52 ผลลัพธ์ สำหรับ *collateral damage*
หรือค้นหา: collateral damage, -collateral damage-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Collateral damage. ความเสียหายที่อยู่ข้างๆ กัน The Bourne Supremacy (2004)
You were collateral damage. เป็นผลข้างเคียงที่มิอาจหลีกเลี่ยง Match Point (2005)
Mm, collateral damage for a greater good, and pollock was a danger to all of us... มันจำเป็นต้องเสียสละเพื่อมวลมนุษย์ พอลล็อกอันตรายเกินไป สำหรับพวกเราทุกคน Dr. Feelgood (2007)
Sir, we measure success by the least amount of collateral damage. ท่านครับ เราวัดความสำเร็จจาก ความเสียหายที่เกิดขี้นน้อยที่สุด Eagle Eye (2008)
What about collateral damage sir? ถ้ามันไม่ตายล่ะครับ ? 100 Million BC (2008)
Collateral damage, though, cos I got the raptor too. ผิดผลาดนิดหน่อย ผมได้แร็ปเตอร์มาตัวนึงด้วย Episode #2.1 (2008)
Some situations, collateral damage is unavoidable. สถานการณ์แบบนี้ การโดนลูกหลงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ Chuck Versus the Fat Lady (2008)
'Cause I'm not okay with collateral damage right now. เพราะว่าผมไม่โอเคกับเรื่อง การโดนลูกหลงนี้หรอก Chuck Versus the Fat Lady (2008)
Right. Meaning the other two were just collateral damage. นั่นหมายความว่าเหยื่ออีกสองรายแค่โดนลูกหลง Page Turner (2008)
I couldn't let laguerta become miguel's collateral damage. ผมปล่อยให้ลากัวร์ต้า ต้องพลอย โดนลูกหลงไปด้วยไม่ได้ Go Your Own Way (2008)
It's more collateral damage in our search for fucking Freebo. ยิ่งเสียหายเข้าไปใหญ่ กับการตามหาไอ้บ้าฟรีโบนั่น Sí se puede (2008)
I mean, if I get some funny columns... that's collateral damage I think we can live with. มันก็จะเป็นหลักประกันความเสียหายไง ผมว่าเราอยู่กับมันได้ Marley & Me (2008)
Collateral damage acceptable. ** ความเสียหาย ยอมรับได้ ** WarGames: The Dead Code (2008)
Collateral damage acceptable. ** ความเสียหายยอมรับได้ ** WarGames: The Dead Code (2008)
But do not forget that every war worth fighting involves collateral damage. แต่คุณอย่างลืมสงครามทุกครั้งที่ผ่านมา มันต้องมีผุ้สูญเสีย Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
And you don't want to become collateral damage. และเธอเองก็ไม่ได้อยากที่จะถูกทำลายไปอีกคนใช่มั๊ย The Age of Dissonance (2009)
I'm sure that there was some collateral damage, which is always sad but his fate lay with Angelina, and he knew that so he had the tough conversation and moved on. ฉันหมายถึง ฉันแน่ใจว่านั้นจะเป็นหลักประกันได้ ซึ้งคือความเสียใจตลอดไป แต่โชคชะตาของเค้าให้คู่กับแองเจลิน่า และเค้ารู้ Remains of the J (2009)
Rage I just saw, I'm sure they could justify a little collateral damage. ฉันเพิ่งเห็นความโกรธแค้น ฉันมั่นใจว่าพวกเขา แสดงให้เห็นถึงฉิบหายกำลังมาเยือน The Culling (2009)
Cop's family becomes collateral damage. แต่ครอบครับตำรวจ กลายเป็นเรื่องที่ยากจะปฏิเสษ Dex Takes a Holiday (2009)
Peter could be collateral damage. ปีเตอร์อาจจะโดนลูกหลงไปด้วยนะ Of Human Action (2009)
Let myself become collateral damage? และปล่อยให้ตัวฉัน \ เป็นตัวทำลาย The Grandfather: Part II (2009)
Yeah, there's some collateral damage to Booth's brain here. ใช่ มีความเสียหายบางส่วน ในสมองของบูธตรงนี้ The Dwarf in the Dirt (2009)
Hey, look, I'm sorry about Jonathan becoming collateral damage. ฉันเสียใจเรื่องโจนาธาน ที่พลอยโดยกระทบไปด้วย แต่เธอเข้าใจใช่มั้ย? They Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
Once you do there will always be collateral damage. ซึ่งถ้าทำ... ..จะต้องมีคนรับเคราะห์ ตามมาอีกไม่น้อย The International (2009)
I told you, there will always be collateral damage when you take matters into your own hands. บอกคุณตั้งแต่แรกแล้วไง ต้องมีคนตายอีกเยอะเพราะเรื่องนี้ ...โดยเฉพาะถ้าตัวคุณ โดดมาเล่นเองกับมือ The International (2009)
I mean, I'd take it myself if it wouldn't cause so much collateral damage. ฉันหมายถึง ฉันรับทำคดีเอง ถ้ามันจะไม่ทำให้เกิดความเสียหาย เพิ่มขึ้นมากจนเกินไป One Minute (2010)
Collateral damage. It happens. แต่ความเสียหายต้องเกิดคู่กันสิ The Couple in the Cave (2010)
Reduced collateral damage. เพื่อลดผลกระทบข้างเคียง Amber 31422 (2010)
There's collateral damage. ก็ทำลายไปพร้อมๆกัน The Townie (2010)
Stefan, it's collateral damage. สเตฟเฟน ก็แค่ผลกระทบเล็กๆน้อยๆ Masquerade (2010)
I'll take care of the collateral damage. ผมจัดการเรื่องความเสียหายเอง Protect Them from the Truth (2010)
There's no way to take him down without risking collateral damage. มันไม่มีทางที่จะจัดการเขา โดยที่ไม่เสี่ยง Compromising Positions (2010)
Collateral damage. That's all they were. ความเสียหายข้างเคียง นั่นคือสิ่งที่พวกเขาได้รับ One Way (2010)
I never considered this kind of collateral damage. ผมไม่เคยนึกถึงความเสียหายข้างเคียงแบบนี้ Dark Matter (2010)
She's collateral damage. เธอทำลายหลักประกัน X-Men: First Class (2011)
When the bomb goes off, it'll appear that Shada was the target and that Bressler was collateral damage. เมื่อระเบิดดับลง ถ้าหากเจ้าชายชาดาซึ่งเป็นเป้าหมายปรากฏ แต่เบรสต์เลอได้รับความเสียหายอย่างชัดเจน Unknown (2011)
For you to become collateral damage ให้คุณต้องพลอยเสียหายไปด้วย While You Weren't Sleeping (2011)
I'll make all the life and death decisions while you're busy worrying about collateral damage. ฉันต้องตัดสินใจ ในเรื่องของความเป็นความตาย ในขณะที่เธอยุ่งอยู่กับการกังวล เกี่ยวกับความเสียหายที่ตามมา The Last Dance (2011)
Rossi: Sometimes collateral damage can't be avoided. บางครั้งผลเสียหายข้างเคียง ก็เลี่ยงไม่ได้ Dorado Falls (2011)
Collateral damage is inescapable. และการหลบหนีไม่ใช่โชคชะตาของฉัน Trust (2011)
They're collateral damage. พวกนี้ทำให้เราเสียหาย The Front Line (2011)
I also did some, uh, research into your collateral damage. มีอีกเรื่อง ฉันลองศึกษา จากความเสียหายดูแล้ว Duplicity (2011)
You were just collateral damage. เธอเป็นแค่สิ่งที่สูญเสียเพิ่มเติม The Princess Dowry (2012)
Collateral damage. ลูกหลง The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
You're what's known as collateral damage. เธอเป็นเพียงผู้ได้รับลูกหลงเท่านั้น Our Town (2012)
Everyone else is just collateral damage. Everyone else is just collateral damage. Dangerous Liaisons (2012)
The only collateral damage is... แต่ลูกหลงที่แย่ที่สุดคือ.. All My Children (2012)
Every time we ask someone for help, they end up collateral damage. ทุกๆครั้งที่เราขอความช่วยเหลือจากใครสักคน, พวกเขาก็จะตกเป็นตัวประกัน Through Many Dangers, Toils, and Snares (2012)
And I remember you said that I'm the collateral damage in a war between my parents, and, frankly, I'm sick of it. และฉันจำได้ที่คุณเคยพูดว่า ฉันเป็นความเสียหายที่เลี่ยงไม่ได้ ในสงครามระหว่างพ่อแม่ และบอกตามตรง ฉันเบื่อมาก That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life (2012)
And you're not collateral damage. และคุณก็ไม่ใช่ความเสียหาย That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life (2012)

WordNet (3.0)
collateral damage(n) (euphemism) inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations

DING DE-EN Dictionary
Kollateralschaden { m } | Kollateralschäden { pl }collateral damage | collateral damages [Add to Longdo]

Time: 0.0305 seconds, cache age: 12.632 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/