75 ผลลัพธ์ สำหรับ *eiternd*
หรือค้นหา: eiternd, -eiternd-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The idea of Princess Irina scrubbing the sick and emptying bedpans is a cheering one. Die Vorstellung, dass Prinzessin Irina die Kranken wäscht und Bettpfannen leert, ist aufheiternd. Episode #5.5 (2014)
Barry Seal, a good ol' Southern boy who loved college football, mind-altering chemicals, and pussy... which made him perfect CIA material. Barry Seal, ein US-Südstaatenjunge, der sich für College Football, bewusstseinserweiternde Drogen und Muschis begeisterte, war wie geschaffen für die CIA. The Palace in Flames (2015)
Mind-expanding, space-travel moon dust. Bewusstseinserweiternder Raumfahrts-Mondstaub. Astroburger (2015)
Love at first sight over amputations and sucking chest wounds. Liebe auf den ersten Blick zwischen Amputationen und eiternden Schusswunden. Boy in the Box (2015)
Sounds uplifting. Klingt ja erheiternd. Parents (2015)
But this-this has been delightful, really. Aber das war wirklich erheiternd. Wrath of the Villains: Into the Woods (2016)
It proved eye-opening in ways I'd never dreamt. Es war horizonterweiternd, wie ich es nie für möglich gehalten hätte. Lullaby (2016)
You see all these little festering pustules and little craters all over it's belly? Seht ihr all die eiternden Pusteln, die kleinen Krater auf seinem Bauch? Shady Glen (2016)
My team died for that festering freak and you bastards are off book? Mein Team ist wegen dieses eiternden Freaks draufgegangen und Sie Mistkerle haben das aus den Büchern rausgehalten? Collision Point (2016)
You had a crazy mother who left you a failing business. Du hattest eine verrückte Mutter, die dir ein Scheiterndes Gewerbe hinterließ. The Body (2017)
- Mind-expanding. - Bewusstseinserweiternd. Homebodies (2017)
She even thought it was funny. Sie fand das sogar erheiternd. Dark Passage (1947)
- Yes, that is a cheerful thought. - Ja, das ist ein aufheiternder Gedanke. Song of the Thin Man (1947)
If I was married to you, I'd hear everything you said almost, but you wouldn't enjoy it. Wenn ich mit Ihnen verheiratet wäre, würde ich fast alles, was Sie sagen, verstehen, aber für Sie wäre das nicht sehr erheiternd. The Palm Beach Story (1942)
How cheerful. Wie aufheiternd. The Sea Chase (1955)
- How about ulcerative... - Was ist mit eiternden Geschwüren... HankMed on the Half Shell (2014)
Today, the extensive use in black market production of this... and other such "mind-bending" chemicals... is of great concern to medical and civil authorities. Die weite Verbreitung dieser und anderer "bewusstseinserweiternder" Substanzen über den Schwarzmarkt beunruhigt medizinische wie juristische Behörden. The Trip (1967)
But... you're one with, and part of, an ever-expanding... Ioving, joyful, glorious and harmonious universe. Du bist Teil eines sich ständig erweiternden, liebenden, freudigen, herrlichen und harmonischen Universums. The Trip (1967)
Most of 'em are filled with diseases that tick. Meist sind sie verseucht mit eiternden Krankheiten. Deranged: Confessions of a Necrophile (1974)
- Uh, beautiful, squalid, exhilarating and frightening. Erheiternd und erschreckend. The Dragon Flies (1975)
But... Aber die waren nicht sehr erheiternd Varg Veum - Bitre blomster (2007)
I also heard news of the loss of your fine vicuna coat, from the sergeant at the door. Erheiternd, wenn ich so sagen darf. The Jigsaw Man (1983)
[ Chuckling ] All right, there was one guy, who used to be Legba's right arm. Now he's a numbers runner. Es gibt ein paar Mutigere unter den Voodoo-Priestern, die das Zeug in ihren Ritualen benutzen und gemischt mit bewusstseins- erweiternden Mitteln bekommen sie so etwas wie Zombies. Tale of the Goat (1985)
Mr. Steele, I just had a consciousness-raising experience. Mr. Steele, ich hatte gerade ein bewusstseinserweiterndes Erlebnis! Sensitive Steele (1986)
Mr. Steele, I just had a consciousness-raising experience. Mr. Steele, ich hatte gerade ein bewusstseinserweiterndes Erlebnis! Sensitive Steele (1986)
He's an exhilarating personality, and polkas are just no substitute. Er ist erheiternd. Polkas sind kein Ersatz. Good Morning, Vietnam (1987)
That purulent little cunt? What for? Die eiternde kleine Fotze? Naked Lunch (1991)
-My dear boy... sometimes it's a diversion to read such rubbish. Mein lieber Junge, manchmal ist es erheiternd, solchen Unsinn zu lesen. Batman Returns (1992)
Yes, the failing convent at Saint Katherine's has truly come alive thanks to the efforts of its popular choir. Dieses scheiternde Kloster wurde durch seinen Chor wiederbelebt. Sister Act (1992)
Grudges, irritations, constant arguments... of 99.9 percent of all the failed and failing relationships in the world at any given time. Verärgerung, ständigen Streiterei... AMBER: Von 99, 9 % aller gescheiterten und scheiternden Beziehungen auf der Welt? Don't Tug on Superman's Cape (1995)
Oh, it's an exhilarating day, isn't it? Es ist ein erheiternder Tag, nicht wahr? Tuvix (1996)
No doubt, lovely, but as long as people... are still having promiscuous sex with many anonymous partners... without protection... while in the same time experimenting with mind-expanding drugs... in a consequence-free environment... Klar, Süße. Aber solange es noch wilden Sex gibt mit vielen anonymen Partnern und ohne Schutz, und ein freies Experimentierfeld für bewußtseinserweiternde Drogen, paßt's mirwie angegossen. Austin Powers: International Man of Mystery (1997)
A bit lurid, but it livens one up. Er übertreibt, aber er ist sehr aufheiternd. Birds of Passage (1997)
That's a very funny question to ask a telepath since we spend so much of our time in other people's minds. Ich finde es erheiternd, das zu einem TeIepathen zu sagen. weil wir doch so viel Zeit in den Köpfen anderer verbringen. Moments of Transition (1997)
Getting her out of there, the danger I found it most exhilarating. Sie zu befreien, die Gefahr, ich fand es äußerst erheiternd. A Tragedy of Telepaths (1998)
In order to start healing this festering wound,  Und damit diese eiternde Wunde heilen kann, schreibst du jetzt ein Lied. But I'm a Cheerleader (1999)
According to the FBI, you guys put me on some drug-fuelled mind-bender, which then, uh... triggered a memory I already had, and officially we found Julia Hickson through good old-fashioned detective work. Dem FBI zufolge, habt ihr mich auf bewusstseins- erweiternde Drogen gesetzt, die eine bereits vorhandene Erinnerung ausgelöst haben. Offiziell haben wir Julia mit guter, alter Detektivarbeit gefunden. The Cell (2000)
Cheery, don't you think? Aufheiternd, nicht wahr? Imperfection (2000)
Bad science, maybe... but personally gratifying. Ist vielleicht nicht eben wissenschaftlich, aber persönlich sehr erheiternd. Hulk (2003)
The two soldiers get dragged into a series of hilarious adventures." Von da an geraten die beiden Soldaten in zahllose erheiternde Abenteuer." The Merry Widow (2007)
Actually, vivacious and positively cheerful, right up to her end. Munter und positiv aufheiternd, bis zu ihrem Ende. Babylon (2007)
Chronic viral ulcerative lesion. - Chronische, eiternde Virusinfektion. Planet Terror (2007)
The yellow ones are very cheerful. Besonders die gelben sind sehr aufheiternd. Nothing But the Truth (2008)
Ninja teams, Ed. Alpha: Die erheiternden, elektrifizierenden Details werden wir unterwegs erfahren. Scorpio (2008)
No, what I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state. Nein. Was ich gesehen habe, ist eine eiternde Wunde, die du aufgekratzt und zu einem gangränösen Zustand verstümmelt hast. The Itch (2008)
P.S. How would you handle a five-inch gash with pus coming out?" "P.S. Wie würdest du eine eiternde Schramme behandeln?" Nim's Island (2008)
Yeah, I know. His mood levelers give him this ulcerating skin rash. Von den Beruhigungspillen bekommt er eiternden Hautausschlag. Ghost Town (2008)
Say what you like, but you cannot deny I am incredibly distracting. Du kannst von mir sagen, was du willst aber du kannst nicht bestreiten, dass ich unglaublich erheiternd bin. Vampire Killers (2009)
This is, uh, actually a song I wrote for Haley. Wir könnten jetzt alle etwas aufheiterndes vertragen. The Incident (2009)
I see nothing amusing in these reversals. Ich finde diese Sinneswandlungen nicht erheiternd. The Princess of Montpensier (2010)

DING DE-EN Dictionary
anregend; erheiterndexhilarating [Add to Longdo]
aufheitern | aufheiternd | aufgeheitertto cheer up | cheering up | cheered up [Add to Longdo]
aufheiternd; erheiternd; belebend; beschwingend { adj }exhilarative; exhilarant [Add to Longdo]
ausdehnen; verlängern; erweitern; ausweiten; ausbauen | ausdehnend; verlängernd; erweiternd; ausweitend; ausbauendto extend | extending [Add to Longdo]
bewusstseinserweiterndpsychedelic [Add to Longdo]
bewusstseinserweiternd { adv }psychedelically [Add to Longdo]
durchfallen; scheitern; versagen | durchfallend; scheiternd; versagend | in einer Prüfung durchfallento fail | failing | to fail an examination [Add to Longdo]
eitern | eiternd | geeitert | es eitert | es eiterteto suppurate | suppurating | suppurated | it suppurates | it suppurated [Add to Longdo]
eitern; vereitern; schwären | eiternd; vereiternd; schwärendto fester | festering [Add to Longdo]
eiterndulcerative [Add to Longdo]
erheiterndexhilarating [Add to Longdo]
erweitern; dehnen; weiten; aufweiten; spreizen; breiter machen | erweiternd | erweitertto widen | widening | widened [Add to Longdo]
erweitern; ausdehnen; vergrößern | erweiternd; vergrößerndto enlarge | enlarging [Add to Longdo]
erweitern; ausweiten; expandieren | erweiternd | erweitertto expand | expanding | expanded [Add to Longdo]
erweitern | erweiternd | erweitertto amplify | amplifying | amplified [Add to Longdo]
erweitern | erweiternd | erweitertto dilate | dilating | dilated [Add to Longdo]
erweitern | erweiternd | erweitertto ream | reaming | reamed [Add to Longdo]
erweiterndextending [Add to Longdo]
misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen | misslingend; scheiternd; fehlschlagend; versagend | misslungen; gescheitert; fehlgeschlagen; versagt | es misslingt | es misslangt | es ist/war misslungen | es misslängeto fail | failing | failed | it fails | I/he/she/it failed | it has/had failed | it would fail [Add to Longdo]
scheiterndmiscarrying [Add to Longdo]
scheiternd { adv }failingly [Add to Longdo]
verbreitern; sich ausweiten | verbreiternd; sich ausweitend | verbreitert | verbreitert | verbreiterteto broaden | broadening | broadened | broadens | broadened [Add to Longdo]
vereitern; eitern | vereiternd; eiternd | vereitert; geeitert | es vereitert; es eitertto ulcerate | ulcerating | ulcerated | ulcerates [Add to Longdo]
vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) | vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend | vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht | um 20% steigern; um 20% erhöhento increase (to; by) | increasing | increased | to increase by 20% [Add to Longdo]
Mydriatikum { n }; pupillenerweiternde Substanz { f } [ med. ]mydriatic [Add to Longdo]

Time: 0.0455 seconds, cache age: 7.15 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/