63 ผลลัพธ์ สำหรับ *entgegengesetzt*
หรือค้นหา: entgegengesetzt, -entgegengesetzt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The angle is pinching an artery and it's stopping blood flow to his foot. Es ist entgegengesetzte Distraktion nötig. Stuck (2014)
Opposite direction of the gridlock. Genau die entgegengesetzte Richtung zum Verkehrschaos. Pilot (2014)
Guys, those two men in baseball hats, they're going against the grain of the crowd movement. Leute, die zwei Männer mit den Baseballkappen, sie bewegen sich entgegengesetzt zur Masse. Shorthanded (2014)
That's the opposite side of where the germs are coming from. Das ist nämlich die entgegengesetzte Seite, von wo die Keime sind. The Road Trip (2014)
I know that we've been moving in opposite directions, but today when I saw your reaction to that edict,  Ich weiß, dass wir uns in entgegengesetzte Richtungen bewegt haben, doch heute als ich deine The Prince of the Blood (2014)
Indeed. "For every action, there is an equal and opposite reaction". Ja. "Auf jede Aktion folgt eine gleiche, aber entgegengesetzte Reaktion." Mr. Peabody & Sherman (2014)
If we set the WABAC for the future, and go very, very fast... we'll create our own gravitational field... that's equal and opposite... to the rip in the space-time continuum! Wenn wir mit dem Zeitomaten sehr, sehr schnell in die Zukunft reisen, schaffen wir unser eigenes Gravitationsfeld, das gleich groß und entgegengesetzt des Risses im Raum-Zeit-Kontinuum ist! Mr. Peabody & Sherman (2014)
Newton's third law states - that for every action - _ there is an equal and opposite reaction. Newtons drittes Gesetz besagt, dass es für jede Aktion, eine gleichwertige und entgegengesetzte Reaktion gibt. BK, NY (2015)
Newton's third law states that for every action there is an equal and opposite reaction. Newtons drittes Gesetz besagt, dass es für jede Aktion, eine gleichwertige... und entgegengesetzte Reaktion gibt. BK, NY (2015)
We shared the same womb, wore the same clothes, sang the same songs as children... but we will die in opposite worlds. Wir teilten ein Zimmer. Wir trugen als Kinder dieselben Kleider und sangen dieselben Lieder. Aber wir werden in entgegengesetzten Welten sterben. Love and Time (2015)
So I'm guessing you running around a twister in the opposite direction isn't gonna to do the trick this time. Ich schätze, dass du wieder einen Tornado in entgegengesetzter Richtung erzeugst, wird dieses Mal nicht ausreichen. Out of Time (2015)
Except, instead of two particles moving in opposite directions, colliding at the speed of light in the inner ring, we're only going to inject one particle into the accelerator. Außer, anstelle von zwei Teilchen, die sich in entgegengesetzte Richtungen bewegen, mit Lichtgeschwindigkeit im Innenring aufeinanderprallend, werden wir nur ein Teilchen in den Beschleuniger injizieren. Fast Enough (2015)
Then run in opposite directions. Und dann geht ihr in entgegengesetzte Richtungen. He Is Back (2015)
Unless she questioned you, too. Die New Day Clinic? Da ist er nicht. Sie fahren in die entgegengesetzte Richtung zu dem Gebäude. Mr. Scratch (2015)
V12 opposite the diametrical vector, the pivot... V12, entgegengesetzter Vektor, zur Drehung... Blind Date (2015)
Zoey was coming from Pittsburgh, the opposite direction. Zoey kam aus Pittsburgh, aus der entgegengesetzten Richtung. Hollander's Woods (2015)
Turn those opposite ways. Drehen Sie sie in entgegengesetzter Richtung. We Were Nowhere Near the Grand Canyon (2015)
Opposite ends of the city. An entgegengesetzten Enden der Stadt. Zombie Bro (2015)
He's got two faces, back to back. "Er hat zwei entgegengesetzte Gesichter." The Light Between Oceans (2016)
Only the two opposing speeches remain before the judge, Mr. Justice Gray, retires for what we are told will be at least four weeks to consider his judgment. Nur die beiden entgegengesetzten Reden bleiben Vor dem Richter, Herr Justice Grey, Zieht sich zurück, was uns gesagt wird, wird mindestens vier Wochen dauern Denial (2016)
Ah, such a pity, that two accomplished women should be standing on opposite sides. Es ist wirklich schade, dass zwei fähige Frauen auf entgegengesetzten Seiten stehen. The Edge of Mystery (2016)
This road is the opposite direction. Diese Straße führt in die entgegengesetzte Richtung. One Life (2016)
There are also indications he was attempting, struggling to pull the wheel to the exact opposite direction of its fatal final turn. Es gibt auch Hinweise darauf, dass er darum kämpfte, das Lenkrad in die genau entgegengesetzte Richtung seiner letzten, tödlichen Kurve zu drehen. Murder Ex Machina (2016)
"For every action, there is an equal and opposite reaction." Für jede Aktion gibt es eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion. Out of Time (2016)
- Because for every action... There's an equal and opposite reaction. Weil es für jede Aktion eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion gibt. Out of Time (2016)
My two main parameters are in opposition due to human emotions. Meine zwei Hauptparameter sind entgegengesetzt wegen der menschlichen Gefühle. Self Control (2017)
Well, how is that a contradiction? Wie kann das entgegengesetzt sein? Self Control (2017)
If you set off, you'll poo yourself, yes, but when it slows down, you'll un-poo yourself, because everything has an equal and opposite reaction. Bei der Abfahrt lässt man es raus, und wenn er hält, saugt man es wieder ein. Es muss die entgegengesetzte Reaktion sein. Past v Future (2017)
Its brakes generate power and feed it back into the same network. Wenn die Bahn bremst, leitet sie Strom zurück, in die entgegengesetzte Richtung. Post Mortem (2017)
We're going in the opposite direction. Fliegen in entgegengesetzter Richtung. Lost Horizon (1937)
But we were travelling in the opposite direction. Doch wir reisten in entgegengesetzter Richtung. Lost Horizon (1937)
But achieving the very opposite of your aim is the absolute proof that you're a total idiot. Aber ein entgegengesetztes Ziel zu erreichen, quasi falsch rum, ist der unwiderlegbare Beweis, dass man ein Idiot ist. Heartbeat (1938)
Two murders at the opposite ends of London. Zwei Morde, an zwei entgegengesetzten Enden von London. The Pearl of Death (1944)
The camp is the other way. Das Lager ist in der entgegengesetzten Richtung! The Burmese Harp (1956)
But then she turned back on the boulevard. Aber kurz darauf marschierte sie in entgegengesetzte Richtung. Gabrielle (2005)
The submarine is waiting for him in the opposite direction. Das U-Boot wartet in der entgegengesetzten Richtung auf ihn. Me and the Colonel (1958)
No, not at Finshley. The Chelsea-Section. Genau entgegengesetzt, in Chelsea. The Red Circle (1960)
It's better for promotions, huh? Now that I see there's a possibility that you might succeed. Gemessen an dem Widerstand, den Sie meinem Projekt entgegengesetzt haben, ist dieser Umschwung verwunderlich. 36 Hours (1964)
They've been flying in opposite directions. Sie fliegen in entgegengesetzter Richtung. Fail-Safe (1964)
You were walking on the opposite direction ! Du gingst in die entgegengesetzte Richtung! The Secret Killer (1965)
God help us. - Nein, ich muss genau entgegengesetzt, also goodbye, my sister. The Troops in New York (1965)
It means "from opposite." Es heißt "entgegengesetzt". Judy and the Gunrunners (1966)
Turn the map on the opposite side. Die Karte auf die entgegengesetzte Seite drehen. Judy and the Gunrunners (1966)
Texas is back there! Ihr wollt doch nach Texas zurück. Ist entgegengesetzt, da lang. Texas, Adios (1966)
Giliat is the opposite direction. Gil'ead liegt in der entgegengesetzten Richtung. Eragon (2006)
We've got men willing to be our husbands waiting for us and you're taking us in the opposite direction. Männer warten auf uns und Sie fliegen in die entgegengesetzte Richtung. Mudd's Women (1966)
Going back to back. Lauft in entgegengesetzte Richtungen. The Mercenary (1968)
We were once a people like yourselves, wildly emotional, committed to irrationally-opposing points of view, leading, of course, to death and destruction. Wir waren einst ein Volk wir Ihres - leidenschaftlich emotional und auf irrational entgegengesetzte Standpunkte versessen, was natürlich zu Tod und Vernichtung führte. Let That Be Your Last Battlefield (1969)
You thought I was too clever to handle contradictions. Du denkst, ich wäre zu klug, um entgegengesetzt zu handeln. Rote Sonne (1970)
It was a mile and a halffrom the shop in the opposite direction from her house. Drei Kilometer von dem Laden entfernt in der entgegengesetzten Richtung ihres Hauses. The Bird with the Crystal Plumage (1970)

DING DE-EN Dictionary
andersherum; linksrum; entgegengesetzt { adv }; in entgegengesetzter Richtungwithershins; widdershins [ Sc. ] [Add to Longdo]
entgegengesetzt; gegenüberliegend { adj } | in der entgegengesetzten Richtungopposite | in the opposite direction [Add to Longdo]
entgegengesetzt; umgekehrt { adj }reverse [Add to Longdo]
entgegengesetzt (zu) { adj }contrary (to) [Add to Longdo]
entgegengesetzt { adv }contrarily [Add to Longdo]
entgegengesetztopponent [Add to Longdo]
entgegengesetztopposed [Add to Longdo]
entgegengesetztpolar [Add to Longdo]
entgegengesetzt { adj }; Gegen...adverse [Add to Longdo]
Agonist { m }; Muskel, der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt [ med. ]agonist [Add to Longdo]
gegenüber, entgegengesetztopp. : opposite [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
反対側[はんたいがわ, hantaigawa] die_entgegengesetzte_Seite [Add to Longdo]
逆[さか, saka] UMGEKEHRT, VERKEHRT, ENTGEGENGESETZT, VERRAT [Add to Longdo]

Time: 0.1369 seconds, cache age: 0.042 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/