63 Results for *charta*
หรือค้นหา: charta, -charta-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Magna Charta(n) กฎหมาย, See also: รัฐธรรมนูญ, Syn. Magna Carta

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
papyraceous; chartaceousคล้ายกระดาษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
papyraceous; chartaceousคล้ายกระดาษ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
chartaceous; papyraceousคล้ายกระดาษ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
Charta; Magna Cartaมหากฎบัตร (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
chartaceous; papyraceousคล้ายกระดาษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Since the 2002 policy... - Seit der Charta 2002... Prométhée (2014)
- I don't care about that! - Die Charta ist mit scheißegal! Prométhée (2014)
De Montford's Charter, 12:15. De Montforts Charta von 1215. A World Without God (2015)
In January, 1946, using Nuremberg as a reference, Supreme Commander MacArthur enacts a charter for the Tokyo Trial that outlines three categories of war crimes. Nach dem Vorbild Nürnbergs verfasst der Oberkommandierende MacArthur im Januar 1946 eine Charta für den Tokioter Prozess, die drei Arten von Kriegsverbrechen unterscheidet: Episode #1.1 (2016)
You've all been briefed in advance, and you have all read the charter that governs our duties. Sie wurden im Vorfeld unterrichtet und lasen die Charta, die unsere Arbeit regelt. Episode #1.1 (2016)
Article 2 of the charter prescribes that the tribunal shall consist of members appointed by General MacArthur, the supreme commander. Artikel zwei der Charta besagt, die Mitglieder des Gerichts werden ernannt von General MacArthur, dem Oberkommandierenden. Episode #1.1 (2016)
The challenge was nicely rejected by Northcroft, all in accordance with the charter. Northcroft hat die Forderung brillant abgewiesen, in völliger Übereinstimmung mit der Charta. Episode #1.1 (2016)
I shouldn't need the charter to protect me. Ich sollte dazu nicht die Charta brauchen. Episode #1.1 (2016)
So an auditor will check if your work conditions are compatible with our charter and image. Ein Betriebsprüfer kontrolliert, ob Ihre Arbeitsbedingungen mit unserer Charta und unserem Image übereinstimmen. L'entreprise (2016)
This is a Traitor's Charter. Das ist eine Charta des Verrats. Ducking and Diving (2007)
The UN, however, hopes that in a spirit of cooperation, a peaceful, democratic and fair solution will be found in keeping with the principles of the UN charter. Sie beschränkt sich darauf, ihre Hoffnung auf eine friedliche und demokratische Lösung im Sinne der UN-Charta Ausdruck zu verleihen. The Battle of Algiers (1966)
Of those, approximately 28 million children... live in conditions different from those... regulated by the Children's International Rights. Etwa 28 Millionen dieser minderjährigen Kinder leben dabei auf einem Lebensstandard, der erheblich unter den Normen liegt, die in der UNO-Charta zum Schutz des Kindes gefordert werden. Pixote (1981)
Now next question, bonus question for 20 points. - Auf der Magna Charta. - Nein, Tom! Lean on Me (1989)
Ellen, take it. Die Magna Charta? Lean on Me (1989)
of the Charter of the United Nations,  gegen die Charta der Vereinigten Nationen, Echoes From a Somber Empire (1990)
of the universal declaration of Human Rights... and also the Charter... of the Organisation of African unity. die allgemeinen Menschenrechte... und auch gegen die Charta... der afrikanischen Union. Echoes From a Somber Empire (1990)
We're on our way to Earth to sign the charter. Ich werde die Charta mit unterzeichnen. These Are the Voyages... (2005)
Their charter prohibits recommending candidates to their members. Die Charta erlaubt den mitgliedern nicht, Kandidaten zu unterstützen. Revelations (1994)
This is within the UEO charter. Die UEO-Charta deckt das. Whale Song (1994)
"Increased pay... Kastenbezogene Diskriminierung widerspricht der Charta der Föderation. Bar Association (1996)
is it naive to point out that interfering in the affairs of a sovereign power is forbidden by the Federation charter? Die Einmischung in die Angelegenheiten eines souveränen Staates ist durch die Charta der Föderation untersagt. Inter Arma Enim Silent Leges (1999)
The Charter's a statement of principles, not a practical document. - Die Charta enthält Prinzipien. - Eine Handlungsanleitung ist sie nicht. The Void (2001)
I thought maybe I could get some guidance from the Federation Charter. Ich dachte, die Föderations-Charta könnte mir helfen. The Void (2001)
It says so in the Federation Charter. Die Föderations-Charta verlangt es so. The Void (2001)
We're transmitting a copy of Earth's historical database along with the Starfleet Charter, and a record of all human contacts with alien species. Wir übermitteln Ihnen eine Kopie der Geschichtsdatenbank der Erde. Außerdem die Charta der Sternenflotte und ein Verzeichnis aller Kontakte mit fremden Spezies. Detained (2002)
Surely I don't need to remind the magistrate... the judicial charter of Koloth states... an advocate is entitled to challenge the charges at any point... during the tribunal. Ich muss den Magistrat gewiss nicht daran erinnern, dass die richterliche Charta von Koloth besagt, dass ein Anwalt die Anschuldigungen jederzeit während des Tribunals anfechten kann. Judgment (2003)
To my knowledge, that charter has not been cast aside. Soweit ich weiß, besitzt diese Charta noch immer Gültigkeit. Judgment (2003)
You're down there, right now, ... with Vulcans, Andorians and Tellarites .... getting ready to sign the Charter. The membership's going to grow. Sie sind dort unten, genau jetzt, mit Vulkaniern, Andorianern und Tellariten, bereit, um die Charta zu unterzeichnen. Zero Hour (2004)
Modern technology is altering our world in ways that would have been impossible to fathom when the United Nations Charter was signed. Moderne Technologie verändert unsere Welt auf eine Art, die nicht vorherzusehen war, als die Charta der Vereinten Nationen unterzeichnet wurde. The Interpreter (2005)
The drafting of a charter in six weeks? Der Entwurf einer Charta in sechs Wochen? Demons (2005)
Reread the Charter. Lesen Sie die Charta nochmals. Divergence (2005)
After the charter's signed... I'll give him whatever he needs to put Enterprise in mothballs. Ist die Charta unterzeichnet, bekommt er, was er braucht, um die Enterprise einzumotten. These Are the Voyages... (2005)
The modern money as debt system was born a little over three hundred years ago, when the first Bank of England was set up with a royal charter for fractional lending of gold receipts at a modest ratio of 2:1. Das moderne Geld-als-Schuld System wurde vor etwas mehr als 300 Jahren begründet, als die erste "Bank of England" eingerichtet wurde durch die königliche Charta zum fraktionalen Verleih von Schecks auf Gold in einem bescheidenen Verhältnis von 2 : 1 Money as Debt (2006)
This is a traitors' charter. Das ist eine Charta des Verrats. For England...! (2007)
The whole of the bloody African National Congress. Den gesamten ANC. - Die haben die Freiheitscharta nicht gelesen? Goodbye Bafana (2007)
- Have you read the Freedom Charter? Haben Sie die Freiheitscharta gelesen? - Was? Goodbye Bafana (2007)
- The Freedom Charter, have you read it? Die Freiheitscharta. Haben Sie sie gelesen? - Nein. Goodbye Bafana (2007)
- Yes? - ich bin im Gefängnis- dienst und würde gerne einen Blick in die Freiheitscharta werfen. Goodbye Bafana (2007)
Listen here, Major Jordaan of the Bureau of State Security personally instructed me to take a look at the Freedom Charter. Major Jordaan vom Büro für Staatssicher- heit hat mich persönlich beauftragt, mir die Freiheitscharta anzusehen. Goodbye Bafana (2007)
You claim the ANC is not communist, but the Freedom Charter says that the mineral wealth, the banks and industry shall be transferred to the people. Aber laut Freiheitscharta sollen Bodenschätze, Banken und Industrie in den Besitz des volkes übergehen. Goodbye Bafana (2007)
"free, compulsory, universal and equal for all children," isn't it? That is a direct quote from the Freedom Charter. Das ist der genaue Wortlaut der Freiheitscharta. Goodbye Bafana (2007)
This is not the Magna Carta, just put an X! Das ist nicht die Magna Charta, machen Sie einfach Ihr X darunter! Episode #2.1 (2007)
Oh, kind of like how you helped us get our charter suspended? Oh, genau wie Sie uns dabei geholfen haben unsere Charta zu suspendieren? Not for Nothing (2008)
Marcus Alvarez, president of the Oakland Charter, owns both buildings where they run their dope operations. Marcus Alvarez, Präsident der Oakland Charta, ... gehören beide Gebäude von den aus sie ihre Dope Geschäfte leiten. Pilot (2008)
His sleazy, oddball advisers are still around to haunt us along with this phantom autocrat in cap and bells, this megalomaniac, this neurotic artist, this playwright and former spokesman for Charter 77, whom even Charter 77 has disavowed. Die ehrlosen Spinner, die ihn beraten haben, verfolgen uns weiter, genau wie dieses Gespenst von einem Alleinherrscher mit Narrenkappe, der größenwahnsinnige und komplexbeladene Künstler, der Autor und ehemalige Wortführer der Charta 77, von dem sich sogar diese abgewendet hat. Citizen Havel (2008)
It's less dangerous than signing the usual dissident petition and far less dangerous then signing Charter 77. Sie ist nicht so gefährlich wie andere Petitionen von Dissidenten und es ist weit weniger gefährlich, als die Charta 77 zu unterzeichnen. Citizen Havel (2008)
HR 257 would ban all youth shooting sports including YMCA and Youth Olympic shooting clubs. Charta 257 will verbieten, dass alle Jungschützen Schießsportarten ausüben, inklusive dem Christlichen Verein Junger Menschen (CVJM) sowie dem Nachwuchs der olympischen Sportschützen. The Obama Deception (2009)
HR 45 would force all gun owners to undergo federal psychological screening, registration, and testing to keep their firearms. Charta 45 will alle Waffenbesitzer zur Anmeldung zwingen, Untersuchungen und auch bundesstaatlichen psychologischen Überprüfungen durchführen zu lassen, um ihre Waffen behalten zu dürfen. The Obama Deception (2009)
/...foundation is set on /the rights of liberty for all people! Longstride, give up the charter and their names! (Mann:) "Longstride, sage dich los von der Charta und ihren Unterzeichnern." Robin Hood (2010)
Here is my copy of the main contract. (Walter:) Hier ist meine Abschrift des Hauptkontrakts. Diese Charta stammt aus der Feder deines Vaters. Robin Hood (2010)

WordNet (3.0)
chartaceous(adj) of or like paper, Syn. papery, paperlike
magna carta(n) the royal charter of political rights given to rebellious English barons by King John in 1215, Syn. The Great Charter, Magna Charta

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Charta

‖n. [ L., leaf of paper. See Chart. ] (Law) (a) Material on which instruments, books, etc., are written; parchment or paper. (b) A charter or deed; a writing by which a grant is made. See Magna Charta. [ 1913 Webster ]

Chartaceous

a. [ L. chartaceus. See Charta. ] Resembling paper or parchment; of paper-like texture; papery. [ 1913 Webster ]

Magna Charta

[ L., great charter. ] 1. The great Charter, so called, obtained by the English barons from King John, A. D. 1215. This name is also given to the charter granted to the people of England in the ninth year of Henry III., and confirmed by Edward I. [ 1913 Webster ]

2. Hence, a fundamental constitution which guaranties rights and privileges. [ 1913 Webster ]

Variants: Magna Carta

DING DE-EN Dictionary
Charta { f }charter [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
憲章[けんしょう, kenshou] Charta, Verfassungsurkunde [Add to Longdo]

Time: 0.0412 seconds, cache age: 0.445 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/