| I put five quarters in the machine, and proceeded to push b2, which should've given me the peanut MM's, period. | | Ich warf 5 Quarters ein und drückte auf B2 für Erdnuss-M M's. Punkt. Demolition (2015) |
| So he kicked it into after-burner, and we went after that and it disappeared just like that. | | Er drückte auf den Nachverbrenner und wir verfolgten das Flugobjekt, bis es plötzlich verschwand... einfach so. Unacknowledged (2017) |
| Salas pulled the trigger but they loaded the gun. | | Salas drückte auf den Abzug, aber sie luden die Waffe. Teacher's Pet (1958) |
| There was an oppressive weight on my chest, stiflilng me. | | Ein Gewicht drückte auf meine Brust, es drohte mich zu ersticken. Gothic (1986) |
| I grabbed the vacuum cleaner... pushed the cord-retractor button... and was on my way to freedom. | | Ich hielt den Staubsauger fest, drückte auf den KabeIeinzug... und war auf dem Weg in die Freiheit. Bart the Murderer (1991) |
| No, I pressed a button by mistake. | | Nein, ich drückte aus Versehen einen Knopf. Den hvide flok (1994) |
| I started honking the horn, and when I got out, he was gone. | | Nein, ich drückte auf die Hupe. Dann stieg ich wieder aus. Und er war fort. Twelve Monkeys (1995) |
| I, I, I, I, I took my foot off the brake for a second, and, and the car started to go forward, and I panicked, and I p-uh, I, I, I hit the accelerator, and I just ... | | Ich geriet in Panik, drückte aufs Gas und dann... In Search of Pygmies (2000) |
| - He smelt burning feathers for a year. - You're joking! No. | | Sein Tumor drückte auf irgendeine Drüse oberhalb der Nase. Bandits (2001) |
| No, I'm not. I will be mounful for a year. | | Sein Tumor drückte auf irgendeine Drüse oberhalb der Nase. Dave Matthews Band: The Videos 1994-2001 (2001) |
| I was working 2 buttons at once trying to get it to buck. | | Ich drückte auf zwei Knöpfe, um sie zum Bocken zu bringen. Cowardly Lyin' (2003) |
| I remember I'd play Rocky Iii or Superman on the video, I'd record with the cassette player and keep my family quiet to record my music. Sad! | | Ja, ich legte zum Beispiel "Rocky III" in den Videospieler ein oder "Superman", nahm den Kassettenspieler, drückte auf Rec, und brachte meine ganze Familie zum Schweigen, um die Musik aufzunehmen. Aislados (2005) |
| Attica!" Then the manager hit a little red button under his desk, so I ran out of there and came right over here. | | Der Filialleiter drückte auf den Alarmknopf, da haute ich ab und jetzt bin ich hier. We've Got Magic to Do (2005) |
| It is kind of a soul searcher. | | Das drückte auf die Tränendrüsen. Clash of Egos (2006) |
| He was hitting the little siren that dings. | | Drückte auf die kleine Sirene. Rest Stop (2006) |
| Are you sure you pressed the right button? | | Sind Sie sicher, Sie drückte auf den richtigen Knopf? Devotion (2011) |
| Ding! Play. | | Er drückte auf Play. Marley (2012) |
| And what break? | | - Und das zugedrückte Auge? Women with Guns (2012) |
| What break, man? | | - Welches zugedrückte Auge, man? Women with Guns (2012) |