| Perhaps I already sensed he was evil to his core. | | Vielleicht spürte ich, dass er durch und durch böse war. Impetus (2014) |
| Dandy is a gentleman through and through. | | Dandy ist ein Gentleman durch und durch. Bullseye (2014) |
| I thought I understood everything about him. | | Ich dachte, ich verstehe ihn durch und durch. More in Heaven and Earth (2014) |
| That is a thoroughly unladylike habit. | | Das ist eine durch und durch undamenhafte Angewohnheit. The Good Listener (2014) |
| Folks torn clean through, hearts absent. | | Zerfetzte Körper, durch und durch. Und die Herzen waren weg. Paper Moon (2014) |
| You are not all evil, and I'm not all good. | | Du bist nicht durch und durch böse, und ich nicht durch und durch gut. Smash the Mirror: Part 1 (2014) |
| All around. | | Durch und durch. Chapter Two (2014) |
| Strictly criminal. | | Er ist durch und durch kriminell. Black Mass (2015) |
| English to my fingertips. | | - Englisch durch und durch. A Royal Night Out (2015) |
| Everywhere. And all in all, I must say... (YAWNING) I've had an awfully interesting time. | | Ich war überall, und im Großen und Ganzen kann man sagen, ich hatte eine durch und durch Interessante Nacht. A Royal Night Out (2015) |
| Hewasalifeguard. That'sallhe was. | | Er war durch und durch Bademeister. Staten Island Summer (2015) |
| But don't get me wrong, we're very much Americans, too, but... our families, and the roots we share, are situated in the culture of this very city. | | Verstehen Sie mich nicht falsch, wir sind auch durch und durch Amerikaner, aber unsere Familien und unsere kulturellen Wurzeln kommen aus genau dieser Stadt. Woman in Gold (2015) |
| With all my heart. | | Durch und durch. Born Again (2015) |
| I'm sorry to hear about Kyle, though. | | Tut mir leid wegen Kyle. Marine durch und durch. Max (2015) |
| He's a soldier born and bred. | | Er ist durch und durch Soldat. Keep Your Friends Close (2015) |
| It needs to thoroughly disgust them. | | Es muss ihn durch und durch anwidern. Williams and Walker (2015) |
| It's tumorous through and through. | | Alles ist durch und durch befallen. There Are Rules (2015) |
| Healthy through and through. | | Durch und durch gesund. Rise (2015) |
| The stick was stuck somewhere anyway. | | Er war durch und durch verbohrt. Part 9 (2015) |
| Actually, he's a liar, a beast and a degenerate. But in this exceptional instance he may be of some use. | | Eigentlich ist er ein Lügner, ein Monster und durch und durch verkommen, aber in diesem außergewöhnlichen Fall ist er vielleicht ein wenig von Nutzen. Night Has a Thousand Eyes (2015) |
| I'm cold, all the way through me. | | Mir ist kalt, durch und durch. The Exterminator (2015) |
| "We are pure revolutionaries, | | "Wir sind durch und durch Revolutionäre, Don't Tell Me the Boy Was Mad (2015) |
| ♪ A champion through and through ♪ | | # Ein Champion durch und durch. # Joust Friends (2015) |
| You're still a Proddie through and through! | | Noch immer ein Protestant, durch und durch! Death Do Us Part (2015) |
| Other you was you all the way through. | | Das war das andere Ich. - Dein anderes Ich warst du durch und durch. Rush Hour (2015) |
| But you are Beth's sister. | | Du bist Beths Schwester. Durch und durch. Formalized, Complex, and Costly (2015) |
| You are thoroughly obsessed with Reiden Global, aren't you? | | Sie sind ja durch und durch besessen von Reiden Global, nicht wahr? Fight or Flight (2015) |
| You thought Simmons was trapped inside the monolith, but every instrument scan showed the stone was solid all the way through. | | Sie dachten, Simmons sei im Monolithen gefangen, aber jeder Scan eines Instruments zeigte, dass der Stein durch und durch solide ist. Laws of Nature (2015) |
| I'm an every part of the buffalo kind of guy. | | Ich bin durch und durch einer von der Buffalo-Art. Baby (2015) |
| ♪ I'm a Viking through and through! ♪ | | Ich bin ein Wikinger durch und durch |
| You're a thoroughly nice guy, aren't you, Danny? | | Sie sind durch und durch ein netter Kerl, oder, Danny? I Know (2015) |
| Realtors are Glengarry guys. | | Makler sind durch und durch pragmatisch. Abattoir (2016) |
| I'm like half cop, half puma, but I'm all detective. | | Ich bin halb Cop, halb Puma und Detective durch und durch. Ride Along 2 (2016) |
| Oh, he's all man. | | Er ist männlich durch und durch. Ride Along 2 (2016) |
| That and the cash down from your colored preacher. Yeah! | | Dadurch und durch das Geld von Ihrem farbigen Prediger. The Birth of a Nation (2016) |
| Positive as pie. | | Durch und durch sicher. The Lady in the Lake (2016) |
| She's frozen through and through. | | Sie ist durch und durch gefroren. The Lady in the Lake (2016) |
| Completely. | | Durch und durch. YumTime (2016) |
| ♪ She's a piss pot Through and through ♪ | | Sie ist durch und durch Eine blöde Sau Party in the Hills (2016) |
| Solid all the way through. | | Durch und durch langweilig. The Prestige (2006) |
| I am the sum part of one woman's days. | | Ich bin eine Frau, durch und durch. Perpetual Night (2016) |
| I'm totally gay though. | | Das heißt, ich bin durch und durch schwul? BearCity 3 (2016) |
| Of that duality that makes us who we are, he is wholly evil. | | Bei der Dualität, die uns zu dem macht, wer wir sind, ist er durch und durch böse. Predators Far and Near (2016) |
| Coupled with rising temperature on re-entry... the contact softens. | | Dadurch und durch die steigende Temperatur beim Wiedereintritt schmelzen die Kontakte. Hidden Figures (2016) |
| Why would that be helpful in any way? | | Ist die Funktion dann nicht durch und durch sinnlos? Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash (2016) |
| Yeah, well, she's being Waverly. | | - Na ja, Waverly durch und durch. Walking After Midnight (2016) |
| --You're as capitalist as they come. | | Du bist doch durch und durch Kapitalistin. Turn Table Turn (2016) |
| A mercenary through and through. | | Ein Söldner durch und durch. Benediction (2016) |
| You don't have to pretend like you're a machine You don't have to follow orders Your emotions.. | | Das heißt, Sie müssen nicht so tun, als seien Sie durch und durch ein Android, müssen keine Anordnung befolgen. Cutie Honey: Tears (2016) |
| I ask you, is there anything more quintessentially American than being gunned down in a place that you're meant to feel safe? | | Ich frage Sie, gibt es etwas mehr durch und durch Amerikanisches, als an einem Ort niedergeschossen zu werden, an dem man sich sicher fühlen sollte? You've Got Me, Who's Got You? (2016) |
