90 Results for *erkennen*
หรือค้นหา: erkennen, -erkennen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Would you remember what this guy looks like if you see him again? Würden sie ihn wieder erkennen? Four Brothers (2005)
I can't tell. Nicht zu erkennen. Time Bomb (2006)
I will be carrying a single yellow rose." Zu erkennen an einer einzelnen gelben Rose." Must Love Dogs (2005)
- And we do not recognize you. - Und wir erkennen auch Sie nicht. Welcome to the Dollhouse (2005)
Oh. I also mentioned that he and I could live together but he was too mad at you to realize what a great idea that is. Ich schlug ihm vor, dass er und ich zusammenwohnen könnten, aber er war zu wütend auf dich, um zu erkennen, welch großartige Idee das wäre. The Status Quo Combustion (2014)
You might recognize my voice. Erkennen Sie meine Stimme? Painted from Memory (2014)
Can you see who it is? - Kannst du erkennen, wer es ist? Painted from Memory (2014)
And more specifically, what if they recognize you? Und genauer gesagt, was, wenn sie dich erkennen? About Last Night (2014)
do you recognize this man? Erkennen Sie diesen Mann? ...Goodbye (2014)
In order for us to discern the true evil of Cesare Borgia, we must establish the desire of God. Um das wahrhaft Böse von Cesare Borgia zu erkennen, müssen wir den Wunsch Gottes ermitteln. 1505 (2014)
It's kind of hard to see, though. Ist aber irgendwie schwer zu erkennen. Eating the Blame (2014)
If I show your picture around, no one would recognize you? Me? Wenn ich Ihr Foto herumzeige, dann würde Sie niemand erkennen? Eating the Blame (2014)
Did you know the human eye can see more shades of green than any other color? Wussten Sie, dass das menschliche Auge mehr Grüntöne erkennen kann, als bei irgendeiner anderen Farbe? Eating the Blame (2014)
Like, um, how come the human eye can see more shades of green than any other color? Sowas wie... "Wie kommt es, dass das menschliche Auge, mehrere Grüntöne erkennen kann, als bei jeder anderen Farbe?" Eating the Blame (2014)
You would never know. Niemand würde etwas erkennen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
When will you realize you are not special? Wann wirst du erkennen, dass du nichts Besonderes bist? Like Hell: Part 1 (2014)
Do you recognize this girl? Erkennen Sie das Mädchen? What Happens in Mecklinburg... (2014)
You recognize her? Erkennen Sie sie? What Happens in Mecklinburg... (2014)
You would not know a sex blink if it blinked you in the sex. Du würdest ein Sex-Zwinkern nicht erkennen, wenn es dich in den Sex zwinkern würde. Mars Landing (2014)
It saddens me, of course, to realize that your efforts to resurrect your marriage were for naught. Es macht mich traurig, zu erkennen, dass Ihre Bemühungen Ihre Ehe zu retten, für die Katz waren. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Kris will see me and recognize me as one of her own with my lips, my boobs, and my willingness to live in some place called calabasas. Kris wird mich sehen und mich als einer der ihren wiedererkennen, mit meinen Lippen, meinen Brüsten, und meiner Bereitwilligkeit in einer Stadt namens Calabasas zu leben. And the Reality Problem (2014)
I couldn't tell if they were having real orgasms or ironic ones. Ich konnte einfach nicht erkennen, ob sie einen echten oder vorgetäuschten Orgasmus hatten. Charlie and the Hot Latina (2014)
I'm talking about the algorithm that Jonathan developed to identify companies ripe for takeover. Ich rede von dem Algorithmus, welchen Jonathan entwickelt hat, um zu erkennen, wann Firmen bereit für eine Übernahme sind. Heartburn (2014)
You need this job, and if you can't see that, then you might as well just leave right now. Du brauchst diesen Job und wenn du das nicht erkennen kannst, dann kannst du auch direkt verschwinden. Know When to Fold 'Em (2014)
I just assumed we'd be better at spotting it. Ich nahm nur an, dass wir es besser erkennen würden. Nothing Personal (2014)
You really couldn't tell that Adalind wasn't me? Du konntest wirklich nicht erkennen, dass Adalind nicht ich war? Thanks for the Memories (2014)
You know, Zoe, maybe it's time for both of us to realize that there are no second chances. Weißt du, Zoe, vielleicht ist es für uns beide Zeit zu erkennen, dass es keine zweiten Chancen gibt. Second Chance (2014)
Do you recognize those, Mr. Afkhami? Erkennen Sie die wieder, Mr. Afkhami? The Grand Experiment (2014)
And deep down, I think you realize this may be all your fault, but it doesn't have to be. Und tief drinnen, denke ich, erkennen Sie, dass dies wohl Alles Ihre Schuld ist. Borrowed Time (2014)
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte zu erkennen, aber sie sieht alles. Most Likely to... (2014)
It would have to see that an individual's actions could directly result in the loss of others' lives. - Schlimm. Sie würde erkennen, wenn die Taten eines Einzelnen zum direkten Tod von vielen anderen führen. Death Benefit (2014)
The thing about growing up that way... you get good at spotting lies. Das Gute, wenn man so aufwächst, ist... man wird gut darin, Lügen zu erkennen. Beta (2014)
Someone'll recognize it. Jemand wird es erkennen. Deus Ex Machina (2014)
Still too hard to see. - Immer noch zu schwer zu erkennen. A House Divided (2014)
I'm saying you and string theory sound like a relationship, and I know what it's like to be in one and realize it's never gonna turn out the way you want. Ich meine du und die Stringtheorie habt eine Art Beziehung... und ich weiß wie es ist in einer zu sein und zu erkennen, dass es doch anders ist als gedacht. The Relationship Diremption (2014)
Bunch of idiots there's no way out Sie erkennen es einfach nicht. Es gibt keinen Weg hier raus. Zombie Fight Club (2014)
I'm one step closer to getting home, right? Ich kann nicht etwas einfach nur anschauen und sofort dessen Funktion erkennen. Minute Man (2014)
Emily... I know you're my father. Wenn wir sie zur Rede stellen könnten, was sie da verstecken, könnten wir vielleicht den Zusammenhang mit Liber8 erkennen. Minute Man (2014)
Okay, well, I also didn't see a computer anywhere in sight. Ich konnte da keinen Computer erkennen. 1984 (2014)
Do you recognize these people? - Erkennen Sie diese Leute? Ma lalo o ka 'ili (2014)
that then we would, without proof, without witnessing, without any evidence of any kind, we might look into him, and simply know him. Wie wir daher dachten, dass wenn er in unser Blickfeld geraten würde, dass wir dann ohne jeden Beweis, ohne einen Zeugen, dass wir all das nicht nötig hätten, dass wir ihn nur ansehen würden und ihn einfach erkennen würden. The Peace of Edmund Reid (2014)
I've been around long enough to ken the difference very well, and so do you, Mistress. Ich bin lange genug hier, um den Unterschied zu erkennen, und Sie auch, Mistress. The Way Out (2014)
Imagine I take the risk and they don't recognise me. Was ist, wenn Sie mich nicht wiedererkennen? Belinda et moi (2014)
If you look in your heart, you know you do. Wenn du in dein Herz siehst, wirst du es erkennen. Minute Changes (2014)
Some of the men here recognise you from the racetracks in the north. Manche der Männer hier erkennen euch von den Rennstrecken im Norden wieder. Episode #2.1 (2014)
Would you recognise one of them? Ziemlich hübsch. Würden Sie eine erkennen? A Walk Among the Tombstones (2014)
We admit it we're powerless over alcohol that our lives have became unmanageable. Anerkennen: Wir sind gegenüber Alkohol machtlos und bewältigen nichts mehr. A Walk Among the Tombstones (2014)
Start your prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understand him, praying only for the knowledge of his will to us and the power to carry that out. Durch Gebet und Besinnung die bewusste Verbindung zu Gott vertiefen. Wir bitten, seinen Willen zu erkennen und uns Kraft zu geben, ihn auszuführen. A Walk Among the Tombstones (2014)
Your Grace, you can't stay. If the English see you on horseback, if they even recognize you as a noble, they'll take you out first. Ihr müsst hier weg, sehen die Engländer Euch zu Pferd oder erkennen Euch als Adligen, töten sie Euch. Higher Ground (2014)
Surely you must realize that as soon as we hand over the list, they will murder you, me and Joan. Du musst sicher erkennen, dass sie, sobald wir die Liste aushändigen, dich, mich und Joan ermorden werden. Paint It Black (2014)

DING DE-EN Dictionary
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben aufclaim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to [Add to Longdo]
eine Beschwerde anerkennento grant a claim [Add to Longdo]
Erkenntnis { f }; Erkennen { n }recognition; realization [Add to Longdo]
Erkenntnis { f }; Erkennung { f }; Erkennen { n } | Erkenntnisse { pl }cognition | cognitions [Add to Longdo]
Forderung { f } (nach) | Forderung abtreten | Forderung anerkennenclaim (for) | to assign a claim | to allow a claim [Add to Longdo]
Schadensersatz zuerkennen; Schadenersatz zuerkennento award damages [Add to Longdo]
Wiedererkennen { n }; Wiedererkennung { f }recognition [Add to Longdo]
andeuten; anzeigen; erkennen lassen; zu verstehen gebento indicate [Add to Longdo]
anerkennen; bestätigen; quittieren | anerkennend | anerkannt | er/sie erkennt an | ich/er/sie/es erkannte an | er/sie hat/hatte anerkanntto acknowledge | acknowledging | acknowledged | he/she acknowledges | I/he/she acknowledged | he/she has/had acknowledged [Add to Longdo]
anerkennento recognize; to recognise [ Br. ] [Add to Longdo]
anerkennen; honorierento honor [ Am. ]; to honour [ Br. ] [Add to Longdo]
anerkennend; dankbar { adj } | Sinn für etw. haben; etw. zu schätzen wissenappreciative | to be appreciative of sth. [Add to Longdo]
anerkennend { adv }appreciatively [Add to Longdo]
anerkennendappreciatory [Add to Longdo]
anerkennenswertcreditable [Add to Longdo]
begreifen; erfassen; erkennen; sich klarmachen; mitkriegento realize; to realise [ Br. ] [Add to Longdo]
entdecken; sehen; erkennen; herausfindento spot [Add to Longdo]
enthüllen; zu erkennen geben; aufdecken; outen | enthüllend; zu erkennen gebend; aufdeckend; outend | enthüllt; zu erkennen gegeben; aufgedeckt; geoutetto reveal | revealing | revealed [Add to Longdo]
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen | entscheidend; urteilend; zuerkennend | entschieden; geurteilt; zugesprochento adjudicate | adjudicating | adjudicated [Add to Longdo]
erkennen | erkennend | erkannt | er/sie erkennt | ich/er/sie erkannte | er/sie hat/hatte erkanntto recognize | recognizing | recognized | he/she recognizes | I/he/she recognized | he/she has/had recognized [Add to Longdo]
erkennen; wahrnehmen | erkennend | er/sie erkennt | ich/er/sie erkanntto discern | discerning | er/sie discerns | I/he/she discerned [Add to Longdo]
erkennen | er/sie erkenntto perceive | er/sie perceives [Add to Longdo]
für Recht erkennento adjudge [Add to Longdo]
erkennendcognitive [Add to Longdo]
ermitteln; erkennen; wahrnehmen; detektierento detect [Add to Longdo]
genehmigen; anerkennento homologate [Add to Longdo]
hindeuten; hinweisen; erkennen lassento indicate [Add to Longdo]
leugnen; abstreiten; bestreiten; aberkennen | leugnend; abstreitend; bestreitend; aberkennend | geleugnet; abgestritten; bestritten; aberkanntto deny | denying | denied [Add to Longdo]
undeutlich erkennento loom [Add to Longdo]
unverständlich { adj }; nicht zu verstehen; nicht zu erkennenunintelligible [Add to Longdo]
verkennen | verkennend | verkannt | verkennt | verkannteto misjudge | misjudging | misjudged | misjudges | misjudged [Add to Longdo]
(einen Preis) verleihen; zuerkennen; zusprechento award (a prize) [Add to Longdo]
verraten; erkennen lassen | verratend; erkennen lassend | verraten; erkennen lassento bespeak { bespoke; bespoken } | bespeaking | bespoken [Add to Longdo]
wiedererkennen; erkennen (an; als) | wiedererkanntto recognize; to recognise [ Br. ] (by; as) | recognized; recognised [ Br. ] [Add to Longdo]
zuerkennen | zuerkennend | zuerkanntto award | awarding | awarded [Add to Longdo]
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.The driver peered through the fog. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
見分ける[みわける, miwakeru] unterscheiden, erkennen [Add to Longdo]
見損う[みそこなう, misokonau] sich_versehen, verkennen, verpassen [Add to Longdo]
見覚え[みおぼえ, mioboe] Erinnerung, Wiedererkennen [Add to Longdo]
認める[みとめる, mitomeru] sehen, bemerken, anerkennen, genehmigen [Add to Longdo]

Time: 0.0318 seconds, cache age: 19.257 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/