A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming Academy Award ceremony. | | โฆษกรางวัลออสการ์กล่าวว่า เธอเศร้ามาก... ทำให้ความกระตึอรีอร้นในงาน รับรางวัลที่จะมาถึง จางลงไป The Bodyguard (1992) |
You have me scheduled on a flight back an hour after the ceremony. | | แล้วก้อขอบคุณสำหรับนี่ด้วยค่ะ คราวหน้าชั้นเลี้ยงคุณนะ โอเค Hero (1992) |
So stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada. | | เพราะฉะนั้นอย่าไปไหน ตามติดความตื่นเต้นของพิธีเปิด... การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 15 จาก คาลการี่ อาลเบอร์ทา ประเทศแคนาดา Cool Runnings (1993) |
The marriage ceremony has begun. | | งานแต่งงานเริ่มขึ้นแล้ว The Joy Luck Club (1993) |
Apparently they had some big ceremony before I was born. | | พ่อแม่เขาจัดงานกันก่อนฉันจะเกิดอีก The One with the Sonogram at the End (1994) |
I trust this simple ceremony convinced you of our peaceable intentions. | | เชื่อว่าพิธีกรรมของเรา ทําให้คุณรู้ว่าเรารักสันติ Beneath the Planet of the Apes (1970) |
Let us resume the ceremony | | ให้เราต่อพิธีการ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
It's a Thuggee ceremony. | | มันเป็นพิธีทักกี Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
They had a signal set up, so he'd know the minute the ceremony was over. | | พวกเขาจะมีสัญญาณว่าพิธีเสร็จแล้ว เขาจะได้รู้ทันที Goodfellas (1990) |
In preparation for the generals'visit... sacred ceremonies are performed throughout Lhasa. | | ระหว่างเตรียมการ ต้อนรับสามนายพล พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ก็จัดขึ้นทั่วลาซา Seven Years in Tibet (1997) |
I hope you've received your invitation to the enthronement ceremony. | | คุณได้รับบัตรเชิญไปร่วมพิธี ครองราชบัลลังก์แล้วใช่มั๊ย Seven Years in Tibet (1997) |
The Sorting Ceremony will begin momentarily. | | พิธีคัดสรรบ้านจะเริ่มต้นในไม่ช้า Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |