62 Results for *durchdringend*
หรือค้นหา: durchdringend, -durchdringend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sarah's voice is a really shrill voice. - Sarah hat wirklich eine durchdringende Stimme. Till Death Do Us Part (2014)
34-year-old male, penetrating sharp force trauma, decreased breathing sounds on the right. - 34-jähriger Mann, durchdringende Verletzung mit scharfem Gegenstand, verringerte Atemgeräusche rechts. Dead or Alive (2015)
It was so loud and piercing; it hurt. Er war so laut und durchdringend. Es tat weh. Founder's Mutation (2016)
Penetrating spells. Durchdringende Sprüche. A Streetcar Named Desire (2016)
(SHARP RINGING) (DURCHDRINGENDES KLINGELN) Worlds Finest (2016)
(SHARP RINGING) (DURCHDRINGENDES KLINGELN) Worlds Finest (2016)
Now it's time to see if you can survive penetrative wounds. Jetzt ist es an der Zeit zu sehen, ob Sie durchdringende Wunden überleben können. Dead Again (2016)
About 5'10" maybe, and his eyes were kind of intense. Etwa 1, 78 Meter, mit einem durchdringenden Blick. Episode #1.3 (2016)
It rings in the ear of every Negro with piercing familiarity. Für jeden Schwarzen hallt es durchdringend vertraut wider. 13th (2016)
You have an intense look about you, Renzo. Du hast einen durchdringenden Blick, Renzo. Table 19 (2017)
Does she not see us with her all-pervading eyes? Sieht sie uns nicht mit ihren alles durchdringenden Augen? The Mole People (1956)
You have the most penetrating eyes. Sie haben so durchdringende Augen. Funny Face (1957)
But he doesn't have your nervous little smile or your troubled and troubling innocent look. Aber er hat nicht Ihr sorgloses Lächeln. Diesen ehrlichen Blick, der so durchdringend ist. L'étrange Monsieur Steve (1957)
You're looking at me so straight. Sie starren mich so durchdringend an. Suddenly, Last Summer (1959)
"Piercing eyes." Durchdringende Augen. Follow That Munster (1965)
"Piercing eyes." - Durchdringende Augen. Follow That Munster (1965)
Herman has a very distinguished lantern jaw... and piercing eyes. And, um, a classic nose. Oh, and an overhanging forehead. Herman hat sehr eingefallene Wangen, durchdringende Augen eine klassische Nase und einen hervorstehenden Vorderkopf. Follow That Munster (1965)
Lantern jaw, piercing eyes, classic nose. Eingefallene Wangen, durchdringende Augen, klassische Nase. Follow That Munster (1965)
Flat on top, lantern jaw, long on sides, piercing eyes, classic nose. Oben flach, eingefallene Wangen, seitlich lang, durchdringende Augen, klassische Nase. Follow That Munster (1965)
It's just that you're looking at me so strangely Es ist nur, weil Sie mich so durchdringend ansehen. Hercules in New York (1970)
On the dim stage, I went on with my show without knowing what I was doing since I was under a spell, dominated by those shining eyes in the dark. Auf der nur spärlich beleuchteten Bühne fuhr ich mit meinen Darbietungen fort, ohne zu wissen was ich tat. Als wenn sie Magie ausüben würde. Den ganzen Abend beherrscht und geführt von diesen durchdringenden Augen. Les cauchemars naissent la nuit (1972)
Now I want to put all that behind me. * Ein durchdringender Ton erklingt. * A Doll's House (1973)
Some voices carry. - Es gibt durchdringende Stimmen. Death on the Nile (1978)
It is very effective, Your Acute Horrendousness. Es ist sehr effektiv, Eure durchdringende Abscheulichkeit. Yellowbeard (1983)
Her piercing look, her piercing look. Shining bright like the stars. Ihr durchdringender Blick, Ihr durchdringender Blick, glänzt wie die Sterne am Himmel. Mr. Vampire (1985)
Her piercing look, her piercing look. Shining bright like the stars. Ihr durchdringender Blick, Ihr durchdringender Blick, glänzt wie die Sterne am Himmel. Mr. Vampire (1985)
Her piercing look, her piercing look. Shining bright like the stars. Ihr durchdringender Blick, ihr durchdringender Blick, glänzt wie die Sterne am Himmel. Mr. Vampire (1985)
Her piercing look, her piercing look. Shining bright like the stars. Ihr durchdringender Blick, ihr durchdringender Blick, glänzt wie die Sterne am Himmel. Mr. Vampire (1985)
I'd be able to put the finishing touches on a doorbell with a rather piercing ring. Sie würde sehr durchdringend läuten. Three for the Road (1986)
- (piercing scream) - Ah! - (durchdringender Schrei) Troll (1986)
I shall feel complete cool! Durchdringenden Wind, vollkommene Kühle. On the Silver Globe (1988)
- Pervasive. - Durchdringend. Episode #2.13 (1991)
The disinfectant couldn't mask that smell. Da war dieser durchdringende Geruch. Excelsis Dei (1994)
(long piercing scream) (langer durchdringender Schrei) Tooms (1994)
[ Piercing hiss ] [ Durchdringendes Zischen ] Outbreak (1995)
It was long believed that the penetrating stare of a bride could weaken her husband and render him impotent. Lange Zeit glaubte man, der durchdringende Blick der Braut könne den Bräutigam schwach und impotent machen. The Look (1995)
And his eyes are intense. Und seine Augen sind... ..durchdringend. Aubrey (1995)
"Very slowly, the Dutchman raised his Winchester, while the Indian seemed to stop breathing. " Help! "... Zunächst klang es wie Donnergrollen, doch dann ging es über zu einem durchdringenden Klagelaut..." (Schrei) The Ogre (1996)
the past, the present and the future, purified by the clear light. Die Vergangenheit, die Gegenwart... und die Zukunft, mit durchdringender Klarheit. Kundun (1997)
And when I said your eyes are penetrating, I meant... bulgy. Und "durchdringende Augen" sind... hervortretende Augen. Angel (1997)
He had th-- lt wasn't such a deep voice but it was a penetrating voice and these eyes that just latched onto you. Er hatte keine tiefe Stimme, Stieftochter aber sie war durchdringend, und seine Augen hefteten sich einfach auf einen. Glorious Technicolor (1998)
We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning, but since dinner, the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question. " Wir waren zwar am Vormittag eine Stunde lang im Gebüsch gewandert, aber seit dem Mittagessen waren im kalten Winterwind so dunkle Wolken und ein so durchdringender Regen heraufgezogen, dass weiteres aus dem Hause gehen nicht mehr in Frage kam. Educating Doug (1998)
But here, the energy, the collective intelligence it's like this force, this penetrating force, and I can just feel my mind opening up. Aber die Energie hier, die kollektive Intelligenz, ... ..das ist so wie eine durchdringende Kraft. Ich fühle, wie mein Geist sich öffnet. The Freshman (1999)
Pungent taste. - Durchdringend. Was ist es? Someone to Watch Over Me (1999)
I often have this strange and vivid dream... of an unknown woman whom I love and who loves me... and who, each time, is neither exactly the same... nor exactly different but who loves me and understand me. Ich träume oft diesen seltsamen und durchdringenden Traum von einer unbekannten Frau, die mich liebt, die ich liebe, und die nie ganz dieselbe ist, auch nicht ganz eine andere, und die mich liebt und versteht, The House of Mirth (2000)
Size two? Such a booming voice. Mit so einer durchdringenden Stimme. Judge Ling (2001)
50-round horizontal clip, 900 armour-piercing rounds per minute. Ladestreifen mit 50 Kugeln, 900 durchdringende Schüsse pro Minute. The Tomb (2001)
Well, I can certainly see where Lucy gets her stare from. Jetzt ist mir klar, woher Lucy den durchdringenden Blick hat. Two Weeks Notice (2002)
They were singing in a strange language... so loud and strong, lots of them. Sie sangen in einer fremden Sprache, so laut und durchdringend. Es waren so viele. Broken Silence (2002)
(intense ringing noise) (durchdringender Signalton) Forsaken (2003)

DING DE-EN Dictionary
Verbreitung { f }; durchdringender Charakterpervasiveness [Add to Longdo]
durchbohren; durchdringen; aufspießen | durchbohrend; durchdringend; aufspießend | durchbohrt; durchdrungen; aufgespießt | durchbohrt | durchbohrt; durchdringtto pierce | piercing | pierced | pierces | pierces [Add to Longdo]
durchdringen; eindringen; dringen | durchdringend; eindringend; dringend | durchgedrungen; eingedrungen; gedrungen | er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein | ich/er/sie/es drang durch; ich/er/sie/es drang ein | er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen | ich/er/sie/es drängeto penetrate | penetrating | penetrated | he/she/it penetrates | I/he/she/it penetrated | he/she/it has/had penetrated | I/he/she/it would penetrate [Add to Longdo]
durchdringen | durchdringendto permeate | permeating [Add to Longdo]
durchdringen | durchdringendto pervade | pervading [Add to Longdo]
durchdringen | durchdringendto thrill | thrilling [Add to Longdo]
durchdringendpenetrative [Add to Longdo]
durchdringend { adv }penetratively [Add to Longdo]
durchdringend { adj }; um sich greifendpervasive [Add to Longdo]
durchdringend { adv }penetratingly [Add to Longdo]
durchdringend { adv }pervasively [Add to Longdo]
völlig durchdringen | völlig durchdringend | dringt völlig durch | drang völlig durchto interpenetrate | interpenetrating | interpenetrates | interpenetrated [Add to Longdo]

Time: 0.0486 seconds, cache age: 11.51 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/