108 ผลลัพธ์ สำหรับ *erwerb*
หรือค้นหา: erwerb, -erwerb-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I would like to purchase this comic book, please. Ich möchte bitte dieses Comic-Heft erwerben. The Status Quo Combustion (2014)
I mean, this morning, you cried at a beer commercial. Ich meine, heute Morgen hast du bei einer Bierwerbung geheult. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Probably wants to know why I haven't found gainful employment. Vermutlich will er wissen, warum ich noch nicht "erwerbstätig" bin. Allegiance (2014)
Well, then, maybe you should have hired some professionals to put it together for you instead of trying to trick your friend into doing it for free. Du hättest Leute erwerben sollen, die das Ding aufstellen, bevor du es - einem guten Freund aufdrückst. Stuck (2014)
The cheese shop Lusagne is a side activity. Die Käserei in Lusagne ist nur ein Nebenerwerb. La mort et la belle vie (2014)
This company must obtain property if it is to shape this borough for the future its people deserve. Diese Firma muss Immobilien erwerben, wenn sie dieses Viertel formen will. Für die Zukunft, die die Menschen verdienen. The Beating of Her Wings (2014)
Tickets are available over there at the box office. Tickets kann man dort drüben an der Kartenvorverkaufsstelle erwerben. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
These days, the only way to procure a proper squash is to venture down to Homestead, to the Klingmans'. Heutzutage ist die einzige Möglichkeit, vernünftigen Kürbis zu erwerben, sich nach Homestead zu wagen, zu den Klingmans. Blood Bath (2014)
And another recent acquisition of which we're very proud-- a male died from natural causes. Und ein weiterer kürzlicher Erwerb, auf den wir sehr stolz sind... Ein Mann, der eines natürlichen Todes starb. Orphans (2014)
You know, in a few months after I've had time to buy and register a handgun. Sie wissen schon, in ein paar Monaten dann, wenn ich die Wartezeit zum Erwerb einer Knarre hinter mir habe. Charlie Cops a Feel (2014)
Show up tomorrow or drop out of the competition. Tauchen Sie morgen auf oder Sie fliegen aus dem Wettberwerb. Pilot (2014)
Wexler is divesting a huge block of Gillis Industries, and I need you to find a creative way to buy them for Logan Sanders. Wexler veräußert einen großen Aktienanteil von Gillis Industries und ich möchte, dass du eine kreative Möglichkeit findest, um sie für Logan Sanders zu erwerben. Pound of Flesh (2014)
- A look is not a purchase. - Ein Blick ist kein Erwerb. Acts of War (2014)
As for the second amendment for acquisition rights on private and public islands and islets we are voting for it. Was die zweite Abänderung des Erwerbsrechts für private und öffentliche Inseln und Inselchen angeht, wir stimmen dafür.
The organs that Dr. Covington provides... they're not available for purchase. Die Organe, die Dr. Covington transplantiert... kann man nicht erwerben. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
If Mr. Pramuk does not sell, he must then pay the same amount to buy the necklace. Will he sell the ruby... or buy the necklace for that exact price. Sollte Mr. Pramuk den Edelstein nicht verkaufen, muss er im Gegenzug die Halskette für dieselbe Summe erwerben. Lupin the 3rd (2014)
Apple's purchase of Beats will be the biggest deal in its history. Apples Erwerb von Beats wird der bedeutendste Deal in seiner Geschichte. Straight Outta Compton (2015)
Those one or two special pieces that are impossible to acquire without the requisite skill set. Diese ein oder 2 besonderen Stücke, die man unmöglich erwerben kann, ohne die entsprechenden Fähigkeiten. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
How'd recruiting go? Wie lief die Mitgliederwerbung? Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015)
Six months ago, a man tried to buy parts of recently deceased animals at the London Zoological Gardens. Vor sechs Monaten wollte ein Mann Teile verstorbener Tiere erwerben... im Zoologischen Garten London. Victor Frankenstein (2015)
Before I met you, I was to approach Mr. Barnaby about acquiring some of your deceased animals. Bevor ich dich traf, wollte ich Mr. Barnaby ansprechen, um verstorbene Tiere von ihm zu erwerben. Victor Frankenstein (2015)
What the hell kind of beer commercial is this? Was zum Teufel ist das für eine Bierwerbung? Pixels (2015)
If I say it's a beer commercial, it's a bloody beer commercial. Wenn ich sage, es ist Bierwerbung, dann ist es Bierwerbung! Pixels (2015)
It's estimated that one in every six people alive in the world today work in some part of the global fashion industry, making it the most labor-dependent industry on earth. Es wird angenommen, dass einer von sechs lebenden Menschen in der Welt heutzutage in einem Teil der globalen Modeindustrie arbeitet, welche sie zur größten erwerbsabhängigen Industrie der Welt macht. The True Cost (2015)
Payments are distributed over a two-year period, then you can apply to acquire new sheep. Die Zahlungen werden über einen Zeitraum von zwei Jahren verteilt, dann kannst du den Erwerb neuer Schafe beantragen. Rams (2015)
Have you considered, sir, the great respect it might achieve for English magic? Denken Sie an das hohe Ansehen, das die Zauberei erwerben könnte! Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
But to acquire the fruit, one must stone the trees... Aber um die Früchte zu erwerben, muss man die Bäume... Bajirao Mastani (2015)
Well, I was thinking that you might buy the house. Ich dachte, Sie könnten das Haus erwerben. Not Well at All (2015)
Management says acquire the territory, we acquire it. Wenn das Management sagt, erwerbt das Gebiet, dann erwerben wir es. Before the Law (2015)
Last year, he tried to purchase Malcolm Merlyn's earthquake generator. Letztes Jahr versuchte er, Malcolm Merlyns Erdbebengenerator zu erwerben. Al Sah-Him (2015)
53 degrees, 72 minutes north, 27 degrees, 37 minutes west. 53 Grad, 72 Minuten Nord, 27 Grad, 37 Minuten West. "Erwerb bestätigt. The Iron Ceiling (2015)
My client is most eager to acquire it. Mein Kunde möchte es absolut erwerben. Intruders (2015)
I'll just have to acquire your company by other means. Ich werde deine Firma auf einem anderen Weg erwerben. Rise of the Villains: Worse Than a Crime (2015)
Triebig's easy installment plan lets you acquire this very model for just two marks a month. Triebigs einfacher Ratenplan... lässt Sie dieses Modell für nur zwei Mark im Monat erwerben. Dead End (2015)
Because your friend, the pawnbroker, is about to obtain a valuable book on behalf of the Ancients, the Occido Lumen. Denn Ihr Freund, der Pfandleiher, steht kurz davor, ein wertvolles Buch im Auftrag der Alten zu erwerben, das Occido Lumen. Fallen Light (2015)
Looks like the complete Theseus collection can be yours for the low price of free. Scheint, als könnte man die komplette Theseus Sammlung kostenlos erwerben. Power Hour (2015)
He says the guy who wanted to purchase the Moran painting got contacted about buying it three days ago. Our killer's trying to unload it. Er sagt, der Kerl, der das Moran-Gemälde erwerben wollte, wurde vor drei Tagen wegen dessen Kauf kontaktiert. Misconduct (2015)
Not without admitting that you had tried to purchase a very valuable stolen object. Nicht ohne zuzugeben, dass Sie versucht haben, ein sehr wertvolles gestohlenes Objekt zu erwerben. Seed Money (2015)
I was overselling myself like I was in some bad infomercial. Ich verkaufte mich selbst wie in einer schlechten Dauerwerbesendung. The Player's Choice (2015)
Easy enough to acquire that you could frame anyone for it. So leicht zu erwerben, dass Sie es jedem anhängen können. YHWH (2015)
YOU have given yourself to science and the pursuit of knowledge. Sie haben sich der Wissenschaft verschrieben und dem Erwerb von Wissen. Under the Lake (2015)
A real live business, even if the cars on show are the only stock, but we'll get more in. Wir handeln bereits, auch wenn wir nur wenige Modelle haben. Wir erwerben mehr. Christmas Special (2015)
Match the items they have for sale with people interested in buying them. Versuchen wir, die uns bekannten und zum Verkauf stehenden Gegenstände Personen zuzuordnen, die ein Interesse haben könnten, sie zu erwerben. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
Art Crime Division says he's been trying to acquire the Van Gogh since it disappeared in 2002. Die Abteilung für Kunstraub sagt, dass er versucht, den Van Gogh zu erwerben, seit er 2002 verschwunden ist. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
We know you're working as a representative for Alexi Koskov to purchase a stolen painting from an illegal auction. Wir wissen, dass Sie Alexi Koskov repräsentativ vertreten, um ein gestohlenes Gemälde auf einer illegalen Auktion zu bescheinigen und zu erwerben. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
My grandfather risked everything and started EkdahlsHus so not only my mother, but all families were given the opportunity to buy and live in a good, solid, nice house for a reasonable price. (Anna) Mein Großvater hat alles riskiert und EkdahlsHus gegründet. Damit nicht nur meine Familie, sondern vielmehr alle Familien ein gutes, sonniges und hübsches Haus erwerben können. Episode #3.4 (2015)
If you see our logo, that means you can rest assured that you are buying the best food, clothing, shelter, transportation, hygiene, electronics, and life 's necessities that money can buy. Unser Logo garantiert Ihnen, dass Sie das Beste an Nahrung, Kleidung Obdach, Transport, Hygiene und Elektronik erwerben, das man für Geld kriegen kann. eps1.3_da3m0ns.mp4 (2015)
I was merely trying to follow your advice on getting into the stock market. Buying and selling securities based on privileged information, that's a crime. Der Erwerb und Verkauf von Aktien aufgrund nicht-öffentlicher Informationen ist strafbar. The Wedding (2015)
You get this thing off an infomercial or something? Wait. Hast du dieses Teil aus einer Dauerwerbesendung oder so? Never Let Me Go (2015)
It's your bread and butter after all. Das ist nun mal euer Broterwerb. Baskin (2015)

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Erwerbung(n) er·wer·ben; erwirbt, erwarb, hat erworben; geschr; [ Vt ] 1 etwas erwerben meist wertvolle, teure Dinge kaufen: eine Eigentumswohnung, ein Grundstück erwerben 2 etwas erwerben ein Recht (2) oder eine Erlaubnis erhalten, etwas zu tun <ein Recht, eine Befugnis, eine Berechtigung, eine Konzession erwerben> 3 (sich (Dat)) etwas erwerben etwas durch Arbeit und Fleiß im Laufe der Zeit erlangen oder bekommen: sich als Politiker Ruhm erwerben; im Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben 4 (sich (Dat)) etwas erwerben durch Lernen oder Üben Fähigkeiten oder Wissen bekommen: Sie hat sich mit viel Fleiß und Eifer gute Spanischkenntnisse erworben || hierzu Erwer·bung die (c) 1999 Langenscheidt

DING DE-EN Dictionary
Akquisition { f }; Übernahme { f }; Aufkauf { m }; Erwerb { m }acquisition [Add to Longdo]
Anschaffung { f }; Einkauf { m }; Kauf { m }; Erwerb { m }purchase [Add to Longdo]
Arbeitsleben { n }; Berufsleben { n }; Erwerbsleben { n } | im Arbeitsleben stehendworking life; professional life | actively working [Add to Longdo]
Arbeitsunfähigkeit { f }; Erwerbsnfähigkeit { f }inability to work; incapacity for work [Add to Longdo]
Bannerwerbung { f }; Balkenwerbung { f }banner ad [Add to Longdo]
Beihilfe { f } | Beihilfe für Erwerbsunfähigeallowance | disability living allowance [Add to Longdo]
Besitz { m } | Besitz erwerben | in Besitz nehmen; sich bemächtigenpossession | to acquire possession | to take possession of [Add to Longdo]
Beteiligungserwerb { m }acquisition of stock [Add to Longdo]
Broterwerb { m } | zum Broterwerb; als Broterwerbliving; earning a living | for a living [Add to Longdo]
Eigentum { n }; Besitz { m }; Grundbesitz { m }; Grundstück { n } | Eigentum { n }; Grundbesitze { pl } | geistiges Eigentum | gewerbliches Eigentum | Besitz erwerben; Eigentum erwerben | bewegliches Eigentum | unbewegliches Eigentum | unbelasteter Grundbesitzproperty | properties | intellectual property | industrial property | to acquire property | moveables; movable property | immoveables; real property | unencumbered property [Add to Longdo]
Eigentum { n } | Eigentum erwerben | Eigentum { n }ownership | to acquire ownership of | absolute ownership [Add to Longdo]
Eigentumserwerb { m }acquisition of ownership [Add to Longdo]
Erwerb { m }; Erwerbung { f }; Aneignung { f }; Anschaffung { f }; Erfassung { f }acquisition [Add to Longdo]
Erwerb { m }purchases [Add to Longdo]
Erwerber { m }alienee [Add to Longdo]
Erwerbsfähigkeit { f }fitness for work [Add to Longdo]
Erwerbsgenossenschaft { f } | Erwerbsgenossenschaften { pl }co operative society | co operative societies [Add to Longdo]
Erwerbskurs plus aufgelaufene Zinsenand interest price [Add to Longdo]
Erwerbsleben { n }gainful activity [Add to Longdo]
Erwerbsminderung { f }reduction in earning capacity [Add to Longdo]
Erwerbsquelle { f } | Erwerbsquellen { pl }source of income | sources of income [Add to Longdo]
Erwerbsquote { f }labor force participation rate [Add to Longdo]
Erwerbsteuer { f }profit and income tax [Add to Longdo]
Erwerbstätigkeit { f }gainful employment [Add to Longdo]
Erwerbsunfähigkeit { f }disability; inability to work [Add to Longdo]
Erwerbsunfähigkeitsrente { f }disability pension [Add to Longdo]
Erwerbung { f }; Erlangung { f }acquirement [Add to Longdo]
Erwerbungsetat { n }acquisitions budget [Add to Longdo]
Erwerbungspolitik { f }acquisition policy [Add to Longdo]
Gewinnsucht { f }; Erwerbstrieb { m }; Erwerbssinn { m }acquisitiveness [Add to Longdo]
Grundstückskauf { m }; Grundstückserwerb { m }acquisition of property; purchase of land [Add to Longdo]
Liste der Neuerwerbungenlist of new acquisitions; list of recent acquisitions [Add to Longdo]
Neuerwerbung { f }acquisition [Add to Longdo]
Neuerwerbungsliste { f }; Neuerwerbungsverzeichnis { n }accession(s) list; list of new acquisitions [Add to Longdo]
Vorkaufsrecht { n } | Vorkaufsrechte { pl } | durch Vorkaufsrecht erwerben | durch Vorkaufsrecht erwerbendright of preemption | rights of preemption | to preempt | preempting [Add to Longdo]
arbeitsunfähig; erwerbsunfähig { adj }incapacitated (for work) [Add to Longdo]
erreichbar; erwerbbar { adj }acquirable [Add to Longdo]
erringen; erwerben; aneignento get [Add to Longdo]
erwerben; erarbeiten | erwerbendto acquire | acquiring [Add to Longdo]
erwerben; erlangen; in den Besitz kommen | erwerbend; erlangend | erworben; erlangt | er/sie erwirbt | ich/er/sie erwarb | er/sie hat/hatte erworbento acquire | acquiring | acquired | he/she acquires | I/he/she acquired | he/she has/had acquired [Add to Longdo]
erwerben; bekommen; erlangen | sich großen Ruhm erwerben; großen Ruhm erlangento win { won; won } | to win great fame [Add to Longdo]
etw. käuflich erwerbento purchase [Add to Longdo]
erwerbsbehindertpartially disabled [Add to Longdo]
erwerbsfähig { adj }fit for work [Add to Longdo]
erwerbstätiggainfully employed [Add to Longdo]
erwerbsunfähig { adj }unfit for work [Add to Longdo]
gewinnen; erlangen; erwerben; hinzugewinnen | gewinnendto gain | gaining [Add to Longdo]
gewinnsüchtig; erwerbssüchtigacquisitive [Add to Longdo]
gewinnsüchtig; erwerbssüchtig { adv }acquisitively [Add to Longdo]
gutgläubig erwerbenacquire in good faith [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
収める[おさめる, osameru] einnehmen, erwerben [Add to Longdo]
営利[えいり, eiri] Gewinn, Erwerb [Add to Longdo]
得る[える, eru] gewinnen, erwerben [Add to Longdo]
得る[える, eru] gewinnen, erwerben [Add to Longdo]
獲得[かくとく, kakutoku] Erwerbung, Erlangung [Add to Longdo]
購[こう, kou] KAUFEN, ERWERBEN [Add to Longdo]
金儲け[かねもうけ, kanemouke] Gelderwerb [Add to Longdo]

Time: 0.0852 seconds, cache age: 24.115 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/