26 ผลลัพธ์ สำหรับ *durchblättern*

หรือค้นหา: durchblättern, -durchblättern-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

One of the guards caught him in the back office after hours riffling through some paperwork.		Eine der Wachen hat ihn im Büro erwischt, beim Durchblättern von Papierkram. Montreal (2014)
I used to spend hours in places like this, thumbing through page after page, looking for the perfect read.		Ich verbrachte früher Stunden an Orten wie diesem, Seite um Seite durchblätternd, auf der Suche nach der perfekten Lektüre. The Teacher in the Books (2015)
Yeah, that's Thai for "pool of his own blood."		Ja, das ist Thai für "Lache seines eigenen Blutes". Ich glaube nicht, dass er noch eines dieser Magazin-Abos durchblättern wird. Physician, Heal Thy Selfie (2016)
Lounging around at low tide in our flip flops, browsing Reader's Digest, dipping toast points into egg yolks.		Bei Ebbe mit unseren Flipflops herumschlendern. Den Reader's Digest durchblättern, Toastecken ins Eidotter tunken. Guillotines Decide (2017)
I think the next time that you got an opportunity that, you know, maybe you could just kind of take a look in his book and kind of skim through it, huh?		Ich denke, wenn du demnächst Gelegenheit dazu hast, solltest du mal einen Blick in sein Buch werfen und es rasch durchblättern, hm? The Career Girl (1977)
Going through that junk is a waste of time.		Diesen Müll zu durchblättern ist Zeitverschwendung. The Prophecies (1989)
Yeah, I just think I'll look before I purchase if...		Ich werde... kurz durchblättern, bevor ich eine Kaufentscheidung treffe... The Chicago Wine Party (1992)
People will not turn 325 pages for a Paolo.		Keine Frau würde für so einen Typen 325 Seiten durchblättern. The One with Mrs. Bing (1995)
What am I going to do? Leaf through the book for hours on end?		Soll ich ihn durchblättern, stundenlang? American Buffalo (1996)
I might look over some words.		Ich werd's mal durchblättern. The Left Handed Gun (1958)
Flip through "Marie Claire"?		Eine "Marie Claire" durchblättern? Cover Girl (2002)
I'll put back the pages that have fallen out.		Ich hab' Haare reingelegt, die beim Durchblättern rausfallen. Before the Fall (2004)
and then explain how do you want your life to be in every area.		Das ist, als wäre das Universum ein Katalog, den Sie einfach nur durchblättern müssen, The Secret (2006)
We were just finishing paperwork... and ordering furniture... and I was gonna give him some swatches and chips.		Wir müssen nur noch Schreibkram erledigen, Möbel bestellen und Musterordner für Stoffe durchblättern. Fracture (2007)
It's Oliver Huber.		Aber nicht wieder alle durchblättern. Silly's Sweet Summer (2007)
Sitting in your little office reading your little reports, you second-rate bureaucrat.		Für Sie ist dass doch bloß ein Spiel. Im Büro sitzen, schön die Akten durchblättern, Love Hurts (2008)
- We crank this up, Landsman's not the only one who's gonna be thumbing through this H-file.		- Kurbeln wir die Sache an, wird Landsman nicht als Einziger diese Mordakte durchblättern. Transitions (2008)
Are you going to go on punishing me forever? I'm sorry.		Weißt du, ich würde so furchtbar gern einfach nur im Garten sitzen und die Zeitung ein bisschen durchblättern. Lights! Camera! Action! (2008)
Yes just to browse.		Ja, ich will nur mal durchblättern. Undercurrent (2010)
Nothing really happens if you go that fast.		Schnell durchblättern bringt nichts. Never Let Me Go (2010)
Wanna flip through it with me and see how many times		Wollen wir es durchblättern und sehen, wie oft ich drin bin? Average Rules (2010)
You're gonna look through every goddamn mug book in the state. - Yes, sir.		Sie werden sich durch jedes gottverdammte Verbrecheralbum durchblättern in diesem Staat. A Muddy Road (2014)

DING DE-EN Dictionary

Buch { n }; Heft { n } \| Bücher { pl } \| lieferbare Bücher \| Buch aufnehmen \| Buch einordnen \| Buch absignieren \| (Buch) durchblättern \| in ein Buch vertieft sein \| wie es im Buche steht \| vorhandene Bücher in der Bibliothek \| ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]	book \| books \| books in print \| to catalogue a book; to list a book \| to put the book in order; to shelve a book \| to check books against readers' requests \| to flip through \| to be sunk in a book \| a textbook example \| books available in the library \| a sealed book [Add to Longdo]
durchblättern	to flick through [Add to Longdo]
durchblättern \| durchblätternd \| durchblätternd	to leaf through \| leafing \| leafing through [Add to Longdo]
durchblättern; durchsehen	to thumb through [Add to Longdo]

Time: 0.035 seconds, cache age: 4.223 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/