I think it's only fitting that we tie the knot here. Ich denke, es ist naheliegend, dass wir hier den Knoten binden. Heartburn (2014)
She would certainly curb any homicidal tendencies. Sie würde gewiss jegliche Mordabsichten unterbinden. Snow Drifts (2014)
They can't tie me to anything. Sie können mich mit nichts verbinden. Thanks for the Memories (2014)
Well, even if he's lying, it's gonna be hard to tie him to the crime without any fingerprints or any witnesses that remember him. Nun, selbst wenn er lügt, wird es schwer, ihn mit dem Verbrechen zu verbinden, ohne Fingerabdrücke oder Zeugen, die sich erinnern. Thanks for the Memories (2014)
I could've put some stitches or whatever, but... Ich hätte ihn auch verbinden können, aber... Mommy (2014)
If you're jacking us around, what I did to you before was nothing. Wenn Sie uns hier einen Bären aufbinden, werden Sie mich noch richtig kennenlernen. Occultation (2014)
Sorry, how are sanitary napkins gonna fix my stove? Wie soll ich denn mit Hygienebinden meinen Ofen reparieren? The Prisoner's Dilemma (2014)
The bow tie. Die Fliege binden. Wish You Were Here (2014)
Or even I must bind you. Ich muss dich festbinden. The Red Rose and the Briar (2014)
Put that on her wrist. - Verbinden Sie ihr Handgelenk! Whatever It Takes (2014)
Delivering a baby or hearing a man open up after a few drinks, it's similar. Einer Frau beim Entbinden zu helfen und einem Beschwipsten an der Bar zuzuhören hat einiges gemeinsam. La mort et la belle vie (2014)
Untie me! Binden Sie mich los, zum Teufel! La mort et la belle vie (2014)
The pledge, it's not legally binding. - Die Zusage, sie ist nicht rechtlich bindend. Uber Ray (2014)
Legally binding? - Rechtlich bindend? Uber Ray (2014)
I bandaged his shoulder, but I wasn't able to clean it or dress it properly. Ich bandagierte seine Schulter, aber konnte sie nicht säubern oder richtig verbinden. Castle Leoch (2014)
I'm going to strap that arm to your side. Ich werde den Arm festbinden. Castle Leoch (2014)
we can at least connect in this small way. können wir uns wenigstens auf diese Weise verbinden. The Hive (2014)
Breakin' up catfights in the shower by spraying 'em down with the hose. Ich würde diese Zickenkriege unter der Dusche unterbinden, indem ich sie mit einem Wasserschlauch abspritze. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
They gave their lives for our freedom, and we'll remember them with a convenient step to sit for a moment and tie up your shoelace. Sie gaben ihr Leben für unsere Freiheit, und wir danken mit etwas Praktischem, wo man sich hinsetzen und die Schuhe zubinden kann. Episode #5.2 (2014)
How did you manage to get the rooms connected? Wie konntest du die Zimmer verbinden lassen? Episode #5.2 (2014)
Can you get him on the line? Können Sie mich mit ihm verbinden? Field Trip (2014)
Somebody's gonna connect all this to Shana. Jemand wird das alles mit Shana verbinden. Ja, wahrscheinlich Jenna. Surfing the Aftershocks (2014)
Milton, please, please will you untie me? Milton, würden Sie mich bitte losbinden? Second Chance (2014)
She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world. Sie hat mir dabei geholfen, zu erkennen, wie wichtig es ist, dass wir die neue Weltanschauung akzeptieren, uns mit den Espheni zu verbinden, um eine bessere Welt zu schaffen. Exodus (2014)
"We're gathered here today to join these two in holy matrimony." "Wir sind heute hier versammelt, um diese beiden im heiligen Stand der Ehe zu verbinden." The Wedding, Part 2 (2014)
We're gathered here today to join two amazing people. Wir sind heute hier versammelt um zwei erstaunliche Menschen zu verbinden. The Wedding, Part 2 (2014)
Mother refused to buy us lace-up shoes 'cause she insisted we would never be able to tie them. Mutter weigerte sich, uns Schnürschuhe zu kaufen, weil sie darauf bestand, dass wir sie niemals binden könnten. Tupperware Party Massacre (2014)
If you don't go through with this final treatment, the most virulent and resistant retroviral fragments will rush into the microbial void, multiplying unchecked, rebonding to your DNA, causing them to mutate with unpredictable and potentially catastrophic results. Bei einer Unterbrechung strömen die virulentesten, resistentesten retroviralen Fragmente in die mikrobielle Leere, vermehren sich und verbinden sich erneut mit der DNA, was zu Mutationen mit unvorhersehbaren, schrecklichen Folgen führen kann. Tintypes (2014)
Well, I can't untie you. Nun, ich kann dich nicht losbinden. Till Death Do Us Part (2014)
Oh my God, he has to be tied from above... Oh mein Gott, den müssen wir von oben festbinden. Coming Soon (2014)
Jim, give it a rest, okay? I'm trying to bandage your son. Ich versuche, deinen Sohn zu verbinden. In the Dark (2014)
Get water into the air as quickly as possible to ground the dust. So schnell wie möglich Wasser in die Luft bringen, um den Staub zu binden. In the Dark (2014)
If you don't want this other girl to steal her away, you should lock Sasha down. Wenn du nicht willst, dass dieses andere Mädchen sie dir wegnimmt, solltest du Sasha an dich binden. Charlie Has a Threesome (2014)
Hey, mark, can you put me in to the french consulate? "Sechs Wochen später, keine ...." Hey, Markus, können Sie mich mit dem französischen Konsulat verbinden? Driven (2014)
No sudden moves or we'll tie a blasting cap to your... Keine plötzlichen Bewegungen, oder wir binden eine Sprengkapsel an eure... Shadows (2014)
But tie a blasting cap to 'em, I bet we'll hear it. Aber ich wette wenn wir 'ne Sprengkapsel ran binden, hören wir's. Shadows (2014)
What's she using as a binder? Was setzt sie zum Binden ein? Red Door (2014)
It's binding. End of story. - Er ist bindend, Ende der Geschichte. Sunny (2014)
Use Kandahar root as a binder. Du setzt Kandahar-Wurzel ein um zu binden. Red Door (2014)
There's an order to move the arm band from left to right! Es kam der Befehl, die Armbinden vom linken auf den rechten Arm zu wechseln. Warsaw '44 (2014)
But we still need to connect them. Aber wir müssen sie noch verbinden. Population 25 (2014)
And if they do, it's legally binding. Und falls sie es tun, ist es rechtlich bindend. Return to Sender (2014)
I can tie my own tie, you know. Ich kann mir die Krawatte selbst binden, weißt du. Return to Sender (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
zbinden
 /Z B AY1 N D AH0 N/
/สึ บ๊าย น เดิ่น/
/zbˈaɪndən/

Longdo Approved DE-TH
verbinden(vt) |verband, hat verbunden| ต่อ, เชื่อมต่อ เช่น Diese Straße verbindet München mit Passau. ถนนเส้นนี้เชื่อมเมืองมิวนิคกับพัสเซา, See also: A. trennen

DING DE-EN Dictionary
Abbinden { n } (von Beton)setting [Add to Longdo]
Binde { f } | Binden { pl } | elastische Binde { f }bandage | bandages | elastic bandage [Add to Longdo]
Binde { f } | Binden { pl }fascia | fasciae [Add to Longdo]
Binde { f } | Binden { pl }ligature | ligatures [Add to Longdo]
Bindemittel { n } | Bindemittel { pl }; Binden { pl }binder; binding agent | binders [Add to Longdo]
Bindenahtfestigkeit { f }weld line strength [Add to Longdo]
Blumenstrauß { m }; Strauß { m } Blumen | Blumensträuße { pl }; Sträuße { pl } | einen (Blumen-) Strauß bindenbouquet; bunch of flowers | bouquets | to make up a bouquet [Add to Longdo]
Buchbinden { n }bookbinding [Add to Longdo]
Einbinden { n }binding [Add to Longdo]
Garbe { f } | Garben { pl } | zu Garben bindensheaf | sheaves; sheafs | to sheave [Add to Longdo]
Lage { f }; Bögen Papier (Buchbinden) | ungebunden { adj }quire (bookbinding) | in quires [Add to Longdo]
Schürze { f } | Schürzen { pl } | sich eine Schürze umbindenapron | aprons | to put an apron on [Add to Longdo]
durch eine Schweißnaht verbindento seam [Add to Longdo]
Verbinden { n }connecting [Add to Longdo]
Verbinden { n }splicing [Add to Longdo]
Zement { m } | hydraulisch abbindender Zementcement | hydraulic-setting cement [Add to Longdo]
abbinden (Beton)to set (concrete); to harden; to set hard [Add to Longdo]
als gesetzlich bindend akzeptiert werdento be accepted as legally binding [Add to Longdo]
ambindendtethering [Add to Longdo]
anbinden; festbinden (ein Tier) | anbindend | angebundento tether up (an animal) | tethering | tethered [Add to Longdo]
anbinden; festbinden; festzurren | anbindend; festbindend; festzurrendto lash | lashing [Add to Longdo]
anbinden; befestigen | anbindend; befestigend | angebunden; befestigtto fasten | fastening | fastened [Add to Longdo]
anschließen; verbinden | anschließend; verbindend | angeschlossen; verbunden | er/sie schließt an | ich/er/sie schloss an (schloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte angeschlossento connect | connecting | connected | he/she connects | I/he/she connected | he/she has/had connected [Add to Longdo]
anschließen; verbinden; einhakento hook up [Add to Longdo]
aufbinden | aufbindend | aufgebundento turn up | turning up | turned up [Add to Longdo]
jdm. einen Bären aufbindento pull someone's leg [Add to Longdo]
aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden | aufbindend; aufschnürend; losbindend; abbindend | aufgebunden; aufgeschnürt; losgebunden; abgebunden | bindet auf; schnürt auf; bindet losto untie; to undo | untying; undoing | untied; undone | unties [Add to Longdo]
bandagierend; verbindendbandaging [Add to Longdo]
mit Draht befestigen; mit Draht zusammenbindento wire [Add to Longdo]
befreien; entbinden (von)to dispense (from) [Add to Longdo]
befreien; erlösen; freigeben; entbinden; entlasten | befreiend; erlösend; freigebend; entbindend; entlastendto release | releasing [Add to Longdo]
binden; festbinden; verbinden | bindend | gebunden | er/sie bindet | ich/er/sie band | er/sie hat/hatte gebunden | ich/er/sie bändeto bind { bound; bound } | binding | bound | he/she binds | I/he/she bound | he/she has/had bound | I/he/she would bind [Add to Longdo]
binden | bindend | bindetto ligate | ligating | ligates [Add to Longdo]
binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen [ mus. ]to slur [Add to Longdo]
binden; verbinden; verknüpfento link [Add to Longdo]
binden [ mus. ]to tie; to slur [Add to Longdo]
bindento spellbind { spellbound; spellbound } [Add to Longdo]
binden; verbinden; zusammenbinden | bindendto tie | tieing [Add to Longdo]
bindend; verbindlich { adj } | rechtlich bindendbinding | legally binding [Add to Longdo]
bindendtrussing [Add to Longdo]
einbindento contain [Add to Longdo]
einfügen; einbinden | einfügend; einbindend | eingefügt; integriertto integrate | integrating | integrated [Add to Longdo]
entbinden (von)to absolve (from) [Add to Longdo]
entbinden; (Baby) zur Welt bringento deliver [Add to Longdo]
entbindento sprog [ Br. ] [ slang ] [Add to Longdo]
fesseln; binden | fesselnd; bindend | gefesselt; gebundento truss (up) | trussing | trussed [Add to Longdo]
feuchtigkeitsbindendhygroscopic [Add to Longdo]
feuchtigkeitsbindendhygroscopical [Add to Longdo]
foppen; narren; einen Bären aufbinden; etw. weismachen | foppend; narrend | gefoppt; genarrt | foppt; narrt | foppte; narrteto hoax | hoaxing | hoaxed | hoaxes | hoaxed [Add to Longdo]
kleben; verbinden; verfugento splice [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
便殿[びんでん;べんでん, binden ; benden] (n) emperor's temporary place of sojourn [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一括[いっかつ, ikkatsu] zusammenbinden, (kurz) zusammenfassen [Add to Longdo]
併せる[あわせる, awaseru] annektieren, verbinden, vereinigen [Add to Longdo]
合わす[あわす, awasu] anpassen, verbinden [Add to Longdo]
合わせる[あわせる, awaseru] anpassen, verbinden [Add to Longdo]
括[かつ, katsu] ZUSAMMENBINDEN, BEFESTIGEN [Add to Longdo]
束ねる[たばねる, tabaneru] zusammenbinden, kontrollieren [Add to Longdo]
結ぶ[むすぶ, musubu] binden, verknuepfen, (Vertrag) abschliessen, (Fruechte) tragen [Add to Longdo]
結わえる[ゆわえる, yuwaeru] binden [Add to Longdo]
縛る[しばる, shibaru] -binden, anbinden, befestigen, in_Anspruch_nehmen [Add to Longdo]
連ねる[つらねる, tsuraneru] verbinden, aneinanderreihen [Add to Longdo]
金縛り[かなしばり, kanashibari] binden, festbinden, finanzielle_Notlage [Add to Longdo]

Time: 0.0329 seconds, cache age: 2.221 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/