127 Results for *couldn't*
หรือค้นหา: couldn't, -couldn't-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
couldn't care less(idm) ไม่ต้องสนใจ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่ต้องห่วง

Hope Dictionary
couldn't(คูด'เดินทฺ) abbr. could not

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Change the machines around, whatever you do, you could make other things, couldn't you ? ปรับให้ปั๊มอย่างอื่นด้วยคงได้ Schindler's List (1993)
With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm? ด้วยความเคารพ นายท่าน เราแค่รอพายุของจริงไม่ได้รึ Aladdin (1992)
I should have known I couldn't pull off this stupid prince wish. ข้าน่าจะรู้ ข้าไม่น่าขอพรให้เป็นเจ้าชายเลย Aladdin (1992)
Why I even have servants who go to the marketplace for my servants, so it couldn't have been me you met. เพราะว่าข้ามีคนรับใช้ไปตลาดแทน เพราะฉะนั้น คงไม่ใช่ข้าหรอกที่เจ้าพบ Aladdin (1992)
Adam was trying to ruin you just out of spite, and I couldn't bear it. อดัมพยายามจะทำลายคุณเพื่อ อยากจะแกล้ง และฉันก็รับไม่ได้ Basic Instinct (1992)
- You know who couldn't get in yesterday? - Who? รู้ไหมว่าใครเข้ามาไม่ได้ The Bodyguard (1992)
He was always like that, my son. Couldn't stand being afraid. เป็นมาตั้งแต่เล็ก ทนความกลัวไม่เป็น The Bodyguard (1992)
I couldn't sleep. ผมนอนไม่หลับ The Bodyguard (1992)
Because the parent birds couldn't get near enough to feed them. เพราะว่าพ่อแม่พวกมัน เข้าใกล้รัง ไปป้อนอาหารพวกมันไม่ได้ Wuthering Heights (1992)
Please, sir, couldn't you go and talk to her? ได้โปรดคะ ท่าน ท่านช่วยไป พูดกับหล่อนได้ไหนเจ้าคะ Wuthering Heights (1992)
It tore her up because we couldn't save the guy. ชั้นไม่รึว่าจะจัดการกับเธอได้ยังไงแล้วเนี่ย Hero (1992)
I couldn't see a foot in front of me. Then suddenly boom! It explodes. พูดตามตรงเลย มันไม่เหมือนกับว่าเราไม่รู้ สถานการณ์ของดูวุค Hero (1992)
I was gonna rescue his old man but I couldn't find him. ขอโทษครับ ทำไมมันเหมือนกันทั้งสามคนเลยล่ะ Hero (1992)
You couldn't have a problem because I personally have got them all. I cornered the whole market. นายยังคิดว่าชั้นทำเกินไปอีกมั้ยล่ะ ครับ ชั้นเริ่มรู้สึกเมื่อยเนื้อเมื่อตัวแระ ออกไปยืดเส้นยืดสายกันหน่อยมั้ย Hero (1992)
I thought the boy's father hadn't survived and I had failed him and I couldn't.... เอามือมา นี่นายเป็นอะไร Hero (1992)
I couldn't help myself. ฉันทำอะไรไม่ได้เลย The Lawnmower Man (1992)
Marnie, I couldn't stop. มาร์นี่ ผมหยุดไม่ได้ The Lawnmower Man (1992)
This Washington trip couldn't come at a worse time. มาไปวอชิงตันคราวนี้ มันผิดเวลาจริงๆ The Lawnmower Man (1992)
She couldn't feed that many. I just kept the biggest. Candy's dog is old and no good. มันคงเลี้ยงลูกไม่ไหว ฉันเลยเก็บตัวใหญ่ ๆ ไว้ หมาของแคนดี้แก่ ใช้การไม่ได้ Of Mice and Men (1992)
Why don't you just shoot him, Candy? Well! I couldn't do that. ทำไมไม่ยิงมันทิ้งไปซะ ฉันทำไม่ได้หรอก Of Mice and Men (1992)
Hell, he'd never even know what hit him. Aw... I couldn't do that. มันจะไม่รู้เลยว่า เกิดอะไรขึ้น ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ Of Mice and Men (1992)
Couldn't swim a stroke. He damn near drowned before we could get to him. ว่ายน้ำไม่เป็นเลยสักท่า เขาเกือบจมน้ำตาย ก่อนที่เราจะถึงตัว Of Mice and Men (1992)
I couldn't even play my records tonight. ฉันเล่นแผ่นเสียงไม่ได้ Of Mice and Men (1992)
- Couldn't you bring him in... and... and lock him up? - เราจับเขามา... แล้วขังเขาไว้ไม่ได้เหรอ Of Mice and Men (1992)
- I just... I couldn't find it. - ฉันแค่ไม่เจอ หาไม่เจอ Of Mice and Men (1992)
- I couldn't find it. - ฉันหาไม่เจอ Of Mice and Men (1992)
I wanted to buy you something, but I couldn't get out to the shops. เอาไปซื้อของนะ The Cement Garden (1993)
I mean, she couldn't have done that. แม่จะบอกตอนไหน The Cement Garden (1993)
- No, I'm fine. What's so important it couldn't wait? - ไม่ ไม่เป็นไร มีเรื่องอะไรเร่งด่วนเหรอ? Cool Runnings (1993)
They couldn't beat us. I know we were the best. พวกนั้นแพ้เรา พวกเราสุดยอด Cool Runnings (1993)
Couldn't you forget about being a cool teenager just for one night? พี่อย่าลืมสิว่าเมื่อก่อนเราสนุกกันแค่ไหน? Hocus Pocus (1993)
Of course, I couldn't wear anything like that because I don't have any... แน่นอน, หนูไม่มีโอกาศใส่ชุดแบบนั้นแน่ เพราะหนูไม่มี... Hocus Pocus (1993)
Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า Hocus Pocus (1993)
And you sat on the sidelines shouting instructions... like you could only see what I was doing... you couldn't even fucking play football... and you could only see what I was doing wrong. และคุณนั่งอยู่บน sidelines ตะโกนคำแนะนำ ... เช่นคุณจะสามารถดู สิ่งที่ฉันทำ ... คุณอาจจะไม่ได้ ร่วมเพศเล่นฟุตบอล ... In the Name of the Father (1993)
We couldn't find any trace of such a person. เราไม่พบร่องรอยใด ๆ ของคนเช่นนี้ In the Name of the Father (1993)
And then one day you couldn't make it to the top... and I hopped off and looked back, and your face was all red. แล้ววันหนึ่ง คุณไม่สามารถให้ไปด้านบน ... และฉัน hopped ปิดและมองหลัง และใบหน้าของคุณเป็นสีแดงทั้? In the Name of the Father (1993)
He couldn't make it down the stairs to enjoy the snow. เขาไม่สามารถทำให้มันลง บันไดเพลิดเพลินไปกับหิมะ In the Name of the Father (1993)
Lucky for me, old Mr. Chong couldn't tell the difference. โชคดีสำหรับฉันที่ผู้เฒ่าชอง ไม่เห็นความแตกต่าง The Joy Luck Club (1993)
- Practice piano time. I couldn't believe what she was saying. ฉันไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่แม่พูดเลย The Joy Luck Club (1993)
I couldn't see them anymore. ฉันมองไม่เห็นมันอีกแล้ว The Joy Luck Club (1993)
I couldn't believe what she was telling me. ฉันแทบไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เธอกำลังจะพูด The Joy Luck Club (1993)
Because every time you hoped for something I couldn't deliver, it hurt. เพราะทุกครั้งที่แม่หวังอะไรจากหนู แล้วหนูทำให้ไม่ได้ มันเจ็บ The Joy Luck Club (1993)
- She decided she couldn't give that feather to you, not yet. - แม่คิดว่า... แม่ไม่สามารถให้ขนนี่กับลูกได้ ไม่ใช่ตอนนั้น The Joy Luck Club (1993)
And there's no reason I can find I couldn't handle Christmastime และมันก็ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องสร้างวันคริสมาสต์ขึ้นมา The Nightmare Before Christmas (1993)
It couldn't be more wonderful! นั่นมันจะไม่แปลกไปหน่อยเหรอ? The Nightmare Before Christmas (1993)
To help me. - I couldn't let you just... อยากจะช่วยฉัน ฉันไม่อนุญาตเธอ... The Nightmare Before Christmas (1993)
She was no fatter or thinner... or slower or faster than anyone else, and I couldn't guess what had she done. เธอไม่ผอม... ไม่อ้วน ไม่มีอะไรผิดไปจากคนอื่นๆ Schindler's List (1993)
Soames confessed to the first two murders but couldn't produce any evidence that he committed the crimes. เขาเข้ารับการรักษา โรค post-adolescent schizophrenia. ที่โรงพยาบาลโรคจิต ประจำรัฐ Soames สารภาพว่าฆ่าเหยื่อสองรายแรก Deep Throat (1993)
I oversaw his treatment for a year for clinical schizophrenia. He couldn't grasp reality. (เสียงหมอ) ใช่ Ray Soames เป็นคนไข้ของผม Deep Throat (1993)
- Something you couldn't show me at work? - อะไรที่คุณให้ฉันดูที่ ที่ทำงานไม่ได้รึ ? Squeeze (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
couldn'tAfter all I couldn't make heads or tails of her story.
couldn'tAll of a sudden I remembered that I couldn't pay for so many books.
couldn'tAn answer from her couldn't be understood.
couldn'tAs he couldn't endure, he took to his heels.
couldn'tAs I didn't know his address, I couldn't write to him.
couldn'tAs I was ill, I couldn't go to the meeting.
couldn'tAt first I couldn't figure out what he was saying.
couldn'tAt first I couldn't play the guitar.
couldn'tAt that time I had a poor income and couldn't live on it.
couldn'tBecause of his habit of wasting money, he couldn't get married.
couldn'tBecause of illness, she couldn't come.
couldn'tBecause of rain, we couldn't go to the beach.
couldn'tBecause of the bad weather, he couldn't come.
couldn'tBeing a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
couldn'tBetween the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
couldn'tBob tried to speak to Anne, but he couldn't.
couldn'tBut he knew it couldn't last.
couldn'tCarol couldn't choke back her tears.
couldn'tChris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
couldn'tCould it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
couldn'tCurious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent ... it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
couldn'tEven the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.
couldn'tEven though we tried hard, we couldn't beat Jane.
couldn'tEven walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
couldn'tEverybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
couldn'tFather was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
couldn'tFor one thing, I couldn't afford to do that.
couldn'tFor some reason I couldn't access my e-mail.
couldn'tFor the life of me, I couldn't remember his name.
couldn'tFor us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
couldn'tGiven only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
couldn'tHad it not been for his help, I couldn't have finished the report.
couldn'tHarry couldn't keep up with the class.
couldn'tHe and his wife tried to work out their problems but couldn't.
couldn'tHe complained that he couldn't find a job.
couldn'tHe couldn't account for his foolish mistake.
couldn'tHe couldn't adapt to new circumstances.
couldn'tHe couldn't apply himself to his studies because of a headache.
couldn'tHe couldn't bear to be apart from her.
couldn'tHe couldn't be good for you.
couldn'tHe couldn't bring himself to shoot the deer.
couldn'tHe couldn't carry out his first plan.
couldn'tHe couldn't check his anger.
couldn'tHe couldn't come because he was sick.
couldn'tHe couldn't convince her of her mistake.
couldn'tHe couldn't do even simple arithmetic.
couldn'tHe couldn't do otherwise.
couldn'tHe couldn't get the job.
couldn'tHe couldn't help doing so in the face of opposition.
couldn'tHe couldn't help laughing at it.

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เห็นด้วยอย่างยิ่ง[hendūay yāngying] (v, exp) EN: I couldn't agree more  FR: être tout à fait du même avis ; abonder ; approuver pleinement
เห็นด้วยอย่างยิ่ง[hendūay yāngying] (xp) EN: absolutely ; exactly ; I couldn't agree more  FR: absolument ; exactement ; tout à fait ; vous avez mille fois raison ; on ne peut mieux dire

CMU Pronouncing Dictionary
couldn't
 /K UH1 D AH0 N T/
/คุ เดิ่น ถึ/
/kˈʊdənt/
couldn't
 /K UH1 D AH0 N/
/คุ เดิ่น/
/kˈʊdən/

Oxford Advanced Learners Dictionary
couldn't
 (v) /k u1 d n t/ /คุ ดึ น ถึ/ /kˈʊdnt/

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
满不在乎[mǎn bù zài hu, ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 满 不 在 乎 / 滿 不 在 乎] not in the least concerned (成语 saw); reckless; couldn't give a damn about it; unperturbed; couldn't care less; harum scarum #37,742 [Add to Longdo]
插翅难飞[chā chì nán fēi, ㄔㄚ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ, 插 翅 难 飞 / 插 翅 難 飛] lit. even given wings, you couldn't fly (成语 saw); fig. impossible to escape #107,865 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
können | ich kann | du kannst | er/sie/es kann | wir können | ihr könnt | sie können | ich/er/sie/es konnte | er/sie hat/hatte gekonnt | nicht können | ich/er/sie/es könnte | konnte nichtto be able; can | I am able; I can | you are able; you can | he/she/it is able; he/she/it can | we are able; we can | you are able; you can | they are able; they can | I/he/she/it was able; I/he/she/it could | he/she/it has/had been able | can't; cannot | I/he/she/it could | couldn't [Add to Longdo]
Daran ließ sich nichts zweifeln.You couldn't doubt it. [Add to Longdo]
Das könnte ich Ihnen so ohne weiteres nicht sagen.I couldn't tell you offhand. [Add to Longdo]
Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.You'd think he couldn't say boo. [Add to Longdo]
Ich kann dem nicht zustimmen.I'm afraid I couldn't go along with that. [Add to Longdo]
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.I couldn't help laughing. [Add to Longdo]
Ich konnte nicht zu Worte kommen.I couldn't get a word in edge-wise. [Add to Longdo]
Ich musste lachen.I couldn't help laughing. [Add to Longdo]
Ich pfeif' drauf.I couldn't care less. [Add to Longdo]
Ich pfeife eben darauf.I couldn't care less about it. [Add to Longdo]
Ich traute meinen Ohren (Augen) nicht.I couldn't believe my ears (eyes). [Add to Longdo]
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.Owing to the rain we couldn't come. [Add to Longdo]
Keine zehn Pferde bringen mich dahin. [ übtr. ]Wild horses couldn't drag me there. [Add to Longdo]
Mir ist nicht entgangen, dass ...I couldn't fail to notice that ... [Add to Longdo]
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.She couldn't hide her emotion. [Add to Longdo]
Sie können für nichts garantieren.They couldn't guarantee anything. [Add to Longdo]
Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen.SICR : Sorry, I couldn't resist. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
殺しても死なない[ころしてもしなない, koroshitemoshinanai] (exp) (you) couldn't kill (him) if you tried [Add to Longdo]

Time: 0.0275 seconds, cache age: 9.581 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/