72 Results for *erwachsen*
หรือค้นหา: erwachsen, -erwachsen-

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Erwachsensein { n }; Erwachsenenalter { n }(n) ชีวิตในวัยผู้ใหญ่

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She grew up. She moved on. Jetzt ist sie erwachsen. To Live and Let Diorama (2005)
How dare you, you damn grownup! Was hast du getan, Erwachsener? Never Land (2005)
They hate grownups. Alle hier hassen die Erwachsenen. Never Land (2005)
That seems to be the gateway to adulthood. Das ist ein Zeichen dafür, dass man erwachsen geworden ist. The Great Yokai War (2005)
All grown up. Ganz erwachsen. All Things Must Pass (2014)
He's a grown man. Er ist ein erwachsener Mann. The Status Quo Combustion (2014)
- She's a big girl. - Maybe she was testing. - Sie ist erwachsen. Bottom of the World (2014)
You know, Tommy, Berlin's a big girl. Weißt du, Tommy, Berlin ist eine erwachsene Frau. Painted from Memory (2014)
There was nothing I could do, and no one I could call. Now, when people see the E-Rep flag and my cameras, they know that they can walk the streets and feel safe. Ein Spielplatz für einen Mann, der lieber nicht erwachsen wird als sich einzugestehen, dass dieses Szenario für andere nicht funktioniert. In My Secret Life (2014)
You are so grown up. Du bist so erwachsen. I Almost Prayed (2014)
Uh, Dr. Nolan didn't like the idea of grown men gumming their food, and he figured out a way to make them cheap enough so he could foot the bill himself. Dr. Nolan gefiel nicht, dass erwachsenen Männern ihr Essen mit dem Zahnfleisch zerkleinerten und so entwickelte er einen Weg, die Dinger billig genug zu machen, sodass er sie produzieren konnte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
A grown woman telling me who I can't be friends with. Eine erwachsene Frau sagt mir, mit wem ich mich nicht befreunden darf. Three Girls and an Urn (2014)
We're two grown women who can't afford a taxi. Wir sind zwei erwachsene Frauen, die sich kein Taxi leisten können. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Adults are screaming, babies are crying! Go, go, go, go, go! Erwachsene schreien, Babys weinen! Cruise (2014)
Then for heaven's sake, grow up. Dann... um Himmels willen, werd erwachsen. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Genet, I'm a grown man. Genet, ich bin ein erwachsener Mann. And the Not Broke Parents (2014)
This is a grown-up relationship. Das ist eine erwachsene Beziehung. And the Not Broke Parents (2014)
We're all adults. Wir sind alle Erwachsene. Mars Landing (2014)
Uh-oh. ...are we living in where any two high school kids with a broken condom can screw behind an Applebee's Dumpster, have a baby, give it up for adoption, but not have it go to an adult who is upstanding,  - In was für einer Welt leben wir, wo zwei beliebige Highschool-Schüler mit einem gerissenen Kondom hinter einem Applebee's Müllcontainer bumsen können, ein Baby bekommen, es zur Adoption freigeben, aber keinem Erwachsenen, der aufrecht ist, The Ol' Mexican Spinach (2014)
A grown man in his 30s living with my mother. Ein erwachsener Mann in seinen 30ern, der mit meiner Ma lebt. Das ist merkwürdig. The Locomotion Interruption (2014)
And even if there was, who cares? Und selbst wenn, wen interessiert's? Sie sind beide erwachsen. The Locomotion Interruption (2014)
I am a grown woman. Ich bin eine erwachsene Frau. Charlie and the Hot Latina (2014)
Get a life. Werden Sie mal erwachsen. Charlie and the Hot Latina (2014)
And Lewicki, having a hard time finding romance, turns to a virtual sex simulator created by an adult-toy company in Japan. Und Lewicki hat es schwer eine Romanze zu finden, die zu einem virtuellen Sex-Simulator wird, erstellt von einer Erwachsenen-Spielzeugfirma in Japan. Inconceivable (2014)
I slipped him some money to borrow the car. Ich ließ ihm Geld rüberwachsen um mir das Auto zu leihen. All in the Family (2014)
Those would be adults. Die nennt man Erwachsene. Heartburn (2014)
I'm barely out of childhood. Ich bin gerade erst erwachsen geworden. La dernière échappée (2014)
We're two single adults. Wir sind zwei erwachsene Singles. The Man with the Twisted Lip (2014)
Your brother made a very sweet, very... grown-up declaration of interest. Dein Bruder machte eine sehr süße, sehr... erwachsene Interessensbekundung. The Man with the Twisted Lip (2014)
Expensive toys for grown-ups they don't open or play with. Teures Spielzeug für Erwachsene, dass sie nicht öffnen, oder damit spielen. Opposites A-Frack (2014)
Grow up, Phil. Werden Sie erwachsen, Phil. Nothing Personal (2014)
Not only are your folks pressing charges against you for arson and attempted murder, but your older brother's petitioning the court to have you tried as an adult. Sie werden dich nicht nur anzeigen wegen Brandstiftung und versuchtem Mord, dein Bruder bittet das Gericht auch, dich als Erwachsenen zu behandeln. Ragtag (2014)
And then you had to watch him date your cousin... which proved that he had changed and he had grown up, and it killed you. Und dann musstest du ihm zusehen, wie er deine Cousine datet... Was bewies, dass er sich geändert hatte und erwachsen wurde. Und das hat dich fertiggemacht. Second Chance (2014)
Listen to your Mom, come here, we'll talk like adults,  Hör auf deine Mutter. Lass uns wie Erwachsene reden. Mommy (2014)
Adults who chugged 27 beers'? No thanks. Du bist ja so erwachsen nach 27 Flaschen Bier. Mommy (2014)
What kind of grown man can't drive a car? Was ist das für ein Erwachsener, der kein Auto fahren kann? The Prisoner's Dilemma (2014)
By the time I was an adult... wars were no longer quite so straightforward. Als ich dann erwachsen war... waren Kriege nicht mehr ganz so einfach. A House Divided (2014)
An adult with Cindy. Richard, go with Cindy. Cindy braucht noch einen Erwachsenen. A Lovebirds' Divorce (2014)
When I was a child, I was like a little doll loved, and when I was twenty, they all said, I was an adult now. Als ich noch ein Kind war, wurde ich wie ein Püppchen geliebt, und als ich zwanzig wurde, sagten alle, ich wäre jetzt erwachsen. Live (2014)
Although I think the actor is quite a grown man. - Aber der Schauspieler ist erwachsen. Special Relationship (2014)
Wait, what about me? Und was ist mit mir? Bist Du erwachsen? Zombie Fight Club (2014)
I'm nothing if not a big man, and I am not ashamed to admit when I am wrong. Ich bin ein erwachsener Mann und ich schäme mich nicht zuzugeben, wenn ich falsch liege. Buried Secrets (2014)
Kendal will be tried for attempted murder of a federal officer as an adult. Kendal wird für den versuchten Mord an einem Bundesbeamten... - als Erwachsener angeklagt werden. Restitution (2014)
Ain't no way in hell y'all are charging him as an adult. Ihr werdet ihn auf gar keinen Fall als Erwachsenen anklagen. Restitution (2014)
By the way, a Federal judge has approved the US Attorney's request to try you as an adult. Übrigens, ein Bundesrichter hat dem Gesuch des Staatsanwalts zugestimmt, dich als Erwachsenen anzuklagen. - Was? Restitution (2014)
You know that whole thing about trying Kendal as an adult? That was bullshit. - Kendal als Erwachsener Blödsinn war? Restitution (2014)
So, they ain't gonna try him as an adult? Also werden sie ihn nicht als Erwachsenen anklagen? Restitution (2014)
Callie's a grown-up. Callie ist erwachsen. Throwing It All Away (2014)
Let's cut through the bullshit and act like adults. Lassen wir den Unsinn weg und handeln wie Erwachsene. Up Helly Aa (2014)
Preferably an adult. Möglichst ein Erwachsener. 1984 (2014)

DING DE-EN Dictionary
Adoleszenz { f }; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alteradolescence [Add to Longdo]
Ast { m } (im Holz) | gesunder, verwachsener Ast (im Holz)knot | sound knot [Add to Longdo]
Erwachsene { m, f }; Erwachsener | Erwachsenen { pl }; Erwachseneadult | adults [Add to Longdo]
Erwachsene { m, f }; Erwachsener | Erwachsenen { pl }grownup | grown ups [Add to Longdo]
Erwachsenenbildung { f }adult education [Add to Longdo]
Erwachsensein { n }; Erwachsenenalter { n }adulthood [Add to Longdo]
Erwachsenwerden { n }rite of passage [Add to Longdo]
erwachsen { adj }adult [Add to Longdo]
erwachsen { adv }adultly [Add to Longdo]
erwachsengrown up; grown-up [Add to Longdo]
erwachsen werden | erwachsen werdendto fledge | fledgeling [Add to Longdo]
überwachsento overgrown [Add to Longdo]
verunkrautet { adj }; von Unkraut überwachsenweedy [Add to Longdo]
verwachsen | verwachsend | verwachsen | verwächst | verwuchsto grow together | growing together | grown together | grows together | grew together [Add to Longdo]
verwickelt; dicht verwachsen { adv }tangly [Add to Longdo]
Er wird einfach nicht erwachsen.He is a real Peter Pan. [Add to Longdo]
Erw. : Erwachseneadults [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
丁[てい, tei] NR.4 (IN EINER REIHE), D, ERWACHSENER, T-FORM [Add to Longdo]
丁[てい, tei] Nr.4 (In einer Reihe), D, Erwachsener, T-Form [Add to Longdo]
丁[てい, tei] Nr.4 (in e.Reihe), D, Erwachsener, T-Form [Add to Longdo]
大人[おとな, otona] Erwachsener [Add to Longdo]

Time: 0.0427 seconds, cache age: 4.169 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/