| อำนวยการ | [amnūaykān] (v) EN: direct ; manage ; administer ; be president ; be managing director ; give orders ; supervise FR: diriger ; administrer ; présider ; gérer ; manager |
| บัญชา | [banchā] (v) EN: order ; command ; direct ; lead FR: commander ; ordonner ; diriger |
| บริหาร | [børihān] (v) EN: administer ; manage ; execute FR: diriger ; administrer ; gérer ; gouverner |
| ดำเนินงาน | [damnoēn-ngān] (v) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer |
| หัน | [han] (v) EN: turn around ; face about ; move around ; reverse ; revolt ; rotate ; redirect ; direct ; change FR: tourner ; orienter ; diriger |
| หันไปทาง | [han pai thāng] (v, exp) FR: orienter ; diriger |
| หัวหน้า | [hūanā] (n) EN: chief ; boss ; leader ; foreman ; head ; superior ; president FR: chef [ m, f ] ; leader [ m ] (angl.) ; meneur [ m ] ; patron [ m ], patronne [ f ] ; boss [ m ] (fam.) ; président [ m ] ; présidente [ f ] ; dirigeant [ m ] ; dirigeante [ f ] |
| จรด | [jarot] (v) EN: reach ; stretch to ; touch ; abut FR: diriger vers ; porter à |
| จัดให้ | [jat hai] (v) EN: manage ; sort out FR: diriger |
| จัดการ | [jatkān] (v) EN: manage ; direct ; administer ; deal ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
| กำกับ | [kamkap] (v) EN: control ; regulate ; oversee ; supervise ; superintend ; inspect ; direct ; conduct FR: diriger ; superviser ; contrôler |
| กำกับการแสดงดนตรี | [kamkap kān sadaēng dontrī] (v, exp) EN: direct an orchestra ; conduct an orchestra FR: diriger un orchestre |
| คัดท้าย | [khatthāi] (v) EN: steer ; helm ; take the tiller FR: gouverner ; diriger un bateau ; prendre la barre |
| ครอบงำ | [khrøp-ngam] (v) EN: dominate ; control ; have power over ; overwhelm ; overpower ; reign ; overshadow ; override ; predominate FR: diriger ; contrôler ; dominer ; maîtriser |
| มุ่ง | [mung] (v) EN: be bound for ; intend ; aim at ; advance towards ; go to ; target FR: viser ; se focaliser sur ; se diriger vers ; tendre vers ; se destiner à |
| มุ่งหน้า | [mungnā] (v) EN: head for ; head towards ; move towards ; go forward ; be bound for ; march ahead FR: se diriger vers |
| แนะแนว | [naenaēo] (v) EN: guide FR: diriger ; aiguiller |
| ไปทางเหนือ | [pai thāng neūa] (n, exp) EN: head north FR: aller vers le nord ; se diriger vers le nord |
| ผู้บริหารระดับสูง | [phūbørihān radap sūng] (n, exp) EN: chief executive ; top executive ; top management FR: haut dirigeant [ m ] |
| ประกอบธุรกิจ | [prakøp thurakit] (v, exp) EN: run a business ; do business ; manage a business ; engage in business FR: diriger une affaire |
| ประมุข | [pramuk] (n) EN: leader ; chief ; chief of state ; head ; chieftain FR: chef [ m ] ; leader [ m ] ; dirigeant [ m ] |
| ถือ | [theū] (v) EN: keep ; administer ; be in charge ; operate FR: diriger |
| Dirige | n. [ L. See Dirge. ] A service for the dead, in the Roman Catholic Church, being the first antiphon of Matins for the dead, of which Dirige is the first word; a dirge. [ 1913 Webster ] Evensongs and placebo and dirige. Wyclif. [ 1913 Webster ] Resort, I pray you, unto my sepulture |
| Dirigent | a. [ L. dirigens, p. pr. of dirigere. See Direct, a. ] Directing. Baxter. [ 1913 Webster ] |
| Dirigent | n. (Geom.) The line of motion along which a describent line or surface is carried in the genesis of any plane or solid figure; a directrix. Hutton. [ 1913 Webster ] |
| Dirigent { m }; Dirigentin { f } [ mus. ] | conductor [Add to Longdo] |
| abklopfen (Dirigent) | to stop the orchestra [Add to Longdo] |
| 指揮者 | [しきしゃ, shikisha] Dirigent [Add to Longdo] |