111 ผลลัพธ์ สำหรับ *disobey*
หรือค้นหา: disobey, -disobey-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disobey(vt) ไม่เชื่อฟัง, See also: ขัดขืน, ฝ่าฝืน, Syn. break, defy, Ant. obey

Hope Dictionary
disobey(ดิสอะเบ') vt., vi. ไม่เชื่อฟัง

Nontri Dictionary
disobey(vt) ไม่เชื่อฟัง, ขัดขืน, ดื้อดึง, ดื้อรั้น, ดื้อแพ่ง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
wilfully disobeyจงใจไม่ปฏิบัติตาม, จงใจขัดคำสั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When a mystery is too overpowering, one doesn't dare disobey. เมื่อความเร้นลับมันมีอำนาจล้นเหลือ คนเราย่อมไม่กล้าลบหลู่ The Little Prince (1974)
You disobey me! You puppy! อยากลองดีฉันรึ ไอ้ลูกหมา The Road Warrior (1981)
I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his. ผมเพียงเขียนว่า ถ้าคนอังกฤษฆ่าคนอินเดีย ข้อหาฝ่าฝืนกฎเขา คนอินเดียก็ควรฆ่าคนอังกฤษ Gandhi (1982)
I can't disobey my country for no reason. ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนประเทศ ของฉันไม่มีเหตุผล 2010: The Year We Make Contact (1984)
Are you saying that he might disobey orders as he did last time? คุณจะบอกว่าเขาอาจจะไม่เชื่อ ฟังคำสั่ง ขณะที่เขาทำครั้งสุดท้าย? 2010: The Year We Make Contact (1984)
I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time. แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาล The Princess Bride (1987)
Bullshit. You're asking one of us to disobey a direct order. จะบ้าเหรอ คุณกำลังขอให้หนึ่งในพวกเราขัดคำสั่งที่ได้รับมา The Matrix Reloaded (2003)
If you disobey you need to be punished เด็กดื้อต้องสมควรโดนลงโทษ A Tale of Two Sisters (2003)
- She would never disobey me. - เธอไม่บังอาจขัดขืนคำสั่งฉัน A Cinderella Story (2004)
Mr. Dodd, are you disobeying a direct order? นายด็อดที่คุณไม่เชื่อฟังคำสั่งโดยตรง? Cubeº: Cube Zero (2004)
Those who disobeyed were jailed. Tortured or executed. คนที่ไม่ทำตาม ล้วนแต่ถูกจำคุก ถูกทรมาน หรือแม้แต่ถูกประหารชีวิต The Great Raid (2005)
I disobeyed your orders, and now I'm only a few miles from civilization. ฉันฝ่าฝืนคำสั่งนาย.. ตอนนี้เลยอยู่ไม่ไกลจากความเจริญแล้ว The Great Raid (2005)
Because one man disobeyed me... ten others will pay the price. เพราะมีชายคนนึง ขัดคำสั่งฉัน... อีกสิบคน ถึงต้องชดเชย.. The Great Raid (2005)
Bottom line is, you disobeyed a direct order. ความจริง คุณขัดคำสั่งผู้บัญชาการ The Marine (2006)
If I disobey you, I will die by this sword. ขอบคุณ หัวหน้า ถ้าผมไม่เชื่อฟังคุณ ผมจะตายด้วยดาบนี้ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Don't disobey me again. Whore! อย่าขัดคำสั่งฉันนะนางโสเภณี! The Illusionist (2006)
you already did when you decided to relinquish your powers and disobey me. เจ้าทำไปแล้ว เมื่อเจ้าตัดสินใจปลดปล่อยพลัง และไม่เชื่อฟังข้า Hidden (2005)
He disobeyed orders and burned down the ironware workshop. การขัดคำสั่งของเขาและยังเผาโรงตีเหล็กอีก Episode #1.9 (2006)
She went off the grid and she disobeyed orders coming here. เธอไม่ฟังคำสั่งและแอบมาที่นี่เอง Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Are you disobeying my order? พวกแกขัดคำสั่งฉันใช่มั๊ย? War (2007)
Disobey again and your son dies. ถ้าคุณไม่เชื่อฟังอีกครั้ง ลูกคุณตาย Eagle Eye (2008)
Still, it's just as well you decided to disobey my orders. ถึงแม้คุณจะตัดสินใจไดู้ถูก แต่ถ้าไม่เชื่อฟังคำสั่งของผม Episode #2.4 (2008)
I've never seen you disobey an order. ผมไม่เคยเห็นคุณขัดคำสั่งมาก่อน Chuck Versus the Sensei (2008)
It was the only living thing he met that ever disobeyed him. มันเป็นสิ่งมีชีวิตตัวเดียวที่เขารู้จักและไม่เชื่อฟังเขา Chapter Eight 'Villains' (2008)
I disobeyed... เพราะฉันไม่เชื่อฟัง Heaven and Hell (2008)
I disobeyed. ฉันไม่เชื่อฟัง Heaven and Hell (2008)
Lucifer disobeyed. ลูซิเฟอร์ไม่เชื่อฟัง Heaven and Hell (2008)
Are you prepared to disobey? เตรียมใจแล้วรึ ที่จะขัดคำสั่ง It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
If Connor wants to shoot me for disobeying orders, he can get in line behind the tin cans. ถ้าคอนเนอร์ จะยิงผมเพราะขัดคำสั่ง ก็ให้เขาไปต่อแถวหลังไอ้หุ่นพวกนั้น Goodbye to All That (2008)
But he won't want to disobey the king. แต่เขาไม่อยากที่จะขัดคำสั่งพระราชา The Mark of Nimueh (2008)
I can't disobey a direct order and leave my post,  ข้าไม่สามารถขัดคำสั่งและละทิ้งหน้าที่นี่ Cloak of Darkness (2008)
Let me show you what happens to those who disobey me around here. งั้นมาดูกันดีกว่าว่าคนที่ขัดขืนข้า จะต้องเจอกับอะไร Inkheart (2008)
You disobeyed the direct order แกขัดคำสั่งโดยตรง Fast & Furious (2009)
Or do you want to disobey a direct order? หรือคุณต้องการขัดคำสั่ง ? Chapter Five 'Exposed' (2009)
You not only disobeyed the Admiral, you disobeyed me. เจ้าขัดคำสั่งท่านพลเรือ เจ้าขัดคำสั่งข้า Storm Over Ryloth (2009)
Word got out that you were disobeying,  ก็ลูกไม่เชื่อฟังเอง Connect! Connect! (2009)
For the record your agent disobeyed a direct order of mine, released Luke Dempsey, and then attempted to apprehend the suspect without backup. และก็จำไว้อย่างนะ... . ...เจ้าหน้าที่คุณขัดคำสั่งของคนของฉัน The No-Brainer (2009)
You've got a lot of gall... disobeying orders, defying my authority. หลายข้อหาเลย นายเนี่ยะ ทั้งฝืนคำสั่ง, ท้าทายอำนาจของปู่ Ben 10: Alien Swarm (2009)
Which directly disobeyed an order. การที่คุณไม่เชื่อฟังคำสั่งแบบนี้ Chuck Versus the Broken Heart (2009)
Agent Walker, despite your heroism, you have directly disobeyed several orders. สายลับวอคเกอร์ อย่างไรก็ตาม, วีรกรรมของคุณ ของคุณ ยังมีเรื่องฝ่าฝืยคำสั่งมากมายอยู่ Chuck Versus the Broken Heart (2009)
You're disobeying orders for me? คุณไม่เชื่อฟังคำสั่งเพื่อผม Chuck Versus the First Kill (2009)
I asked her to stop, and she purposefully disobeyed me. ฉันบอกให้เธอหยุด แต่เธอก็ไม่เชื่อคำพูดฉัน The Wrath of Con (2009)
Then you were going to be disobeying a direct order. ตอนนั้นพวกเราจะ ฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง Earth (2009)
Every time, Jimmy, one of these girls disobeys you, you kill her, don't you? ทุก ๆ ครั้งจิมมี่ หนึ่งในหญิงสาวพวกนี้ ไม่เชื่อฟังคุณ คุณฆ่าเธอใช่รึเปล่า Bone Voyage (2009)
Are you disobeying a direct order? นี่นายกำลังฝ่าฝืนคำสั่งงั้นเหรอ How to Succeed in Bassness (2009)
You two are disobeying a direct order! By the way,  นายสองคนไม่เชื่อฟัง คำสั่งโดยตรงของผม! A561984 (2009)
Enough to disobey a direct order? มากพอที่จะขัดคำสั่งงั้นหรือ ท่านนายพล Centurion (2010)
This can't be. You've disobeyed him. เป็นไปไม่ได้ เจ้าขัดคำสั่ง Legion (2010)
When a law is deemed immoral by you, You must disobey it. You must disobey it. ...เมื่อกฎหมายถูกประชาชนมองว่าเป็นสิ่งที่ชั่วร้าย คุณก็ไม่จำเป็นต้องเคารพมัน You Don't Know Jack (2010)
He'll say no, and I don't want to disobey an order. เขาไม่ได้บอกว่าไม่ และฉันไม่อยากฟังคำสั่ง Space (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
disobeyDo you disobey me?
disobeyThe pupils disobeyed their teacher.
disobeyThese days he disobeys his parents.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฝืน(v) disobey, See also: infringe, resist, defy, disregard, violate, Syn. ฝ่าฝืน, ขัด, Example: ผู้ใดที่ฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฏกระทรวงหรือประกาศของรัฐมนตรีจะต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200, 000 บาท, Thai Definition: ไม่ทำตาม
ขัดคำสั่ง(v) disobey an order, Syn. ละเมิดคำสั่ง, ฝ่าฝืนคำสั่ง, Ant. ปฏิบัติตามคำสั่ง, ทำตามคำสั่ง, Example: ในครอบครัวทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณปู่แต่เพียงผู้เดียว ทุกคนห้ามขัดคำสั่ง ห้ามเถียง
ขืน(v) disobey, See also: object, defy, resist, oppose, Syn. ขัด, ขัดขืน, ฝ่าฝืน, Ant. เชื่อฟัง, ยินยอม, ทำตาม, Example: กรรมกรพยายามรวมตัวเพื่อขืนอำนาจของพวกนายทุน, Thai Definition: ยั้งไว้หรือบังคับไว้ไม่ให้เป็นไปตาม
ขัดแข็ง(v) be obstinate, See also: disobey, defy, Syn. ไม่อ่อนน้อม, Ant. อ่อนน้อม, Example: หากเธอยังขัดแข็งเวลาเข้าหาผู้ใหญ่ ฉันว่ามันไม่เหมาะแน่ๆ, Thai Definition: มีท่าทางกระด้างกระด้างกระเดื่องไม่อ่อนน้อมถ่อมตน
ขัดขืน(v) defy, See also: resist order, disobey, rebel, Syn. ดื้อ, ต่อต้าน, ต่อสู้, Ant. ยอม, ยอมสยบ, ยอมตาม, Example: ถ้าแกขัดขืนแม้แต่นิดเดียวฉันยิงแกแน่, Thai Definition: ไม่ประพฤติตาม, ไม่ทำตาม
ฝ่าฝืน(v) break, See also: infringe, violate, disobey, resist, go against, Syn. ขัดขืน, ละเมิด, Example: มาตรา 301 ของสหรัฐถือเป็นกฎหมายที่ฝ่าฝืนกติการะหว่างประเทศ
ฝืน(v) force, See also: resist, disobey, Syn. บังคับ, ฝืนใจ, Ant. ตามใจ, Example: ถ้าคนป่วยไม่ยอมกินข้าวก็ไม่ต้องฝืน ให้ดื่มนมแทนก็ได้
ไม่ฟังเสียง(v) disobey, See also: be insubordinate, be refractory, be defiant, be stubborn, be obstinate, be pigheaded, be d, Syn. ดื้อดึง, ดึงดัน, ดื้อดัน, ดื้อด้าน, Example: เขาไม่ฟังเสียงใครเลย, Thai Definition: ไม่ยอมเชื่อฟัง
กระด้างกระเดื่อง(v) disobey, See also: resist, defy, refuse, be rebellious, be insubordinate, be stubborn, Syn. เอาใจออกห่าง, แข็งข้อ, Ant. อ่อนน้อม, Example: ขณะนี้มีประชาชนบางกลุ่มกระด้างกระเดื่อง และก่อความไม่สงบขึ้นในบ้านเมือง, Thai Definition: ไม่อ่อนน้อม, เอาใจออกหากไม่ยอมอ่อนน้อมอย่างเคย
กระด้างกระเดื่อง(adj) rebellious, See also: stubborn, mutinous, obstinate, disobeyed, Syn. เอาใจออกห่าง, แข็งข้อ, Ant. อ่อนน้อม, Example: ระบบการปกครองแบบเผด็จการจะมีการปราบปรามผู้ที่กระด้างกระเดื่องด้วยวิธีการรุนแรงเสมอ, Thai Definition: ที่มีลักษณะไม่อ่อนน้อม, เอาใจออกหากไม่ยอมอ่อนน้อมอย่างเคย

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฝ่าฝืน[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against  FR: enfreindre ; violer
ฝ่าฝืนคำสั่ง[fāfeūn khamsang] (v, exp) EN: disobey an order
ฝืน[feūn] (v) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate  FR: se rebiffer ; résister ; défier
จงใจขัดคำสั่งศาล[jongjai khat khamsang sān] (v, exp) EN: disobey a court order
ขัด[khat] (v) EN: oppose ; go against ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to  FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser
ขัดคำสั่ง[khat khamsang] (v, exp) EN: disobey an order  FR: refuser un ordre ; désobéir aux injonctions
ขัดขืน[khatkheūn] (v) EN: defy ; resist order ; disobey ; rebel ; prevent ; resist ; hinder  FR: contrevenir ; désobéir
ขืน[kheūn] (v) EN: disobey ; object ; defy ; resist ; oppose ; go against ; counter  FR: s'opposer
ไม่เชื่อฟัง[mai cheūafang] (v, exp) EN: disobey  FR: désobéir
ทำผิดกฎหมาย[tham phit kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; disobey the law

CMU Pronouncing Dictionary
disobey
 /D IH2 S AH0 B EY1/
/ดิ เสอะ เบ๊/
/dˌɪsəbˈeɪ/
disobeyed
 /D IH2 S OW0 B EY1 D/
/ดิ โส่ว เบ๊ ดึ/
/dˌɪsəʊbˈeɪd/
disobeying
 /D IH2 S OW0 B EY1 IH0 NG/
/ดิ โส่ว เบ๊ อิ่ง/
/dˌɪsəʊbˈeɪɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary
disobey
 (vt) /d i2 s @ b ei1/ /ดิ เสอะ เบ๊/ /dˌɪsəbˈeɪ/
disobeys
 (vt) /d i2 s @ b ei1 z/ /ดิ เสอะ เบ๊ สึ/ /dˌɪsəbˈeɪz/
disobeyed
 (vt, vt) /d i2 s @ b ei1 d/ /ดิ เสอะ เบ๊ ดึ/ /dˌɪsəbˈeɪd/
disobeying
 (vt) /d i2 s @ b ei1 i ng/ /ดิ เสอะ เบ๊ อิ่ง/ /dˌɪsəbˈeɪɪŋ/

WordNet (3.0)
disobey(v) refuse to go along with; refuse to follow; be disobedient, Ant. obey

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Disobey

v. t. [ imp. & p. p. Disobeyed p. pr. & vb. n. Disobeying. ] [ F. désobéir; pref. dés- (L. dis-) + obéir. See Obey, and cf. Disobedient. ] Not to obey; to neglect or refuse to obey (a superior or his commands, the laws, etc.); to transgress the commands of (one in authority); to violate, as an order; as, refractory children disobey their parents; men disobey their Maker and the laws. [ 1913 Webster ]

Not to disobey her lord's behest. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Disobey

v. i. To refuse or neglect to obey; to violate commands; to be disobedient. [ 1913 Webster ]

He durst not know how to disobey. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

Disobeyer

n. One who disobeys. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
违[wéi, ㄨㄟˊ, 违 / 違] to disobey; to violate; to separate; to go against #10,122 [Add to Longdo]
违抗[wéi kàng, ㄨㄟˊ ㄎㄤˋ, 违 抗 / 違 抗] to disobey #43,656 [Add to Longdo]
抗命[kàng mìng, ㄎㄤˋ ㄇㄧㄥˋ, 抗 命] against orders; to disobey; to refuse to accept orders #76,077 [Add to Longdo]
违逆[wéi nì, ㄨㄟˊ ㄋㄧˋ, 违 逆 / 違 逆] to disobey; to defy an edict; to violate; to go against; to run counter to #83,754 [Add to Longdo]
违拗[wéi ào, ㄨㄟˊ ㄠˋ, 违 拗 / 違 拗] to disobey; to defy; deliberately going against (rule, convention, sb's wishes etc) #102,166 [Add to Longdo]
违令[wéi lìng, ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ, 违 令 / 違 令] to disobey; to go against orders #108,164 [Add to Longdo]
违忤[wéi wǔ, ㄨㄟˊ ㄨˇ, 违 忤 / 違 忤] to disobey #210,739 [Add to Longdo]
违误[wéi wù, ㄨㄟˊ ㄨˋ, 违 误 / 違 誤] to disobey and cause delays; to obstruct and procrastinate #211,989 [Add to Longdo]
偝[bèi, ㄅㄟˋ, 偝] disobey; stand back-to-back #680,026 [Add to Longdo]
不听命[bù tīng mìng, ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˋ, 不 听 命 / 不 聽 命] disobey [Add to Longdo]
蘁[wù, ㄨˋ, 蘁] to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶 [Add to Longdo]
违傲[wéi ào, ㄨㄟˊ ㄠˋ, 违 傲 / 違 傲] to disobey [Add to Longdo]
违恩负义[wéi ēn fù yì, ㄨㄟˊ ㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ, 违 恩 负 义 / 違 恩 負 義] to disobey one's benefactor; to violate debts of gratitude; to repay good with evil [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
nicht gehorchen | gehorcht nichtto disobey | disobeyes [Add to Longdo]
missachten | missachtend | missachtet | missachteteto disobey | disobeying | disobeys | disobeyed [Add to Longdo]
ungehorsamdisobeying [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
違勅[いちょく, ichoku] (n) disobeying the emperor's order [Add to Longdo]
逆らう[さからう, sakarau] (v5u, vi) to go against; to oppose; to disobey; to defy; (P) [Add to Longdo]
弓を引く[ゆみをひく, yumiwohiku] (exp, v5k) to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors [Add to Longdo]
親に逆らう[おやにさからう, oyanisakarau] (exp, v5u) to disobey one's parents [Add to Longdo]
親に叛く[おやにそむく, oyanisomuku] (exp, v5k) to disobey one's parents [Add to Longdo]
背く(P);叛く[そむく, somuku] (v5k, vi) to run counter to; to go against; to disobey; to infringe; (P) [Add to Longdo]
背戻[はいれい, hairei] (n, vs) disobeying; infringing; running counter to [Add to Longdo]

Time: 0.0351 seconds, cache age: 1.12 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/