93 ผลลัพธ์ สำหรับ *clean up*

หรือค้นหา: clean up, -clean up-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

clean up	(phrv) ทำความสะอาดจนหมด, See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด, Syn. clear up, mop up
clean up	(phrv) ขจัดออก, See also: กำจัด, ล้างออก, Syn. clear up
clean up	(phrv) แก้ไขหรือขจัดสิ่งไม่ถูกต้อง
clean up	(phrv) ได้เงินมาโดยผิดกฎหมาย (คำไม่เป็นทางการ)
clean up	(phrv) จบสิ้นการทำลาย (ทางทหาร), See also: ทำให้พ่ายแพ้แล้ว, Syn. wipe up
clean up on	(phrv) ทำให้พ่ายแพ้ (คำไม่เป็นทางการ)
clean up on	(phrv) ทำให้พ่ายแพ้ (คำไม่เป็นทางการ)

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Clean up	การทำความสะอาด, Example: การทำความสะอาด หลังจากได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของ สารมลพิษต่าง ๆ เช่น การทำความสะอาดชายฝั่ง (shoreline clean up) เมื่อชายฝั่งได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของคราบน้ำมัน (Oil Spill) [สิ่งแวดล้อม]
Clean up Costs	ค่าทำความสะอาด, Example: ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บในกรณีที่ผู้ประกอบ กิจกรรมทำความสกปรก ต่อบริเวณสาธารณะและรัฐต้องทำความสะอาดให้ [สิ่งแวดล้อม]
Clean Up	การทำให้บริสุทธิ์, ทำให้บริสุทธิ์ยิ่งขึ้น [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Clean up this mess!		เก็บกวาดให้เรียบร้อย The Joy Luck Club (1993)
- Get inside and help your sister... clean up the goddamn house!		- เข้าไปข้างในแล้วช่วยพี่สาวแก... ทำความสะอาดบ้านซะ Léon: The Professional (1994)
Clean up! I'm tired of this fuckin' mess.		ทำความสะอาดสิ ฉันเบื่อเต็มทีแล้ว Léon: The Professional (1994)
I'm always there to clean up the mess.		ฉันนี่แหละที่คอยแก้ไขปัญหา In the Mouth of Madness (1994)
All right. You guys, I kind of gotta clean up now.		เอาละทุกคน ฉันคงต้องเก็บร้านแล้ว The One with the Sonogram at the End (1994)
He's tired and wants to clean up.		He's tired and wants to clean up. The Godfather (1972)
We were just trying to clean up the neighborhood.		จะทำความสะอาดถนนนิดหน่อยน่ะ Gandhi (1982)
clean up the desk!		เก็บโต๊ะซะ Spies Like Us (1985)
I'm going to clean up that café, Frank.		ฉันต้องไปทำความสะอาดร้าน *batteries not included (1987)
At least it would be easier to clean up afterwards.		อย่างน้อยตอนหลังมันก็ ทำความสะอาดได้ง่ายกว่า. Visitor Q (2001)
Clean up the table.		เช็ดโต๊ะก่อน Platonic Sex (2001)
Yeah. You might want to clean up a little bit first.		ใช่ คุณคงอยากจะ กลับมาคิดบัญชีเป็นที่แรก Resident Evil (2002)
Just fucking go home, mom's working, clean up the house, do the yard, whatever needs to be done.		แค่เดินกลับบ้าน ช่วยแม่ทำงาน กวาดบ้าน ล้างจาน อะไรๆก็ผ่านไปได้ Ken Park (2002)
Miss Ventura, you gonna hep clean up the Senate?		Miss Ventura, will you clean up the Senate? Maid in Manhattan (2002)
- You clean up nice, little fella.		- สะอาดแล้ว, เจ้าตัวเล็ก. Ice Age (2002)
Any idea how long it'll take to clean up?		ความคิดใดวิธียาวมันจะใช้เวลาในการทำความสะอาดได้อย่างไร Wrong Turn (2003)
Who's going to clean up after you, who's going to take care of you? Who?		แล้วใครจะทำความสะอาดให้คุณล่ะ ใครจะคอยดูแลคุณ? 21 Grams (2003)
You'll have to clean up behind. Okay.		เดี๋ยวทำความสะอาดด้วยนะ Swimming Pool (2003)
Anyway, construction was done long ago, so you should ask them to clean up the scraps		ยังไงการก่อสร้างก็มีมานานแล้ว คุณก็น่าจะให้พวกเขาเก็บกวาดซะบ้าง Uninvited (2003)
It took me over an hour to clean up the mess you made.		It took me over an hour to clean up the mess you made. The Butterfly Effect (2004)
Take this. I'll clean up and meet you at the cabin.		เอานี่ไป ปู่จะจัดการที่นี ไปเจอกันที่บ้าน The Education of Little Tree (1997)
I can't go. Fiona would kill me and then bring me back to clean up the mess.		ฉันไปไม่ได้ ฟีโอน่าจะฆ่าฉัน และจากนั้น ก็หิ้วฉันกลับมาทำความสะอาดห้องอาหาร A Cinderella Story (2004)
- Ed... since you're not working at the moment could you please clean up a bit?		- เอ็ด... เพราะว่าตอนนี้นายไม่ได้ทำงาน ช่วยทำความสะอาดให้หน่อยได้มั้ย Shaun of the Dead (2004)
I need to clean up.		ฉันต้องเก็บกวาด The Bourne Supremacy (2004)
Come clean up the mess!		ตำรวจ ลงมาเก็บกวาดให้เรียบร้อย Kung Fu Hustle (2004)
The slippers are a little crappy. But he'll clean up well.		รองเท้าแตะอาจดูสกปรกไปบ้าง แต่เดี๋ยวเขาก็ทำให้เอี่ยมได้ใหม่ Kung Fu Hustle (2004)
Clean up your space. It's disgraceful.		ทำความสะอาดพื้นที่ของคุณ มันเป็นเรื่องน่าอาย Cubeº: Cube Zero (2004)
Go home! Kim Chui. You have your own restaurant to clean up		ไม่กลับบ้านเหรอคิมชุย เธอมีร้านที่ต้องทำความสะอาดอีกไม่ใช่เหรอ Rice Rhapsody (2004)
I'll help the loser clean up		เดี๋ยวฉันจะช่วยเค้าเก็บร้านน่ะ Rice Rhapsody (2004)
Mom, kids must be hungry. Jin Seok, let's clean up.		พ่อคงถูมิใจนะครับ... Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
By promising to clean up their septic tanks		แค่สัญญาว่าจะ ล้างส้วมให้พวกชาวบ้านก็เท่านั้นเอง Love So Divine (2004)
And make me clean up your mess!		แล้วชั้นต้องมาจัดการเรื่องยุ่งๆ นี่! Formula 17 (2004)
There is no way that you're going to be able to clean up New york city by yourself.		ไม่มีทางเป็นไปได้ ที่คุณจะเก็บขยะ ทั้งเมืองนิวยอร์ก ได้คนเดียวหรอกน่า Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
You, clean up this mess. And, you, get out.		นายทำความสะอาดให้หมด ส่วนนาย ไปให้พ้น Robots (2005)
Hey, girls... can you go inside the living room and clean up that mess?		สาวๆ ช่วยเข้าไปทำความสะอาดข้างในได้มั้ย Walk the Line (2005)
I clean up in a brothel. But I save enough to bring us to America.		จนมีตังค์พอให้เราได้มาอยู่นี่ Goal! The Dream Begins (2005)
- You know what? You're right. - Hey, Sofi, why don't you do me a favor and clean up some of this shit?		นายพูดถูก นี่ โซฟี ทำไมไม่ช่วยกันบ้าง Four Brothers (2005)
Clean up. Infrastructure.		เราสั่งยิงใน 1 สัปดาห์ Mission: Impossible III (2006)
I'm supposed to clean up after your party?		ผมจำเป็นต้องเก็บกวาด หลังปาร์ตี้พ่อด้วยเหรอ Alpha Dog (2006)
I'm up here to clean up your mess, and you're gonna fucking help me, or the whole world is gonna come down on your head.		ฉันมาที่นี่เพื่อมาเช็ดขี้ให้แก และนายต้องช่วยฉัน ไม่งั้นนายบรรลัยแน่ Alpha Dog (2006)
I propose to clean up the mess, and you betray me!		ฉันต้องการช่วยกอบกู้ประเทศแต่แกกลับทรยศ The Illusionist (2006)
Just go and clean up, put on a new shirt, and we won't even have to talk about those bullies.		เอาไปซักซะลูก\แ้ล้วก็ใส่ตัวใหม่ แล้วเราก็ไม่ต้องพูดถึงเรื่อง เด็กอันธพาลพวกนั้นอีก Fido (2006)
You better clean up first.		นายน่าจะจัดการทำความสะอาดเสียก่อน Fido (2006)
You don't have to clean up now.		คุณไม่ต้องทำความสะอาดมันตอนนี้หรอก The Host (2006)
Now, I need to clean up this kitchen.		ตอนนี้ฉันต้องทำความสะอาดครัว The Astronaut Farmer (2006)
Now, who they gonna get to clean up all that doo-doo?		Now, who they gonna get to clean up all that doo-doo? Night at the Museum (2006)
I help him clean up once aweek.		ฉันช่วยดูแลเขาตลอด 1 สัปดาห์ Confession of Pain (2006)
I'll help you clean up the stuff tomorrow		พรุ่งนี้ฉันจะไปช่วยเธอ ทำความสะอาดที่ห้องนะ Eternal Summer (2006)
Honey, you're all sweaty. Go clean up.		อู้วว ที่รัก คุณตัวเหนียวหนึบแล้ว ไปอาบน้ำเถอะ Smiles of a Summer Night (2007)
I think your mother would like you home to help clean up.		ฉันว่าแม่ของเธอคงอยากให้เธอ ไปช่วยทำความสะอาดนะ The Game (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

clean up	"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
clean up	Clean up the kitchen.
clean up	Clean up the room.
clean up	I clean up my room every Sunday.
clean up	I don't wanna clean up dog shit.
clean up	I'll clean up the kitchen later.
clean up	I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
clean up	I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
clean up	I will clean up yesterday's work.
clean up	She made the children clean up their own rooms.
clean up	Tom bats clean up in our team.
clean up	We must clean up the kitchen.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ล้างบาง

(v) eliminate, See also: wipe out, clean up, purge, Example: วันนี้ตำรวจตั้งใจล้างบางขบวนการค้ายาย่านท่าเรือ, Thai Definition: ปราบปรามหรือกำจัดให้หมดสิ้นไป

เก็บกวาด

(v) sweep, See also: clear away, clean up, drag up, glide, Syn. กวาด, Ant. ทิ้งขว้าง, Example: ทุกวัน เด็กชายต้องตื่นแต่เช้ามาเก็บกวาดร้าน และจัดข้าวของต่างๆ ให้เป็นระเบียบ, Thai Definition: เก็บรวบรวมของเข้าที่ให้เป็นระเบียบ แล้วกวาดให้สะอาด

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กวาดล้าง	[kwātlāng] (v) EN: clean up ; wipe out ; eliminate ; get rid of; purge FR: lessiver ; purger ; se débarasser de
ล้างบาง	[lāng bāng] (v, exp) EN: eliminate ; wipe out ; clean up ; purge
ทำความสะอาด	[tham khwām sa-āt] (v) EN: clean ; clean up FR: nettoyer ; balayer
ทำความสะอาดห้อง	[tham khwām sa-āt hǿng] (v, exp) EN: clean up the room FR: nettoyer la pièce

WordNet (3.0)

clean up	(v) make a big profit; often in a short period of time
clean up	(v) dispose of
clean up	(v) make oneself clean, presentable or neat
tidy	(v) put (things or places) in order, Syn. tidy up, neaten, straighten, square away, clean up, straighten out

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

荡涤	[dàng dí, ㄉㄤˋ ㄉㄧˊ, 荡涤 / 蕩滌] to clean up #56,532 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

aufputzen \| aufputzend \| aufgeputzt	to clean up \| cleaning up \| cleaned up [Add to Longdo]
aufräumen; ordentlich sauber machen \| aufräumend \| aufgeräumt	to tidy; to clean up \| tidying up; cleaning up \| tidied up; cleaned up [Add to Longdo]
sanieren (Fluss)	to clean up (river) [Add to Longdo]
sich zurechtmachen	to clean up [ Am. ] [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

クリーンアップ	[kuri-n'appu] (n) clean up (esp. baseball) [Add to Longdo]
メスが入る	[メスがいる, mesu gairu] (exp, v5r) (See メスを入れる・メスをいれる) to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures [Add to Longdo]
メスを入れる	[メスをいれる, mesu woireru] (exp, v1) to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures [Add to Longdo]
取り片付ける;取片付ける	[とりかたづける, torikatadukeru] (v1, vt) to clean up; to clear away; to put in order [Add to Longdo]
飛ぶ鳥跡を濁さず	[とぶとりあとをにごさず, tobutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす, 立つ鳥跡を濁さず) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order [Add to Longdo]
立つ鳥跡を濁さず	[たつとりあとをにごさず, tatsutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order [Add to Longdo]

Time: 0.0481 seconds, cache age: 10.944 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/