尽管 | [jǐn guǎn, ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ, 尽 管 / 儘 管] despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating #920 [Add to Longdo] |
能不能 | [néng bù néng, ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ, 能 不 能] can or cannot?; Is it possible?; Can we do it? #3,155 [Add to Longdo] |
过头 | [guò tóu, ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ, 过 头 / 過 頭] to overdo it; to exaggerate #6,705 [Add to Longdo] |
索性 | [suǒ xìng, ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ, 索 性] you might as well (do it); simply; just #12,610 [Add to Longdo] |
适可而止 | [shì kě ér zhǐ, ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄦˊ ㄓˇ, 适 可 而 止 / 適 可 而 止] to stop before going too far (成语 saw); to stop while one can; don't overdo it; stop while you're ahead #34,422 [Add to Longdo] |
驾轻就熟 | [jià qīng jiù shú, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ, 驾 轻 就 熟 / 駕 輕 就 熟] lit. an easy drive on a familiar path (成语 saw); fig. experience makes progress easy; a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back #47,213 [Add to Longdo] |
心有余而力不足 | [xīn yǒu yú ér lì bù zú, ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ, 心 有 余 而 力 不 足 / 心 有 餘 而 力 不 足] The will is there, but not the strength (成语 saw, from Confucian Analects).; I really want to do it, but don't have the resources.; The spirit is willing but the flesh is weak. #48,642 [Add to Longdo] |
独辟蹊径 | [dú pì xī jìng, ㄉㄨˊ ㄆㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ, 独 辟 蹊 径 / 獨 辟 蹊 徑] do it one's own way; go off the beaten track #55,309 [Add to Longdo] |
画蛇添足 | [huà shé tiān zú, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˊ, 画 蛇 添 足 / 畫 蛇 添 足] lit. draw legs on a snake (成语 saw); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it #60,799 [Add to Longdo] |
鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡 犬 升 天 / 雞 犬 升 天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. #76,239 [Add to Longdo] |
未便 | [wèi biàn, ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ, 未 便] not in a position to do so; I can't do it without authorization #95,325 [Add to Longdo] |
一不做,二不休 | [yī bù zuò, èr bù xiū, ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ, 一 不 做 , 二 不 休] don't do it, or don't rest (成语 saw); either give up, or go through to the end; Since we started, we must carry it through whatever happens.; in for a penny, in for a pound [Add to Longdo] |
一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一 人 得 道 鸡 犬 升 天 / 一 人 得 道 雞 犬 升 天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. [Add to Longdo] |
心有余,力不足 | [xīn yǒu yú, lì bù zú, ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ, ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ, 心 有 余 , 力 不 足 / 心 有 餘 , 力 不 足] The will is there, but not the strength (成语 saw, from Confucian Analects).; I really want to do it, but don't have the resources.; The spirit is willing but the flesh is weak. [Add to Longdo] |
薄面 | [bó miàn, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ, 薄 面] humility term: my meager sensibilities; blushing face; please do it for my sake (i.e. to save my face) [Add to Longdo] |
走自己的路,让人家去说 | [zǒu zì jǐ de lù, ràng rén jiā qù shuō, ㄗㄡˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ, ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄛ, 走 自 己 的 路 , 让 人 家 去 说 / 走 自 己 的 路 , 讓 人 家 去 說] Go your own way, let others say what they like. (popular modern cliche); Do it my way. [Add to Longdo] |
这样吧 | [zhè yàng ba, ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄅㄚ˙, 这 样 吧 / 這 樣 吧] Let's do it like this. [Add to Longdo] |
Überzeugung { f } | etw. in der Überzeugung tun, dass ... | conviction | to do it in the conviction that ... [Add to Longdo] |
ich sollte; ich müsste | du solltest; du müsstest | er/sie/es sollte | wir/sie sollten; wir/sie müssten | ich sollte es tun; ich müsste es tun | I ought to; I oughta [ slang ] | you ought to | he/she/it ought to | we/they ought to | I ought to do it [Add to Longdo] |
Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht. | Well do it then if it pleases you. [Add to Longdo] |
Das mache ich im Schlaf. | I can do it on my head. [Add to Longdo] |
Den möchte ich sehen, der das fertigbringt. | I defy anyone to do it. [Add to Longdo] |
Du kannst deinen Krempel allein machen. | You can damn well do it yourself. [Add to Longdo] |
Er hat es tun können. | He was able to do it. [Add to Longdo] |
Er hat es tun müssen. | He had to do it. [Add to Longdo] |
Er hätte das dürfen sollen. | He should have been allowed to do it. [Add to Longdo] |
Es fehlte ihm der Mut dazu. | He lacked the courage to do it. [Add to Longdo] |
Es fiel mir recht schwer. | I had a job to do it. [Add to Longdo] |
Es liegt an Ihnen, es zu tun. | It lies with you to do it. [Add to Longdo] |
Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun. | I don't like it, but I will do it anyway. [Add to Longdo] |
Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun. | I don't fancy the idea, but I'll have to do it. [Add to Longdo] |
Ich kann es allein tun. | I can do it by myself. [Add to Longdo] |
Ich kann es nicht machen. | I can't do it. [Add to Longdo] |
Ich mache es auf der Stelle. | I'll do it this minute. [Add to Longdo] |
Ich tue es auf der Stelle. | I'll do it this minute. [Add to Longdo] |
Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst. | I defy you to do it. [Add to Longdo] |
Ich werde es schon machen. | I'll do it, I assure you. [Add to Longdo] |
Ihm fehlt der Mut dazu. | He lacks the courage to do it. [Add to Longdo] |
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht. | I got cold feet at the last moment and didn't do it. [Add to Longdo] |
Mag es tun, wer es kann. | Let everyone do it who can. [Add to Longdo] |
Muss er es tun? | Need he do it? [Add to Longdo] |
Tue es nur ja nicht! | Please don't do it! [Add to Longdo] |
Tun Sie das ja nicht! | For goodness' sakes, don't do it! [Add to Longdo] |
Und ich mache das trotzdem! | I'll do it all the same! [Add to Longdo] |
Wie Sie es auch immer machen. | However you do it. [Add to Longdo] |