66 ผลลัพธ์ สำหรับ *charakteristisch*
หรือค้นหา: charakteristisch, -charakteristisch-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uh, no. Somehow a brief act of uncharacteristic generosity solved nothing. Irgendwie hat ein kurzer Akt der uncharakteristischen Großzügigkeit nichts geändert. Clown in the Dumps (2014)
So, any defining features? Irgendwelche charakteristischen Merkmale? Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
And that uncharacteristic chivalry makes one think. Und diese uncharakteristische Ritterlichkeit bringt einen zum Denken. Fugitive (2015)
Interesting that the injury is specific to the laminas. Interessanterweise ist diese Verletzung charakteristisch für diese Lamellen. The Teacher in the Books (2015)
You see, he doesn't bear any of the distinctive March features. Sehen Sie, er trägt keinen der charakteristischen March-Züge. She Wants Revenge (2015)
"Their face is characteristic: Das Gesicht hat charakteristische Züge: Presque comme les autres (2015)
That's his signature smiley face at the end of the threat. Das da am Ende der Drohung ist sein charakteristischer Smiley. Tom and Jerry: Spy Quest (2015)
Some might say uncharacteristically so. Manche würden sagen, uncharakteristisch. The Axeman's Letter (2015)
Since your visions take on the characteristics of a febrile seizure, they're always preceded by a spike in body temperature. Weil deine Visionen charakteristisch für einen Fieberanfalls sind, haben sie immer mit einem Anstieg der Körpertemperatur begonnen. Hawk-Eye (2015)
[ Art ] The Huli people are among the most distinctive of the hill tribes of Southern Papua New Guinea's mountains. Die Huli gehören zu den charakteristischsten Hochland-Stämmen in den südlichen Bergen von Papua Neuguinea. Tribes (2015)
Duh-duh-duh. It's specific. Es ist charakteristisch. QSO (2016)
FYI, my drones pack a lot more "ow" than your typical sting. Zu Ihrer Information, meine Drohnen sind mit viel mehr Schmerz erfüllt, als Ihr charakteristischer Stachel. Beacon of Hope (2016)
Here you have the septate uterus, characterized by its long horns and gradual narrowing toward the fallopian tubes. Das ist ein septierter Uterus, seine langen Hörner und graduelles Verjüngen zum Eileiter hin sind charakteristisch. Raw (2016)
Under "distinguishing marks," the medical examiner listed a small mole. Unter "charakteristische Merkmale" hat der Gerichtsmediziner ein kleines Muttermal erwähnt. A View with a Room (2016)
Paranoia was not entirely uncharacteristic of the Roman Emperors, and Commodus lived in his own little world of paranoia. Paranoia war nicht ganz uncharakteristisch für römische Kaiser. Und Commodus lebte in seiner eigenen paranoiden Welt. 14 Days of Blood (2016)
You see a look come over his face. Sein Gesicht nahm charakteristische Züge an. Colin Quinn: The New York Story (2016)
That is not surprising, as shoulder dislocation is a common feature of bodies that have been dragged for any distance. Das ist keine Überraschung, eine Schulterluxation ist ein charakteristisches Merkmal für Leichen, die über eine beliebige Distanz gezogen wurden. The Final Chapter: The Brain in the Bot (2017)
- Okay, that's his signature move. - Das ist sein charakteristischer Move. - Eine Art Signatur. Untouchable (2017)
A Platon portrait is about lighting, it's about the person's eyes, it's about the graphic nature of how he positions the camera. Charakteristisch für seine Fotografien sind die Beleuchtung, die Augen und die speziellen Kameraperspektiven. Platon: Photography (2017)
Eventually he was able to speak again, and Rains later would say that the unique, husky quality of his voice was due to the effects of the poison gas. Er konnte später wieder sprechen, aber seine charakteristisch heisere Stimme führte er auf die Auswirkungen des Giftgases zurück. The Invisible Man (1933)
How do you think I came to worship you? -... charakteristisch für dich. The Unguarded Hour (1936)
Exhibiting the same flair for the theatrical That reputedly characterized sir simon himself. Dieser ausgeprägte Sinn für Theatralik war schon zu seinen Lebzeiten für Sir Simon charakteristisch. The Canterville Ghost (1944)
That sediment is sand. Charakteristisch für die Juraperiode. Godzilla (1954)
Except, perhaps, in the form of this characteristic arch. Lediglich diese charakteristischen Bögen deuten auf ihr Erscheinungsbild hin. Forbidden Planet (1956)
Characteristic of a four-footed animal. Charakteristisch für einen Vierbeiner. Forbidden Planet (1956)
Short but memorable. Kurz aber charakteristisch. Mr. Empty Pants (1993)
I have met someone. Whoo! Whoo! Obwohl der Film in der Erinnerung sehr stilisiert ist, ist diese Animation unglaublich charakteristisch und voller Details. Sleeping Beauty (1959)
Turner, the Aberdeen Angus has a most distinctive aroma. Der Aberdeen Angus hat ein ganz charakteristisches Aroma. Carry on Cruising (1962)
without which I don't think infinitesimal calculus could later have come into being. As Leibniz said when he read pascal's text on the characteristic triangle, he was surprised to see, as if leaning over the author's shoulder, knowledge the author himself was unaware of. Sie wissen, dass Leibniz sagte, er habe das Manuskript über das charakteristische Dreieck gelesen und sei selbst ganz überrascht, gesehen zu haben, wie sich über die Schulter des Autors eine Klarheit beugt, die dieser selbst kaum wahrnahm. Entretien sur Pascal (1965)
Distinguishing birthmark, little scar on right shoulder, strawberry-shaped birthmark on left thigh. Charakteristisches Muttermal, kleine Narbe an der rechten Schulter, ... ..erdbeerförmiges Muttermal am linken Oberschenkel. Casino Royale (1967)
That would be highly uncharacteristic. Das wäre uncharakteristisch. Plato's Stepchildren (1968)
- Characteristic ambition. - Eine charakteristische Ambition. On Her Majesty's Secret Service (1969)
- Characteristic? - Charakteristisch? On Her Majesty's Secret Service (1969)
See... every human voice, no matter how well it's disguised... has a characteristic pattern of harmonic intensities in the vowel sounds. Wissen Sie, jede menschliche Stimme, ganz egal wie verstellt sie ist besitzt was die Laute der Vokale anbelangt eine charakteristische sonore Intensität. The Bird with the Crystal Plumage (1970)
It's characteristic. Wie charakteristisch. Performance (1970)
-...it's uncharacteristic. - uncharakteristisch. The Exorcist (1973)
That is certainly characteristic of us chimpanzees. Reine Neugier. Das ist natürlich charakteristisch für uns Schimpansen. The Gladiators (1974)
Naturally large and flaccid hips. Hueften charakteristisch breit und schlaff. Mr. Klein (1976)
It's very distinctive haircuts. Es ist ein sehr charakteristischer Haarschnitt. The King George Job (2010)
No tattoos, distinguishing marks? - der auf mein Gesicht gerichtet war. - Keine Tattoos, charakteristische Merkmale? City of Heroes (2013)
Ridiculous because the mystery of this dark matter becoming more mysterious. Though the mist, more and more scattered. Ich lache... weil ein charakteristisches Merkmal... dieser dunklen Affäre ist, dass sich das Geheimnis verdichtet, je mehr sich der Nebel lichtet. Le guignolo (1980)
It was the least characteristic of the garden's viewpoints... and was most powerful at the least advantageous times of day. Vielleicht war es die am wenigsten charakteristische Ansicht das Gartens und am eindrucksvollsten zu Tageszeiten, die sich nicht zum Zeichnen eignen. The Draughtsman's Contract (1982)
In this case, a Japanese. The Japanese are distinguishable from other human beings by the shape of their eyes, black hair and their characteristic names. Die Japaner unterscheiden sich von anderen menschlichen Wesen, durch die Form ihrer Augen, ihre schwarzen Haare und ihre charakteristischen Namen. Isle of Flowers (1989)
Now you can listen to its typical sound. Seine charakteristischen Geräusche spielen wir ihnen nun vor. Sitting on a Branch, Enjoying Myself (1989)
It's one kind of place. One of a kind. Sie ist charakteristisch, einmalig. My Own Private Idaho (1991)
The characteristic response to the Kriskov Gambit is the el-Mitra Exchange. Particularly as I have taken both of your rooks. Die charakteristische Antwort auf das Kriskov-Gambit ist der Mitra-Tausch, vor allem, weil ich Ihre Türme geschlagen habe. Conundrum (1992)
- 20? How uncharacteristically generous for a Ferengi. Wie uncharakteristisch großzügig für einen Ferengi. Profit and Loss (1994)
He drove a very distinctive car. lt was a.... Er fuhr ein charakteristisches Auto. Es war... Copycat (1995)
Two seconds. This is uncharacteristic for you, Miss Ice Water In Her Veins. Das ist 'n uncharakteristisches Verhalten für dich, Miss Eiswasser-in-ihren-Venen! Strange Days (1995)
The Aesthete Gives Characteristically Cynical Evidence... Für den Ästheten ist seine zynische Art der Wertung charakteristisch. Velvet Goldmine (1998)

DING DE-EN Dictionary
Charakteristikum { n }; charakteristisches Merkmal; charakteristische Eigenschaft; Eigentümlichkeit { f } | eines der charakteristischsten Merkmalecharacteristic | one of the main characteristics [Add to Longdo]
charakteristisch { adv }characteristically [Add to Longdo]
nicht charakteristischuncharacteristic [Add to Longdo]
nicht charakteristisch { adv }uncharacteristically [Add to Longdo]
charakteristischdiscriminatory [Add to Longdo]
charakteristischsymptomatical [Add to Longdo]
charakteristisch; typischtypic [Add to Longdo]
charakteristisch { adj }distinguishing [Add to Longdo]
charakteristisch { adj } (für)characteristic (of) [Add to Longdo]
charakteristische Gleichungenauxiliary equation [Add to Longdo]
charakteristisches Polynom [ math. ]characteristic polynomial [Add to Longdo]
etwas Charakteristischesformant [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
固有[こゆう, koyuu] -eigen, charakteristisch [Add to Longdo]
特徴[とくちょう, tokuchou] charakteristisches_Merkmal [Add to Longdo]
特有[とくゆう, tokuyuu] charakteristisch [Add to Longdo]
特色[とくしょく, tokushoku] Eigenart, charakteristisches_Merkmal [Add to Longdo]

Time: 0.0428 seconds, cache age: 3.486 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/