92 ผลลัพธ์ สำหรับ *erträglich*
หรือค้นหา: erträglich, -erträglich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Charlie, do you have any dietary restrictions? Charlie, haben Sie irgendwelche Nahrungsunverträglichkeiten? Charlie and the Hot Latina (2014)
Oh, that's supposed to make the isolation more bearable. Das soll die Isolation erträglicher machen. Providence (2014)
We got both of them playin, it's a goddamn racket! Zwei Radios gleichzeitig, das ist unerträglich. Mommy (2014)
It's been excruciating at times, for various reasons, but, uh... you're always worth the wait. Ab und an war es unerträglich, aus verschiedenen Gründen, aber... du bist es stets wert, auf dich zu warten. Wish You Were Here (2014)
I wouldn't put up with that shit for a second. No. - Der ist unerträglich. Crate (2014)
He made it possible to bear being away. So war die Situation erträglicher. Struggle (2014)
Was your life as a boy really so unbearable? War dein Leben als Mann so unerträglich? Belinda et moi (2014)
I can't keep up this charade a moment longer. Maybe I shouldn't have told you the truth about your father. Diese Farce ist unerträglich. Execution (2014)
Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars. Einige fanden es so unerträglich, dass es zukünftige Kriege verhindern würde. Last Reasoning of Kings (2014)
This infinite intolerable arranged marriage. Diese unendliche, unerträgliche arrangierte Ehe. Tupperware Party Massacre (2014)
No, an unlucky friend is tiresome enough, an unlucky acquaintance is intolerable. Ein unglücklicher Freund ist ermüdend genug, ein unglücklicher Bekannter ist unerträglich. Episode #5.3 (2014)
It's an unbearable thing to lose a soul mate. Es ist eine unerträgliche Sache, einen Seelenverwandten zu verlieren. Wanted Man (2014)
- Hey. Date night turns you into a monster. Really? Ein Abend ohne Kinder macht dich unerträglich. The Letting Go (2014)
- OK, bad teenage poetry is the last straw. - Das ist unerträgliche Teenager-Poesie! Episode #2.1 (2014)
That girl's life must have been unbearable. Das Leben dieses Mädchens muss unerträglich gewesen sein. Gods (2014)
A fire would have been unbearable. Ein Feuer wäre unerträglich. The Art of Murder (2014)
and "tolerable" as "intolerable." und "erträglich" als "unerträglich." Charlie Gets Date Rated (2014)
Although this newfound kinship with Ned would make life on the mad more tolerable, I could not allow it to distract me from my quest to get back to the standing stones at Craigh na Dun and return to my own 20th century life. Obwohl diese neuentdeckte Nähe zu Ned mein Leben während der Reise erträglicher machte, konnte ich nicht zulassen, dass sie mich von meinem Ziel ablenkt, wieder zu den stehenden Steinen von Craigh na Dun zu gelangen und zu meinem Leben im 20. Jahrhundert zurückzukehren. Rent (2014)
The past several years haven't been easy for any of us, But what makes it okay is that we stick together. Die letzten Jahre waren für uns alle nicht leicht, aber dass wir zusammenhalten, macht es erträglich. A Dark Ali (2014)
The pain was unbearable. Der Schmerz war unerträglich. Corto Maltese (2014)
This heat wave is unbearable. Diese Hitzewelle ist unerträglich. ...Through Admission (2014)
He is unbearable in public, the sex is completely boring-- In der Öffentlichkeit ist er unerträglich, der Sex ist absolut langweilig - Charlie and Sean's Twisted Sister (2014)
He lost the sister he adored and instead got a judgy pack of siblings, who found him unbearably dull. Er hat seine angebetete Schwester verloren, und stattdessen hat er einen Haufen verurteilender Geschwister, die ihn unerträglich langweilig finden, bekommen. Großartig. The Map of Moments (2014)
It's too much to bear. Es ist unerträglich. Episode #5.8 (2014)
And I know that the sorrow was unbearable and so you shut down your heart. Und ich weiß, dass der Schmerz unerträglich war, sodass du dein Herz verschlossen hast. Episode #1.5 (2014)
It's rather a nuisance, but Charlie Rogers has rung to say he's got a friend staying, so he's got to bring him or chuck. Es ist ärgerlich, aber Charlie Rogers bringt vielleicht einen Freund mit. Das ist unerträglich. A Moorland Holiday (2014)
Start over, but, God, if I'm right, if just a little part of you came back to check on Elena, who's had an unbearable 4 months, or Alaric, who just came back from the dead,  Fang neu an, aber, Gott, falls ich recht habe, wenn nur ein kleines bisschen von dir zurückkam, um nach Elena zu sehen, die unerträgliche vier Monate durchlebte, oder nach Alaric, der eben erst von den Toten auferstanden ist, Welcome to Paradise (2014)
Accidents with children are unbearable. Unfälle mit Kindern sind unerträglich. Béatrice et le droit d'être heureux (2014)
"His conduct was intolerable. "Sein Verhalten war unerträglich. I Saw the Light (2015)
Sergei, with over 100 miles of film, you're going to make a film 20 hours long, which is stupid and intolerable. Sergei, bei mehr als 160 Kilometern Film wird dein Film 20 Stunden lang werden. Das ist dumm. Und unerträglich. Eisenstein in Guanajuato (2015)
It is the most unbearable loneliness to be married unhappily. Am unerträglichsten ist die Einsamkeit, wenn man unglücklich verheiratet ist. Queen of the Desert (2015)
Which makes it even more unbearable. Was es nur noch unerträglicher macht. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
- Your journey went well? Eure Reise war erträglich? Last Knights (2015)
Wondering if I was truly losing you was... unbearable. Nicht zu wissen, ob ich dich wirklich verliere, war einfach unerträglich. Last Knights (2015)
Even when I could hardly stand the man, I still found him rather attractive. Selbst, wenn er unerträglich war, fand ich ihn immer attraktiv. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Oh, God. It's unbearable. Mein Gott, das ist unerträglich. Mortdecai (2015)
- BESIDES, THEY WERE BEING PARTICULARLY SHITTY. Außerdem waren sie heute besonders unerträglich. Raven's Touch (2015)
Intolerable. Unerträglich. Swear to God, This Time We're Not Kidding (1996)
That lecture was interminable, I need an espresso. Die Stunde war unerträglich, ich brauche einen Espresso. Advantageous (2015)
It hurt me more than I could bear to think of you under the earth. Der Gedanke, du seist tot, war unerträglich. Chapter Seven: Jonathan Strange & Mr Norrell (2015)
Every day I am practicing unbearable discipline and self-control. Jeden Tag unerträgliche Disziplin und Selbstkontrolle. Equals (2015)
I think dealing with this disease on your own is hard enough, coupling would just make it unbearable. Mit dieser Krankheit alleine fertig zu werden ist schon hart genug. Paarung macht es unerträglich. Equals (2015)
You're unbearably naive. Du bist unerträglich naiv. Avengers: Age of Ultron (2015)
The government's waiting on Charlie's impact report. Die Regierung wartete auf Charlies Umweltverträglichkeitsstudie. Episode #1.2 (2015)
I cannot and will not allow such an intolerable fate to befall our beloved city. Ich kann und werde nicht erlauben, dass so ein unerträgliches Schicksal über unsere geliebte Stadt hereinbricht. The Dead (2015)
Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable. Denn nur große Männer wissen, wie man die Ohnmacht der Menschen erträglich macht. The Runner (2015)
Sometimes it becomes unbearable. Manchmal... ist das unerträglich. Our Little Sister (2015)
Yeah, the silence was unbearable. Die Stille war unerträglich. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
His back hurt a little, but not like some other times in the past, when the pain was intolerable. Der Rücken tat ihm ein bisschen weh, aber nicht wie früher oftmals... als der Schmerz unerträglich war. The Lobster (2015)
Hell... Your company will make the whole thing bearable. Verdammt, deine Anwesenheit macht das Ganze erträglich. M.I.A. (2015)

Longdo Approved DE-TH
unerträglich(adj) ที่ทนไม่ได้, ที่เหลืออด เช่น Die Hitze in Thailand ist unerträglich für ihn. เขาทนความร้อนที่เมืองไทยไม่ได้

DING DE-EN Dictionary
Anstrichverträglichkeit { f }coating compatibility [Add to Longdo]
Erträglichkeit { f }endurability [Add to Longdo]
Erträglichkeit { f }tolerableness [Add to Longdo]
Kompatibilität { f }; Vereinbarkeit { f }; Verträglichkeit { f }compatibility [Add to Longdo]
Umweltverträglichkeitsprüfung { f }environmental impact assessment [Add to Longdo]
Umweltverträglichkeitsuntersuchung { f }environmental impact study [Add to Longdo]
Unerträglichkeit { f }insufferableness [Add to Longdo]
Unerträglichkeit { f }insupportableness [Add to Longdo]
Unerträglichkeit { f }intolerability [Add to Longdo]
Unverträglichkeit { f }alternative denial [Add to Longdo]
Unverträglichkeit { f }incompatibility [Add to Longdo]
Unverträglichkeiten { pl }incompatibleness [Add to Longdo]
Verträglichkeit { f }tolerance [Add to Longdo]
Verträglichkeit { f }compatibleness [Add to Longdo]
Verträglichkeitsbedingung { f }compatibility condition [Add to Longdo]
elektromagnetische Verträglichkeit { f }electromagnetic compatibility (EMC) [Add to Longdo]
erträglichbearable [Add to Longdo]
erträglichendurable [Add to Longdo]
erträglichsufferable [Add to Longdo]
erträglich { adv }tolerably [Add to Longdo]
erträglich { adv }bearably [Add to Longdo]
erträglich { adv }sufferably [Add to Longdo]
erträglich; tolerierbar { adj } | erträglicher; tolerierbarer | am erträglichsten; am tolerierbastentolerable | more tolerable | most tolerable [Add to Longdo]
kompatibel; verträglich; vereinbar { adj } (mit) | nicht kompatibel; inkompatibelcompatible (with) | incompatible [Add to Longdo]
umweltverträglich { adj }ecologically harmless; compatible to environment; environmentally compatible; non-polluting [Add to Longdo]
unausstehlich; unerträglichinsufferable [Add to Longdo]
unerträglichinsufferable [Add to Longdo]
unerträglich { adv }insufferably [Add to Longdo]
unerträglichinsupportable [Add to Longdo]
unerträglich { adv }insupportably [Add to Longdo]
unerträglich; intolerierbar { adj } | unerträglicher | am unerträglichstenintolerable | more intolerable | most intolerable [Add to Longdo]
unerträglich { adv }intolerably [Add to Longdo]
unerträglich; untragbar { adj } | unerträglicher; untragbarer | am unerträglichsten; am untragbarstenunbearable | unbearablier | unbearabliest [Add to Longdo]
unerträglich { adv }unbearably [Add to Longdo]
unerträglich { adj }fierce [Add to Longdo]
unerträglichunendurable [Add to Longdo]
unerträglich { adv }unendurably [Add to Longdo]
unvereinbar; unverträglichirreconcilable [Add to Longdo]
unverträglichincompatible [Add to Longdo]
verträglich { adj }sound; acceptable [Add to Longdo]
Zöliakie { f }; Sprue (Unverträglichkeit von Gluten) [ med. ]Coeliac disease; Coeliac condition; celiac disease [Add to Longdo]

Time: 0.0357 seconds, cache age: 1.269 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/