56 Results for *bußgeld*
หรือค้นหา: bußgeld, -bußgeld-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Done with it. Zahlst das Bußgeld. The Homecoming (2014)
One more, it's a fine. Noch eine und ich erhalte ein Bußgeld. Welcome to Paradise (2014)
I'll get jail and a huge fine. Gefängnis und fettes Bußgeld. Aimer sans mentir? (2015)
Maybe we can skip right to the fine? Kann ich Ihnen nicht gleich das Bußgeld geben? Hardcore Henry (2015)
He even fined Pablo for illegal importation of elephants and camels from Africa. Er belegte Pablo mit Bußgeldern für den illegalen Import von Elefanten und Kamelen aus Afrika. The Men of Always (2015)
- Hey - you want a fine too? - Hey, willst du noch ein Bußgeld dazu? Episode #2.11 (2015)
Yeah - I can fine you; I'm a detective. Ich kann dir ein Bußgeld geben, ich bin Detective. Episode #2.11 (2015)
You need to get off the ground before you get a shot, and I ain't talking about money. Steh auf, sonst bekommst du noch eine Verwarnung, und damit meine ich kein Bußgeld. Fear, and Other Smells (2015)
If I was speeding, give me the damn ticket. Wenn ich zu schnell war, zahle ich das verdammte Bußgeld. Chapter 35 (2015)
Fined me a whole dollar. Belegten mir einen ganzen Dollar an Bußgeld. Chapter Six: Donkey's Years (2015)
I'm waiving any collateral fines. Ich verzichte auf jegliche kollaterale Bußgelder. Rise of the Villains: A Bitter Pill to Swallow (2015)
If traces of doping are found in his horse, Old Man which bolted after the Aegean Derby and is still roaming loose in Izmir. Falls Doping nachgewiesen wird, muss Riza Kabakoz eine Bußgeldstrafe von einer Million Lira bezahlen. Niyazi Gül Dörtnala (2015)
Okay, but why wouldn't they put it in writing? Because they would rather say I went rogue than pay a $2 million fine. Weil sie lieber behaupten, dass ich auf eigene Faust gehandelt habe, als ein Bußgeld von zwei Millionen Dollar zu bezahlen. Privilege (2015)
You're gonna pay that fine and admit what you did. Sie werden das Bußgeld bezahlen und zugeben, was Sie getan haben. Privilege (2015)
Why don't you give me both and let me decide what kind of news it is. Not only are they not paying the fine. They also filed a motion to have our suit dismissed. Nicht nur, dass sie nicht das Bußgeld bezahlen, sie haben sogar einen Antrag auf Abweisung eingereicht. Privilege (2015)
But the day they find out that they have to pay a fine, they said you were acting alone and they're letting you go to jail? Aber sobald sie herausgefunden haben, dass sie ein Bußgeld zahlen müssen, geben sie an, dass Sie allein gehandelt haben, und lassen Sie dafür ins Gefängnis gehen? Privilege (2015)
They won't pay the fine under any circumstance. God damn it. Sie werden das Bußgeld unter keinen Umständen bezahlen. Privilege (2015)
Your son needs to be out of that garage by the end of the week, or you'll be fined. Ihr Sohn muss bis Ende der Woche aus der Garage ausziehen, sonst zahlen Sie ein Bußgeld. Godparent Turkey Corn Farts (2015)
- This isn't Batman and Robin, you know. - Zahlen Sie Ihr Bußgeld. A Street Cat Named Bob (2016)
These days, the penalties for even the most honest of errors can be devastating. Heutzutage können die Bußgelder für einen harmlosen Irrtum vernichtend sein. Fifi (2016)
They'll have to pay fines and perhaps go to jail. Das muss bestraft werden. Die müssen Bußgelder zahlen oder auch ins Gefängnis. Episode #1.1 (2016)
And he was nice enough to give a ticket to an old girlfriend of mine. Er war sogar mal so nett, einer alten Freundin von mir ein Bußgeld aufzubrummen. Exposed (2016)
And you risk a prison sentence and a heavy fine. Ihnen blüht vor allem eine Haftstrafe und ein saftiges Bußgeld. Kalinka (2016)
Yeah, he's as real as the fine I get when I use too much toilet paper. Ja, er ist genauso real, wie das Bußgeld, das ich bekam, als ich zu viel Toilettenpapier benutzt habe. The Sales Call Sublimation (2016)
Dave Barton alibied out, but we're getting a list of all the companies that Alan has either fined or shut down for violations recently. Dave Bartons Alibi stimmt, aber wir bekommen eine Liste von allen Firmen, die Alan kürzlich entweder mit einem Bußgeld belegt oder geschlossen hat. Dead Again (2016)
You begged him not to fine you, and he did anyway. Sie flehten ihn an, kein Bußgeld zu verhängen und er machte es trotzdem. Dead Again (2016)
-Well, it's interesting. Actually, there was a Finnish minister recently said that the government needs those speeding fines to balance the books, they said. Ein finnischer Minister hat vor kurzem gesagt, dass die Regierung diese Bußgelder braucht, um ihren Haushalt auszugleichen. Happy Finnish Christmas (2016)
Mr. McGill, you've been accused of fourth degree felony breaking and entering, which carries a maximum sentence of 18 months and a $5, 000 fine. Mr. McGill. Man beschuldigt Sie des Einbruchs, eine minder schwere Straftat... die mit einer Höchststrafe von 18 Monaten... und $5.000 Bußgeld geahndet wird. Sunk Costs (2017)
Maximum six months' jail time and a $500 fine. Höchststrafe sechs Monate Haft und $500 Bußgeld. Sunk Costs (2017)
Plus, criminal damage to property, also misdemeanor with a maximum sentence of six months and a $500 fine. Dazu kommt Sachbeschädigung. Auch ein Vergehen mit Höchststrafe von sechs Monaten und $500 Bußgeld. Sunk Costs (2017)
Is there any way that we could pay that fee right now? Können wir das Bußgeld vielleicht sofort bezahlen? Connecticut House (2017)
Well, I'll arrange for your bail and fine. Ich kümmere mich um lhr Bußgeld. The House on 92nd Street (1945)
Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience. Vielleicht wäre mit Bußgeld Sühne getan. Legend of the Lost (1957)
The fine's $150. Das Bußgeld ist $150. The New Girl (2008)
Fines, police, courts, immigration! Bußgelder, Polizei, Gerichte, Einwanderungsbehörde! Cargo (2006)
First man in the 82nd to be fined for fraternizing with the Fräuleins. Der Erste, der ein Bußgeld zahlte, wegen Verbrüderung mit Fräuleins. Ocean's 11 (1960)
Your fines have been paid, you may go. Lhre Bußgelder sind bezahlt. Sie sind frei. Never on Sunday (1960)
I have come to pay their fines. Ich bin hier, um ihre Bußgelder zu zahlen. Never on Sunday (1960)
A few "poules" would be hauled to the station, they'd pay a small fine and 24 hours later they'd be back on the street. Ein paar "poules" brachte man zur Wache, die zahlten ein kleines Bußgeld und 24 Stunden später waren sie wieder auf der Straße. Irma la Douce (1963)
"...the manumission of £100,000 in token. "nimmt er das Bußgeld von 100.000 £ gnädig entgegen. Jedoch, um den Frieden... A Man for All Seasons (1966)
Midnight. Ich könnte das so drehen, dass du kein Bußgeld bekommst. My Master, the Spy (1967)
The fine has been deposited in a bank nominated by you. Das Bußgeld wird auf das vorgegebene Konto überwiesen. The Rite (1969)
They paid their fines, gave some interviews and towards the end of the summer they went on holiday. Sie bezahlten das Bußgeld, gaben ein paar Interviews... und machten gegen Ende des Sommers Urlaub. The Rite (1969)
$20 fine. 20 Dollar Bußgeld. Patton (1970)
And I'll gladly pay the fine. Und ich bezahle langsam das Bußgeld. Nine Lives (1973)
But it's gone now, because you got to forfeit your pay and everything. Aber das ist futsch, ich habe damit all die Bußgelder bezahlt und so. The Last Detail (1973)
One year in jail, and $1, 000 fine. Ein Jahr Haft und 1.000 Dollar Bußgeld. Lenny (1974)
$50 or 50 days, take your choice. $50 Bußgeld oder 50 Tage Gefängnis. Er hat die Wahl. The Estrangement (1975)
They even fined me. Mir wurde sogar ein Bußgeld aufgebrummt. La orca (1976)
I hope you don't give me a ticket. We won't write you a ticket. - Kostet das jetzt ein Bußgeld? The Onion Field (1979)

Longdo Approved DE-TH
Bußgeld(n) |das, nur Sg.| เงินค่าปรับ, เงินชดใช้ค่าเสียหาย

DING DE-EN Dictionary
Bußgeldbescheid { m }official demand for payment of a fine [Add to Longdo]
Bußgeld { n } | sofort fälliges Bußgeldfine | spot fine [Add to Longdo]
Geldbuße { f }; Bußgeld { n }fine [Add to Longdo]
mit einer Geldstrafe belegen; Bußgeld verhängen | mit einr Geldstrafe belegt; mit einem Bußgeld belegtto fine; to ticket | fined; ticketed [Add to Longdo]
verdonnern [ ugs. ] | jdn. dazu verdonnern, etw. zu tun | zu einem Bußgeld verdonnert werdento sentence | to make sb. do sth. | to be ordered to pay a fine [Add to Longdo]

Time: 0.0349 seconds, cache age: 11.001 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/