62 ผลลัพธ์ สำหรับ *dalai lama*
หรือค้นหา: dalai lama, -dalai lama-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Dalai Lama(n) ตำแหน่งผู้นำทางศาสนาของทิเบต

Hope Dictionary
dalai lama(ดา'ไล ลา'มะ) n. ตำแหน่งผู้นำทางศาสนาของธิเบต

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Bstan- 'dzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV, 1935-สมเด็จพระเท็นซิน กยัตโส, ทะไลลามะองค์ที่ 14, ค.ศ.1935- [TU Subject Heading]
Dalai lamasทะไลลามะ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dalai Lama, Aung San Suu Kyi. - Dalai Lama, Aung San Suu Kyi. Quicksand (2014)
The freakin' Dalai Lama. Der verdammte Dalai Lama. Ich bin Jerry. Wingman (2014)
Dalai Lama's got nothing on me. Der Dalai Lama ist nichts gegen mich. Marco (2015)
The Dalai Lama too. Sogar der Dalai Lama. Une famille à louer (2015)
The Dalai Lama? Der Dalai Lama? At Close Range (2015)
Oh, now she's the Dalai Lama. Bist du der Dalai Lama? The Racket (2016)
And now Donnie schenck drooling and acting like you're the dalai lama? Und jetzt sabbert Donnie Schenck und tut, als seist du der Dalai Lama? Call and Response (2016)
Oh, it was just kismet that I happened to be in D.C. with the Dalai Lama when the Daxamites invaded and I just hitched a ride with Olivia. Es war Schicksal, dass ich zufällig mit dem Dalai Lama in D.C. war, als die Daxamiten einfielen. Resist (2017)
He owed me a favor, I helped untangle a rather ugly incident involving Belgium, the Dalai Lama, and a stolen wheel of priceless cheese. Er schuldete mir einen Gefallen, ich half, einen ziemlich hässlichen Zwischenfall zu entschärfen, der Belgien, den Dalai Lama und ein gestohlenes Rad unbezahlbaren Käses betraf. Over a Barrel (2017)
Their high priest, the almighty Dalai Lama, is still dreaming of spreading their religion across the world as the cradle of mankind. Ihre Gott[ priester/krieger? ], die allmächtigen Dalai Lamas, träumen noch heute davon, ihre Religion zur Weltreligion zu erheben. Geheimnis Tibet (1943)
In order to maintain separate power from the medieval clergy state the predecessor of today's Dalai Lama deployed a small guard of about 10, 000 men which he trained according to European standards. Um die Unberührtheit seines mittelalterlichen Kirchenstaates zu wahren, stellte der Vorgänger des heutigen Dalai Lama ein kleines Heer von etwa zehntausend Mann auf, das er nach europäischem Muster ausrüsten und ausbilden ließ. Geheimnis Tibet (1943)
According to the myth they carry the Dalai Lamas through the air on their robust wings, from one convent to another. Der Sage nach sollen auf ihren mächtigen Schwingen die Dalai Lamas durch die Lüfte von Kloster zu Kloster schweben. Geheimnis Tibet (1943)
With reverence and amazement, the pilgrims look at and bow to the monumental walls the Potala that was erected by the Dalai Lamas to honor the Gods and as a visible sign of spiritual and all conquering power. Mit ehrfürchtigem Staunen sieht er die gewaltig ragenden Mauern des Potala, von den Dalai Lamas errichtet zur Ehre der Götter und als sichtbares Zeichen einer geistlichen und weltlichen Macht. Geheimnis Tibet (1943)
As representatives of the Dalai Lamas the members of the Cabinet take a seat in the tent and receive a full report from the troops. Als Vertreter des Dalai Lamas haben die Mitglieder des Staatskabinetts in einem Zelt Platz genommen, und erwarten die Meldung der Truppe. Geheimnis Tibet (1943)
Dalai Lama. Yeah. Na los, denken sie an den Dalai Lama. 10 Items or Less (2006)
Dalai Lama photo. Good protection. รูป Dalai Lama ป้องกันดีนิ Seven Years in Tibet (1997)
Dalai Lama. Dalai Lama photo. ทะไลลามะนะ รูปทะไลลามะนะ Seven Years in Tibet (1997)
It says here... in the final testament of great thirteenth Dalai Lama. คำสั่งเสียขององค์ทะไลลามะที่ 13 Seven Years in Tibet (1997)
The Dalai Lama and all the revered holders of the faith... will disappear and become nameless." ทะไลลามะและสาธุชน... ...จะหายตัวไปและไม่มีใครกล่าวถึงอีก" Seven Years in Tibet (1997)
Long live the Dalai Lama, His Holiness. องค์ทะไลลามะจงเจริญ Seven Years in Tibet (1997)
Even in our miserable condition... we feel the lure of Tibet's holiest city... home of the Dalai Lama. แม้ว่าเราจะเหนื่อยยากปางตาย แต่ก็รู้สึกได้ถึงแรงดึงดูดใจ ของเมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของทิเบต วิหารของทะไลลามะ Seven Years in Tibet (1997)
It is from the Great Mother of His Holiness, the Dalai Lama. จากพระมารดาของ องค์ทะไลลามะขอรับ Seven Years in Tibet (1997)
His Holiness, the Dalai Lama, would like to meet you. องค์เหนือหัวทรงอยากพบคุณ คุณแฮร์เร่อ Seven Years in Tibet (1997)
When you were defense minister to the previous Dalai Lama... then you wanted to reorganize the army. ตอนที่ท่านเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม ภายใต้องค์ทะไลลามะองค์ก่อน ท่านอยากเปลี่ยนแปลง การจัดการกองทัพ Seven Years in Tibet (1997)
We pray that His Holiness, the Dalai Lama... will be granted the power to unify his people. ขอให้องค์เหนือหัวทะไลลามะ ประทานพลังให้เรา รวมใจเป็นหนึ่งเดียว Seven Years in Tibet (1997)
We humbly ask the Tibetan government to honor our request... and let the Dalai Lama attain his political majority. เราขอวอนให้รัฐบาลทิเบต รับฟังคำขอร้องของเรา และคืนอำนาจทางการเมือง ให้กับองค์ทะไลลามะ Seven Years in Tibet (1997)
From the government of Tibet... to Your Holiness, the fourteenth Dalai Lama... we ask you to rule your people... as the spiritual and temporal leader of Tibet. สารจากรัฐบาลทิเบต... ถึงองค์เหนือหัว องค์ทะไลลามะที่ 14 ขอให้ท่านทรงปกครองประชาชน Seven Years in Tibet (1997)
while we were away, we got a message from His holiness, the dalai Lama. ตอนที่เราไม่อยู่ เราได้รับสานต์ จากท่าน ดาไล ลามาะ The Story of Us (1999)
Turns out that although she thought the Dalai Lama was, incredibly, a llama she is, in fact, quite the romantic. ปรากฏว่าแม้ว่าเธอจะคิดว่าดาไล ลามะเป็นลามะอย่างไม่น่าเชื่อ จริงๆแล้ว เธอเป็นคนค่อนข้างจะโรแมนติกทีเดียว Music and Lyrics (2007)
We can climb the himalayas. We can visit the dalai lama. เราไปปีนเทือกเขาหิมาลัย แล้วแวะเยี่ยมองค์ดาไลลามะ I Don't Wanna Know (2008)
- The Dalai Lama and I-- - We should listen to him sometime. เชอร์ลีได้รับความเคารพจากพวกเรา Pilot (2009)
And if somehow, someway, you've managed to live your life like the Dalai Lama, they'll make shit up. และในไม่ช้า ชีวิตพวกนายก็จะเป็นเหมือนองค์ดาไลลามะ พวกเขาจะปั้นน้ำเป็นตัว The Social Network (2010)
The two of you Mickens make them look like a coup Dalai Lamas. แต่คุณพวกมิกเก้น ทำให้พวกเขาเป็น ดาไล ลามะ ไปเลย Hitting the Ground (2010)
Like they do in Tibet for the Dalai Lama. เหมือนที่ธิเบต ที่เขาตามหาดาไล ลามะ Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse (2011)
Yeah. Lying to Toby is like lying to the dalai lama. จริง โกหกโทบี้ เหมือนกับโกหก ดาไลลามะ What Lies Beneath (2012)
By the way, have you had your audience yet with the Dalai Lama? ได้เรื่องอะไรเกี่ยวกับดาไลลามะนั่นรึยัง In the Blood (2013)
This is Potala, the palace of the Dalai Lama Das ist Potala, der Ort des Dalai Lama. Cremator (1969)
The Dalai Lama has died Der Dalai Lama ist gestorben. Cremator (1969)
In Tibet, for example, it is generally believed that the Dalai Lama is reincarnated at the very instant of his death. In Tibet glaubt man zum Beispiel, dass der Dalai Lama im Moment seines Todes reinkarniert wird. Audrey Rose (1977)
The Dalai Lama, himself. Den Dalai Lama persönlich. Caddyshack (1980)
Honey, you know, I may just be the wife of a moron but isn't cancelling our insurance and giving the car keys to two teenagers the work of, well the Dalai Lama of morons? Schätzchen, vielleicht bin ich ja nur die Frau eines Trottels... aber unsere Versicherung zu kündigen... und zwei Teenagern die Autoschlüssel zu geben, ist doch die Arbeit, naja... des Dalai Lamas der Trottel. Sue Casa, His Casa (1990)
I wish they could get their country back and the Dalai Lama could return. Ich wünsche mir, sie erhielten ihr Land und den Dalai Lama zurück. Episode #2.1 (1990)
An extremely spiritual country, for centuries the leader of Tibet has been known as the Dalai Lama. Ein äußerst spirituelles Land, seit Jahrhunderten nennt man den Führer Tibets den Dalai Lama. Episode #1.3 (1990)
In 1950, Communist China invaded Tibet and while leaving the Dalai Lama nominally in charge, they in fact seized control of the entire country. 1950 besetzte Rotchina Tibet, sie setzten den Dalai Lama zwar nicht offiziell ab, rissen aber die Herrschaft über das Land an sich. Episode #1.3 (1990)
In 1959, after a Tibetan uprising against the Chinese, the Dalai Lama was forced to flee to India for his life and has lived in exile ever since. 1959, nach einem Aufstand der Tibeter gegen die Chinesen, musste der Dalai Lama nach Indien fliehen, um zu überleben und lebt seither im Exil. Episode #1.3 (1990)
Got the Dalai Lama out. Wir holten den Dalai Lama raus. JFK (1991)
Uh, this is the most exciting thing... to happen to our fair town... since the Dalai Lama visited in 1 952 and so, I hereby declare that Route 401 currently known as the Dalai Lama Expressway... will henceforth be known as the MichaelJackson Expressway. Das ist das aufregendste Ereignis in unserer rechtschaffenen Stadt... seit uns der dalai Lama 1952 einen Besuch abstattete. Und darum erkläre ich hiermit, dass die Bundesstraße 401... bekannt als DaIai-Lama-SchneIIstraße... nun in MichaeI-Jackson-SchneIIstraße umbenannt wird. Stark Raving Dad (1991)
You stick with me tonight and you'll see the Dalai Lama of guy do his thing. Wenn du heute Abend bei mir bleibst... wirst du sehen, wie dieser Dalai Lama sein Ding durchzieht. Al on the Rocks (1992)
His Holiness, the Dalai Lama. ด้วยความเคารพ ท่านดาไล ลามะ Superhero Movie (2008)
Which is why I spoke to the governor and we commuted your sentence to two weeks. Einen Ehemann. Vielleicht sollte ich Zeit mit dem Dalai Lama verbringen, der übrigens hasst, wenn man zu ihm geht und sagt: "Hallo, Dalai." Sisters and Brothers (1995)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ดาไลลามะ(n) Dalai Lama, Example: ชาวธิเบตส่วนมากจะนับถือองค์ดาไลลามะ, Count Unit: องค์

WordNet (3.0)
dalai lama(n) chief lama and once ruler of Tibet, Syn. Grand Lama

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
布达拉宫[Bù dá lā gōng, ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄍㄨㄥ, 布 达 拉 宫 / 布 達 拉 宮] Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet #30,185 [Add to Longdo]
达赖[Dá lài, ㄉㄚˊ ㄌㄞˋ, 达 赖 / 達 賴] the Dalai Lama; also written 達賴喇嘛|达赖喇嘛 #41,048 [Add to Longdo]
达赖喇嘛[Dá lài lǎ ma, ㄉㄚˊ ㄌㄞˋ ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙, 达 赖 喇 嘛 / 達 賴 喇 嘛] Dalai Lama #41,963 [Add to Longdo]
罗布林卡[Luó bù lín kǎ, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄚˇ, 罗 布 林 卡 / 羅 布 林 卡] Norbulingka (Tibetan: precious garden), summer residence of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet #76,945 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
ダライラマ[darairama] (n) the Dalai Lama; (P) [Add to Longdo]
黄衣[おうえ, oue] (n) (1) yellow clothes; (2) Lama's clothes (e.g. Dalai Lama) [Add to Longdo]

Time: 0.0429 seconds, cache age: 9.966 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/