68 ผลลัพธ์ สำหรับ *erhaltend*
หรือค้นหา: erhaltend, -erhaltend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Right now she is hopefully in heaven, because her sister like just signed the paperwork to have her taken off life support. Jetzt gerade ist sie hoffentlich im Himmel, weil ihre Schwester gerade die Papiere unterzeichnete, um die lebenserhaltenden Maßnahmen einzustellen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
- If a kitten has a heart attack, are you prepared to do cat CPR? Wenn ein Kätzchen eine Herzattacke hat, bist du dann darauf vorbereitet, - lebenserhaltende Maßnahmen zu ergreifen? Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Then Molina would be back at his firehouse instead of on life support. Dann wäre Molina wieder in seiner Feuerwache, anstatt unter lebenserhaltenden Maßnahmen. Just Drive the Truck (2014)
We'll get you on life support. Du bekommst lebenserhaltende Maßnahmen. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
My experiments at recreating The life-sustaining substance Meine Experimente, die lebenserhaltende Substanz herzustellen, sind fehlgeschlagen. Shelter (2014)
They need a life-sustaining planet close to a helium-rich Moon. Sie brauchen einen lebenserhaltenden Planeten in der Nähe eines heliumreichen Mondes. Shoot the Moon (2014)
- Yes, he's over there talking to that lustful little countess. - Ja, er ist da drüben sich unterhaltend mit dieser lüsternen kleinen Gräfin. Blood for Blood (2014)
Your file's not only detailed, it's, uh, extremely entertaining. Ihre Akte ist nicht nur ausführlich, sondern auch extrem unterhaltend. Furious 7 (2015)
I'm a peacekeeping program, created to help the Avengers. Ich bin ein Frieden erhaltendes Programm. Erschaffen, um den Avengers zu helfen. Avengers: Age of Ultron (2015)
Ditch the life support, don't need it. Lebenserhaltende Systeme können weg. The Martian (2015)
She's currently brain dead. Sie hängt an lebenserhaltenden Maschinen. Anonymous (2015)
Garcia, you said that Betty Wright had been taken off life support, yes? Garcia, du hast gesagt, dass bei Betty Wright lebenserhaltende Maßnahmen eingestellt wurden? Ja. Anonymous (2015)
Jo: She's on life support. Sie hängt an lebenserhaltenden Maßnahmen. Social Engineering (2015)
That Pernell is desperate to keep PJ on life support, because he knows he's about to lose the court case. Er will so die lebenserhaltenden Maßnahmen verlängern, - weil er weiß, dass er den Fall verliert. A Bird in Hand (2015)
The creation of a self-sustaining, prosperous, and safe Arkadia. Der Erschaffung eines sich selbst erhaltenden Wohlstandes und einem sicheren Arkadia. Hakeldama (2016)
Like you possessed a vital, life-sustaining fluid, right? Als hättest du eine wichtige, lebenserhaltende Flüssigkeit, ja? People Persons (2016)
Well, ideally, an enclosed, self-sustaining biodome in New Mexico. Im Idealfall eine geschlossene, sich selbst erhaltende Biosphäre in New Mexiko. The Cohabitation Experimentation (2016)
On life support following an auto accident for over a year. Er kriegt lebenserhaltende Maßnahmen seit seinem Autounfall vor über einem Jahr. Rolling Thunder Cannon Punch (2017)
We'll have one hour to get into orbit, land in the hangar bay, and fire up the life-support system using an oxygen generator built to supply a lighthouse bachelor pad. Wir haben eine Stunde, um in die Umlaufbahn zu kommen, in der Hangar-Bucht zu landen und das lebenserhaltende System zu starten, indem wir einen Sauerstoff-Generator benutzen, der gebaut wurde, um einen Ein-Personen-Leuchtturm zu versorgen. Praimfaya (2017)
? For information and entertainment ? ? â™" So kurzweilig und so unterhaltend â™" The Separation Agitation (2017)
People will know who's responsible and they'll get the truth in the Inquirer, quickly, simply and entertainingly. Sie sollen wissen, wer verantwortlich ist. Der Inquirer bringt die Wahrheit. Schnell, einfach, unterhaltend. Citizen Kane (1941)
Deadly to any life form such as we know it without oxygen and life-support systems. Ohne Sauerstoff oder lebenserhaltende Systeme tödlich für jede Art von Leben. The Squire of Gothos (1967)
Continuing his deception, Virgil sees Louise more frequently. Seinen Betrug weiter aufrechterhaltend, sieht Virgil Louise jetzt häufiger. Take the Money and Run (1969)
His music, to me, was entertaining, as was his stage act, for that matter. Seine Musik war für mich so unterhaltend wie sein Auftritt. Jimi Hendrix (1973)
I tell you what I am selling. I'm selling a very special, unique, heavy brand of silence. Ich verkaufe ein ganz besonders wertvolles, lebenserhaltendes Schweigen. Deadline (1973)
They are obscure, but there is a recurring theme in his later essays about using his master race as a peace-keeping force throughout the galaxy. Sie sind obskur, aber seine späten Aufsätze handeln von seiner Herrenrasse als friedenserhaltende Kraft in der ganzen Galaxie. The Infinite Vulcan (1973)
A self-perpetuating autocracy in which the working class... Eine sich selbst erhaltende Autokratie, wo die Arbeiter... Monty Python and the Holy Grail (1975)
It has become the Enterprise, and we are only life-support organisms in its body like the white corpuscles in human blood, and, Captain, the magnetic flux readings are higher. Es ist zur Enterprise geworden und wir sind nur der lebenserhaltende Organismus in seinem Körper, wie weiße Blutkörperchen in menschlichem Blut, und, Captain, die Werte des magnetischen Flusses sind höher. Beyond the Farthest Star (1973)
Mr. Twain is both beguiling and fiendish. Monsieur Twain ist sowohl unterhaltend als auch teuflisch. Murder by Death (1976)
'They're down to life support now, unless we stop.' Sie laufen nur noch mithilfe lebenserhaltender Maßnahmen. The Living Legend: Part 1 (1978)
The Jefferson Institute is a government— sponsored experimental facility designed to provide quality life support to the comatose patient. Das Jefferson-Institut ist ein staatlich gefördertes Projekt, in dem der Komapatient lebenserhaltend betreut wird. Coma (1978)
A gentle canter at the most. Höchstenfalls als verhaltend trabend. The Compassionate Society (1981)
Maybe that would be more entertaining. Vielleicht wäre das ja unterhaltender. Prime Time (1987)
You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man. Ihr könnt das höchstentwickelte dem Menschen bekannte, selbsterhaltende, mechanische, fliegende Uhrwerk nicht beerdigen. *batteries not included (1987)
We have a power feed to the life-support systems. Nur das Notstromaggregat für lebenserhaltende Systeme nicht. Home Soil (1988)
Don't mind if I do. -Well, Simpsie, up for another wave? Aber wir haben gemerkt, dass die kleinen Details... die Serie so unterhaltend machen. Dancin' Homer (1990)
Some people say the news is not entertainment. Viele halten Nachrichten nicht für unterhaltend. He Said, She Said (1991)
What you find so entertaining is my life. Ich wurde gefeuert! Was du so unterhaltend findest, ist mein Leben. Last Action Hero (1993)
Our studies of the wormhole show that it was formed by particles, "verterons", that are apparently self-sustaining in nature. Studien zeigten, dass das Wurmloch aus Partikeln, den "Verteronen", besteht, die in freier Natur anscheinend selbsterhaltend sind. In the Hands of the Prophets (1993)
Well, the order came from the Minister to develop a bioweapon countermeasure for peacekeeping operation soldiers. Na ja, der Befehl kam direkt vom Minister... um Gegenmaßnahmen für biochemische Waffen zu entwickeln... bei friedenserhaltenden Einsätzen. Memories (1995)
Potentially good graphics, reasonably entertaining premise... the dog's well-conceived and the environments are engaging. - Was sagst du? - Gute Grafik, auch unterhaltend... Hund und Umgebung sind sehr interessant. 101 Dalmatians (1996)
- It's self-sustaining. Es ist selbstunterhaltend. Chain Reaction (1996)
" l, Cosmo Kramer having just seen the movie The Other Side of Darkness and not wanting to be in a coma like that lady in the movie hereby want Jerry Seinfeld to remove my life support feeding machine, lung blower, et cetera, et cetera, et cetera." "Ich, Cosmo Kramer... sah soeben den Film The Other Side of Darkness... und will nicht ewig im Koma liegen wie die Frau im Film. Daher soll Jerry Seinfeld lebenserhaltende Geräte... wie Essensapparat, Lungenapparat, usw., usf. An mir abschalten." The Money (1997)
Well, the life-support machine called and.... Nun, die lebenserhaltende Maschine rief an und... The Money (1997)
It is specially designed to transmit biogenic energy on a chromoelectric wavelength and send uplifting... and entertaining messages to the nuclei of every cell in your body. Sie ist speziell darauf ausgerichtet, biogene Energie auf einer chromo-elektrischen Wellenlänge zu übertragen und aufbauende und unterhaltende Nachrichten an alle Zellkerne im Körper weiterzuleiten. In the Cards (1997)
Computer systems down, long-range com system is dead, life support nonexistent. Computersystem und lebenserhaltende Apparate sind kaputt. The Paragon of Animals (1998)
What a fun date you must have been back in your bad vamp days. Als böser Vampir muss du ja echt unterhaltend gewesen sein. I Fall to Pieces (1999)
- As a singer, I find him entertaining. - Als Sänger find ich ihn unterhaltend. Badda-Bing, Badda-Bang (1999)
In a related story, the wife of inmate Hamid Khan has won a state Supreme Court ruling to have her husband removed from life support. In einer ähnlichen Geschichte hat die Frau des Insassen, Hamid Khan einen Gerichtsbeschluss erwirkt um ihren Ehemann von den lebenserhaltenden Maßnahmen zu trennen. A Cock and Balls Story (2000)
Do you fink it's ever right to switch off the life support machine? Ist es jemals richtig, die lebenserhaltende Maschine abzuschalten? Anita Roddick (2000)

DING DE-EN Dictionary
System { n } | Systeme { pl } | modulares System | sich selbst erhaltendes System | störungssicheres Systemsystem | systems | modular system | self-perpetuating system | fail-safe system [Add to Longdo]
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig { adj }amusing; entertaining [Add to Longdo]
aufrechterhalten | aufrechterhaltendto uphold | upholding [Add to Longdo]
aufrechterhalten | aufrechterhaltendto maintain; to perpetuate | maintaining; perpetuating [Add to Longdo]
auseinander halten; auseinanderhalten [ alt ] | auseinander haltend; auseinanderhaltend [ alt ] | auseinander gehalten; auseinandergehalten [ alt ]to keep apart | keeping apart | kept apart [Add to Longdo]
bekommen; erhalten; kriegen; abkriegen | bekommend; erhaltend; kriegend; abkriegend | bekommen; erhalten; gekriegt; abgekriegt | er/sie bekommt; er/sie erhält | ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt | er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhaltento get { got; got, gotten } | getting | got; gotten | he/she gets | I/he/she got | he/she has/had got; he/she has/had gotten [Add to Longdo]
erhalten | erhaltendto conserve | conserving [Add to Longdo]
erhalten | erhaltend | erhalten | er/sie erhält | ich/er/sie erhielt | er/sie hat/hatte erhalten | Betrag dankend erhalten | das Wort erhaltento receive | receiving | received | he/she receives | I/he/she received | he/she has/had received | received with thanks the sum of | to receive permission to speak [Add to Longdo]
erhaltend; bewahrendretentive [Add to Longdo]
erhaltendretentivity [Add to Longdo]
sich selbst erneuernd; sich selbst erhaltendself-perpetuating [Add to Longdo]
erreichen; erlangen; leisten; ausführen; vollenden; erhalten | erreichend; erlangend; leistend; ausführend; vollendend; erhaltend | erreicht; erlangt; geleistet; ausgeführt; vollendet; erhalten | er/sie erreicht | ich/er/sie erreichte | er/sie hat/hatte erreichtto achieve | achieving | achieved | he/she achieves | I/he/she achieved | he/she has/had achieved [Add to Longdo]
niederhaltend; unterdrückendsuppressing [Add to Longdo]
plaudern; sich unterhalten | plaudernd; sich unterhaltend | plaudertto have a chat; to chat | having a chat; chatting | has a chat; chats [Add to Longdo]
unterhaltendsubsistent [Add to Longdo]
unterhaltendsubsisting [Add to Longdo]
sich verhalten; sich benehmen | sich verhaltend; sich benehmend | verhalten; benommen | er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich | ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich | er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen | sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmento behave (oneself) | behaving | behaved | he/she behaves | I/he/she behaved | he/she has/had behaved | to behave in a strange fashion [Add to Longdo]
wiedererhaltendreobtaining [Add to Longdo]

Time: 0.0468 seconds, cache age: 9.364 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/