| "You could control this, you could control that." You can't control shit. | | "Du hast dies und jenes in der Hand." Einen Scheiß hast du! Southpaw (2015) |
| And, um, then in 2005, um... Terry started having some loss of fine motor skills, and this and that, and come to find out he had a glioblastoma multiforme, Stage 4 brain tumor, | | Und dann im Jahre 2005 fing Terry an, einige seiner feinen motorischen Fähigkeiten zu verlieren, und dies und jenes, bis wir herausfanden, dass er Glioblastoma mutliforme, einen Stufe 4 Hirntumor The True Cost (2015) |
| I'm fine. | | - Dies und jenes. Mythica: The Necromancer (2015) |
| 'Cause every day that you're there, they charge you room and board and this and that. | | Weil man für jeden Tag dort sein Zimmer, die Verpflegung und dies und jenes bezahlen muss. After Porn Ends 2 (2017) |
| For this and that, for taxes and debts... | | Für dies und jenes, fürs Geben, und für die Einbußen... Happiness (1935) |
| A new angle, old angle, this angle, that angle. | | Neuer Plan, alter Plan, dies und jenes. You'll Never Get Rich (1941) |
| Every time she eats something she counts calories. | | Bei jedem Essen zählt sie Kalorien und erzählt mir, wie viele dies und jenes hat. En la cama (2005) |
| So we was playing with some people, you know, just running around... doing this, doing that, and then they called him over. | | Er spielte also mit ein paar Kindern, rannte herum, machte dies und jenes, und dann riefen sie ihn zu sich. Wattstax (1973) |
| A little bit of this and a little bit of that add up sometimes. | | Ein wenig dies und jenes ergibt ab und zu etwas Rundes. The Return of the Pink Panther (1975) |
| "Where are you going? | | "Tu dies und jenes nicht. Year of the Jellyfish (1984) |
| This and that. | | Dies und jenes Dudes (2001) |
| You have to do this, you have to do that. | | Du musst dies und jenes tun. Barbecue (2017) |
| This and that. | | Dies und jenes. Vertigo (1958) |
| One said one thing, the other another thing, after a while they both fell asleep. | | Sie kam zu ihm... Sie sprachen über dies und jenes, und nach einer Weile wurden sie beide schläfrig. A Clod of Clay (1989) |
| All right. OK. Excuse me. | | Wissen Sie, dies und jenes. The Hard Way (1991) |
| I've got a birth-cert done for you, and some bits and pieces money and the like. | | Ich ließ 'ne Geburtsurkunde machen, dies und jenes, Geld und so. Michael Collins (1996) |
| This happens, that happens. | | Dies und jenes. Hard Eight (1996) |
| He sat there another 16 years while the courts and lawyers argued about this and that. | | Er saß dort 16 Jahre, während die Gerichte und Anwälte über dies und jenes diskutierten. Capital P (1997) |
| "When you do drugs, this is what happens". Okay? | | "Wenn du Drogen nimmst, dann passiert dies und jenes." In Ordnung? 28 Days (2000) |
| We talked about this and that. Who knows what? | | (Hanks) Wir redeten über dies und jenes, alles Mögliche. Do You Wanna Dance? (2000) |
| And we changed this and this and this. And then that wasn't good enough | | Wir änderten dies und jenes, aber es reichte nie. The Corporation (2003) |
| OK now change this and this. Now change this and this. | | "Und jetzt ändert dies und jenes..." Eine neue Fassung nach der anderen! The Corporation (2003) |
| You run here and there... | | Ich bereite dies und jenes vor, und plötzlich fällt mir ein... Micmacs (2009) |
| And off he goes again, telling them all about this and that. | | "Ach, wissen Sie, Sie müssen verstehen." Er plaudert drauf los, über dies und jenes. Five Minutes of Heaven (2009) |
| I'm saying don't be saying you know this and that. | | Zum Teufel nochmal. Ich sag dir, sag nicht, du weißt dies und jenes. Episode #2.6 (2011) |
| We're talking about this and that. | | - Wir haben über dies und jenes geredet. Reagan V. Reagan (2012) |
| Nobody in here went any further than the 10th grade. | | Die können dies und jenes sagen, aber das ist nur Gerede. God's Pocket (2014) |
