100 ผลลัพธ์ สำหรับ *close frien*
หรือค้นหา: close frien, -close frien-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shingo and I were close friends, like brothers. ชิงโกะและลิตรเป็นเพื่อนสนิทเหมือนพี่น้อง Bloodsport (1988)
They must be very close friends. พวกเขาจะต้องเป็นเพื่อนที่สนิทกันมาก Bloodsport (1988)
Now I sell flowers to close friends and not so close friends. ตอนนี้ ผมขายดอกไม้ ให้เพื่อนที่สนิท และไม่สนิท The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
And Wally – Mr. Brown – is a very close friend of my aunt's, and – วอลลี่ คุณบราวน์ เป็นเพื่อนสนิทกับป้าของฉันและ Mulholland Dr. (2001)
She's a very close friend of mine Be polite to her Sure She's a very close friend of mine Be polite to her The Great Jang-Geum (2003)
OK, maybe we weren't close friends. โอเค เหมือนเราจะไม่ใช่เพื่อนสนิท Just Like Heaven (2005)
We were in the neighbourhood visiting a very close friend and I wanted to take this opportunity to say thank you for your time. เราแวะมาเยี่ยมเพื่อนแถวนี้พอดี ผมเลยถือโอกาสมาขอบคุณ ที่คุณสละเวลา The Pursuit of Happyness (2006)
Close friends... เพื่อนสนิท... Almost Love (2006)
I had this really close friend in high school. ผมเคยมีแต่เพื่อนสนิทมากๆ ตอนอยู่มัธยมปลาย Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
"close friend." Since you're straight, you'll get to hang out with him. เพื่อนสนิทของเขาไปแล้ว ตั้งแต่เธอกลายป็นผู้ชายนั่นแหละ เธอต้องไปกินเขาให้ได้ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
You're my very close friend. นายคือเพื่อนที่ฉันสนิทที่สุด Bomui walcheu (2006)
# Like the countless stars in # the wide night's sky, # we have all become close friends. เหมือนดวงดาวนับไม่ถ่วนบนท้องฟ้ายามราตรี เรากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน The City of Violence (2006)
I owe you one. They're close friends of yours. ผมติดค้างคุณครั้งนี้ พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทคุณนี่ Love Now (2007)
I believe we can. I believe we've become close friends. ผมว่าเราน่าจะทำได้ เรากลายเป็นเพื่อนซี้กันไปแล้ว Music and Lyrics (2007)
a close friend of the bride's from elementary school... he was a student of the groom's during his college years... และตอนนี้ เพื่อนสนิทตอนประถมของเจ้าสาว และลูกศิษย์ของเจ้าบ่าวตอนที่เรียนมัธยม We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Riiko would be sad if anything happened to her close friend Mika. ริโกะจะเสียใจถ้าเกิดอะไรข้นกับมิกะ เพื่อนสนิทของเธอ Absolute Boyfriend (2008)
I know he was a close friend. นี่ใช่ไหมที่เจ้าจะบอกข้า The Moment of Truth (2008)
I heard a lot about you. That you're close friends. ผมได้ยินเรื่องคุณมาเยอะเลย เธอบอกว่าคุณเป็นเพื่อนสนิท My Sassy Girl (2008)
-A close friend. I want to show her the river. - เพื่อนสนิท ผมอยากพาเธอไปดูแม่น้ำ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
And just for fun, your close friend Jack Kennedy. และเืพื่อความสนุกสนาน เพื่อนที่ใกล้แจ็ค แคนาดี้ Frost/Nixon (2008)
Mr Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway. คุณบราวน์ เป็นเพื่อนสนิทกับลีโอนาร์ด แอทเวล พลเมืองสูงอายุ ที่ถูกแทงในทางเดินรถไฟใต้ดิน Harry Brown (2009)
I've always liked being alone. I never needed close friends. ฉันชอบอยู่คนเดียวเสมอ และฉันก็ไม่เคยอยากมีเพื่อนสนิท Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Believe it or not, we were very close friends. เชื่อมัยว่าเราสนิทกันมาก MacGruber (2010)
We were friends, man - Close friends. เราเคยเป็นเพื่อนกัน เพื่อนสนิท Smoke and Steel (2010)
Have you ever had a close friend die in your arms? เคยมีเพื่อนตายในอ้อมแขนมั้ย Smoke and Steel (2010)
Was he a close friend? เป็นเพื่อนสนิทของคุณรึ? Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
A very close friend. เพื่อนสนิท Chuck Versus the Fake Name (2010)
Just a, uh... a close friend. เธอเป็นเพื่อนสนิท Swan Song (2010)
Gödel was a close friend of Einstein's, and he decided to see if the great man's equations permitted time travel. โดยอัจฉริยภาพทาง คณิตศาสตร์เคิร์ต กอเดล กอเดล เป็นเพื่อน สนิทของไอสไตน์ของ และเขาตัดสินใจที่จะเห็น Is Time Travel Possible? (2010)
He was a close friend of mine. เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉันเลย 2.0 (2010)
She introduced me to a close friend. เธอแนะนำให้ผมรู้จักกับเพื่อนสนิทของเธอ Cyrano Agency (2010)
Geez, close friends and bullets. เพื่อนกับกระสุนนี่เหมิอนกันนะ พอต้องการที่จะใช้ดันไม่มี The A-Team (2010)
Since Ryu sensei is close friends with Kazama sensei, there's a chance that he might come to the party. ศาสตราจารย์ลู สนิทกับคุณคาซามะ ดังนั้นท่านอาจจะมาก็ได้ค่ะ Episode #1.4 (2010)
The President and the writer's wife were very close friends when they were at university. หัวหน้าและภรรยาของนักเขียนลี เป็นเพื่อนสนิทกันมากตอนเรียนมหาวิทยาลัย Episode #1.6 (2010)
- We are really close friends. - พวกเราเป็นเพื่อนสนิทกัน Episode #1.16 (2010)
Carlos is a close friend, and we're just starting our busy season. คาร์ลอสเป็นเพื่อนสนิทของผมนะ และเราก้อเพิ่งเริ่ม Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
We three were close friends. เราสามคนเป็นเพื่อนสนิทกัน From Up on Poppy Hill (2011)
Because of his limited social circle as a child, it is our belief that the incident involved close friends or family. เพราะการถูกกำกัดทางสังคม เมื่อตอนที่เขายังเด็ก เราเชื่อว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น With Friends Like These (2011)
Julian's close friend Lee Smolin is also one of his biggest critics. เพื่อนสนิทของจูเลียน ลี สมอลิน ยังเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดของเขา Does Time Really Exist? (2011)
You're just a close friend of my father, right? คุณเป็นเพื่อนสนิทของพ่อผมหรือครับ? Ikemen desune (2011)
Your father was a very close friend of mine. พ่อของเธอเป็นเพื่อนที่สำคัญกับฉันมาก Ikemen desune (2011)
Just a few of your close friends, huh? แค่เพื่อนสนิทไม่กี่คนงั้นเหรอ? Traffic (2011)
We should have known better than to commit you to such a close friend. พ่อกับแม่ควรจะดูให้ดี ก่อนหมั้นหมายลูกกับเพื่อนสนิทแบบนี้ Traffic (2011)
Then you can brag that we're close friends, right? แบบนี้ ก็เอาไปอวดใครได้ใช่มั้ยหล่ะ ว่าเราสนิทกัน Episode #1.16 (2011)
Yeah this kimchi is close friends with my Kang San and Woo Joo. ใช่ กิมจินี้เป็นเพื่อนสนิทกับ คังซาน และ วูจู ของฉัน Fermentation Family (2011)
Be close friends with this kimchi from now on, alright? เป็นเพื่อนรักกันกับกิมจิ เสียแต่ตอนนี้ ตกลงไหมจ้ะ Fermentation Family (2011)
Your parents were all such close friends. พ่อแม่พวกหนูสนิทกันมาก่อน Slither (2011)
Just said she was a close friend. บอกแต่ว่าเธอเป็นเพื่อนสนิท The Penelope Papers (2011)
Just close friends and family. แค่เพื่อนสนิทกับครอบครัว Charade (2011)
She was a close friend of mine, an ancestor of your friend Bonnie. เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน เป็นบรรพบุรุษของบอนนี่เพื่อนเธอ Dangerous Liaisons (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
close frienAi and Mariko are close friends; they go everywhere together.
close frienHe has no close friends to talk with.
close frienHe is a close friend of my brother.
close frienHe is my close friend
close frienHe is my close friend.
close frienHe posed as my close friend.
close frienI am bound to him by a close friendship.
close frienI took him for my close friend.
close frienMr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
close frienMr Soarez has been my close friend for years.
close frienShe has very few close friends.
close frienThe fact is that he is my close friend.
close frienWe are bound to each other by a close friendship.
close frienWe're close friends.
close frienWe've been close friends for many years.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เพื่อนซี้(n) close friend, See also: bosom friend, intimate friend, Syn. เพื่อนสนิท, Example: พวกเขาเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่ชั้นประถม, Notes: (สแลง)
เพื่อนรัก(n) valued friend, See also: bosom friend, close friend, Example: เขาเป็นเพื่อนรักของผม ตั้งแต่สมัยเรียนด้วยกันที่กรุงเทพ, Count Unit: คน
คู่คิด(n) intimated friend, See also: close friend, tested friend, friend in adversity, Example: สามีที่ดีมักจะเป็นคู่คิดให้แก่ภรรยา, Thai Definition: ผู้ร่วมคิดกัน
เพื่อนเกลอ(n) buddy, See also: intimate friend, close friend, comrade, Syn. เพื่อนคู่หู, เพื่อนสนิท, Example: เขาทั้งสองคบหากันอย่างถูกชะตา จนกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนเกลอในเวลาอันรวดเร็ว, Count Unit: คน
เพื่อนคู่หู(n) buddy, See also: intimate friend, bosom friend, pal, close friend, play mate, comrade, Syn. เพื่อนเกลอ, เพื่อนสนิท, Example: เขาทั้งสองคนเป็นเพื่อนคู่หูที่รู้ใจกันมานาน
มิ่งมิตร(n) valued friend, See also: bosom friend, close friend, Syn. เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท, Example: ไม่มีใครเป็นมิ่งมิตรที่ดีได้เท่าเธอ, Count Unit: คน
มิ่งมิตร(n) valued friend, See also: bosom friend, close friend, Syn. เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท, Example: ไม่มีใครเป็นมิ่งมิตรที่ดีได้เท่าเธอ, Count Unit: คน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มึง[meung] (pron) EN: you (vulg. - to a close friend)  FR: tu (vulg. - entre amis proches)
เพื่อนคู่หู[pheūoen khūhū] (n, exp) EN: buddy ; intimate friend ; bosom friend ; pal ; close friend ; play mate ; comrade ; confidant friend
เพื่อนรัก[pheūoen rak] (n, exp) EN: valued friend ; bosom friend ; close friend
เพื่อนสนิท[pheūoen sanit] (n, prop) EN: best friend ; intimate friend ; close friend ; dear friend ; pal  FR: meilleur ami [ m ] ; meilleure amie [ f ] ; ami intime [ m ] ; amie imtime [ f ]
เพื่อนซี้[pheūoen sī] (n, exp) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy  FR: ami proche [ m ] ; ami intime [ m ] ; véritable ami [ m ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
要好[yào hǎo, ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ, 要 好] be on good terms; be close friends #9,508 [Add to Longdo]
密友[mì yǒu, ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ, 密 友] close friend #28,884 [Add to Longdo]
挚友[zhì yǒu, ㄓˋ ㄧㄡˇ, 挚 友 / 摯 友] intimate friend; close friend #31,307 [Add to Longdo]
近人[jìn rén, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ, 近 人] contemporary; modern person; close friend; associate; intimate #74,945 [Add to Longdo]
故知[gù zhī, ㄍㄨˋ ㄓ, 故 知] a close friend over many years #91,131 [Add to Longdo]
抵足而眠[dǐ zú ér mián, ㄉㄧˇ ㄗㄨˊ ㄦˊ ㄇㄧㄢˊ, 抵 足 而 眠] lit. to live and sleep together (成语 saw); fig. a close friendship #285,007 [Add to Longdo]
兰交[lán jiāo, ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠ, 兰 交 / 蘭 交] close friendship; a meeting of minds [Add to Longdo]
视为知己[shì wéi zhī jǐ, ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ, 视 为 知 己 / 視 為 知 己] to consider sb as close friend (成语 saw); to take into one's confidence [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Kreis { m } | Kreise { pl } | sich im Kreise drehen | im Kreise der Familie | im engsten Kreise feiern | in den besten Kreisencircle; circuit; cycle | circles | to move in a circle | in the family (circle) | to celebrate within the family circle; with one's close friends | in the best circles [Add to Longdo]
Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.A close friend can become a close enemy. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
親友[しんゆう, shinyuu] (n) close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum; (P) #5,464 [Add to Longdo]
会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う[あう, au] (v5u, vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) #11,591 [Add to Longdo]
まぶ達;マブ達[まぶだち(まぶ達);マブだち(マブ達);マブダチ, mabudachi ( mabu tachi ); mabu dachi ( mabu tachi ); mabudachi] (n) (col) true friend; close friend [Add to Longdo]
款を通ずる[かんをつうずる, kanwotsuuzuru] (exp, vz) to communicate secretly; to form a close friendship [Add to Longdo]
細君[さいくん, saikun] (n) (1) one's wife (when speaking with a close friend); (2) your wife (when speaking with a junior) [Add to Longdo]
深交[しんこう, shinkou] (n) close friendship [Add to Longdo]
水魚の交わり[すいぎょのまじわり, suigyonomajiwari] (n) close friendship; intimate friendship [Add to Longdo]
大親友[だいしんゆう, daishinyuu] (n) best friend; close friend [Add to Longdo]
断金[だんきん, dankin] (n) close friendship (i.e. strong enough to cut metal) [Add to Longdo]
知音[ちいん, chiin] (n) exceptionally close friend [Add to Longdo]
仲良し(P);仲好し;仲よし;仲好(io)[なかよし, nakayoshi] (n, adj-na) intimate friend; close friend; bosom buddy; chum; (P) [Add to Longdo]
仲良しこよし;仲好し小好し[なかよしこよし, nakayoshikoyoshi] (n) (See 仲良し) intimate friend; close friend; bosom buddy; chum [Add to Longdo]
同じ釜の飯を食う[おなじかまのめしをくう, onajikamanomeshiwokuu] (exp, v5u) to have lived together; to be close friends; to eat out of the same pot [Add to Longdo]

Time: 0.0262 seconds, cache age: 6.313 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/