73 ผลลัพธ์ สำหรับ *erzählen*
หรือค้นหา: erzählen, -erzählen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tell me more. Erzählen Sie mehr. The Big Sleep (1978)
Oh, I wish you wouldn't put it that way. Ich wollte, du würdest mir das nicht so erzählen. Dead Ringer (1984)
Tell... Tell me everything. Erzählen Sie mir alles. Nerdy Little Secrets (2011)
Makes up stories to get attention. Erzählen Geschichten, um Aufmerksamkeit zu bekommen. Swarley (2006)
Then tell us the true version. Aber alle erzählen davon, Bruder. Destiny (2006)
To tell my story. Um meine Geschichte zu erzählen. Belinda et moi (2014)
You know, I can't tell him about the... Ich kann ihm nicht vom Verrat erzählen... The Inheritance (2014)
I don't have to tell you anything. Über was? Ich muss dir gar nichts erzählen. The Inheritance (2014)
Why don't you tell me how the Royals got a federal agent to work for them. Warum erzählen Sie mir nicht, wie die Royals einen Bundesbeamten dazu brachten, für sie zu arbeiten? Blond Ambition (2014)
All right, want to tell me who you did it with? Also gut, willst du mir erzählen, mit wem du es getan hast? Blond Ambition (2014)
I was gonna tell you in private. Ich wollte es dir unter vier Augen erzählen. Bottom of the World (2014)
You won't say anything? Du wirst nichts erzählen? If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Look, why are you telling me this? Warum erzählen Sie mir das? If You Could See Her Through My Eyes (2014)
You don't have to tell me if you don't want. Und du musst es mir nicht erzählen, wenn du nicht willst. This Woman's Work (2014)
So what can you tell me about a so-called "raider" attack out by Montok Pass? Was kannst du mir über einen sogenannten "Raider" -Überfall beim Montok Pass erzählen? Beasts of Burden (2014)
She's here with me. I found her three weeks ago in AngelArc. Erzählen Sie das Ihren Leuten. In My Secret Life (2014)
Why don't you tell her the rest? Erzählen Sie doch gleich alles. I Almost Prayed (2014)
Can you tell us about your denture program? Können Sie uns vom Zahnprothesenprogramm erzählen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
The captions tell the rather harrowing tale of Max's brave battle with canine prostate cancer. Die Überschriften erzählen die ziemlich grausame Geschichte von Max' mutigem Kampf gegen Hundeprostatakrebs. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Butifafriendtell , astheysawpeople, whowerekilled, getstheacompletelydifferentmeaning. Aber wenn einem Freunde erzählen, wie sie Menschen sahen, die umgebracht wurden, bekommt das eine ganz andere Bedeutung. Point and Shoot (2014)
Wecannotprocessitall andnottellinfrontofacamera, withwhatarbitrariness thedeathin warstrikes. Man kann das nicht alles verarbeiten und nicht vor einer Kamera erzählen, mit welcher Willkür der Tod im Krieg zuschlägt. Point and Shoot (2014)
- A couple of years ago, Barry sat me down and had me tell him what I wanted at my service. Vor einigen Jahren setzten Barry und ich uns hin, und ich musste ihm erzählen, wie ich meine Beerdigung wollte. ...Goodbye (2014)
Tell me what you remember. Erzählen Sie mir, an was Sie sich erinnern. ...Goodbye (2014)
You know, I'll tell you something. Weißt du was, ich werde dir was erzählen. Eating the Blame (2014)
Uh... Look now, I-I-I gotta tell you something... - Hör zu, es gibt etwas, dass ich dir erzählen muss... Who Shaves the Barber? (2014)
You'll tell us tomorrow. Das erzählen Sie uns dann morgen. Gods (2014)
We'll look at paintings and I'll give you some stories to write about. Wir werden uns Gemälde ansehen und ich werde dir ein paar Geschichten erzählen, über die du schreiben könntest. Three Girls and an Urn (2014)
You want to tell me about the volcano in eighth grade? Willst du mir etwas über den Vulkan in der 8. Klasse erzählen? Three Girls and an Urn (2014)
Get your bodacious booty onto my double premium mattress so I can tell you all about how this place is Hell. Schaff deinen aufregenden Arsch auf meine Top-Premium-Matratze, damit ich dir alles darüber erzählen kann, warum dieser Ort die Hölle ist. Like Hell: Part 1 (2014)
I can't believe that he would talk to the authorities without telling me. Ich kann nicht glauben, dass er mit den Behörden gesprochen hat, ohne mir davon zu erzählen. Revolution (2014)
So you have exactly two minutes to share personal anecdotes. Also haben Sie genau zwei Minuten, um Geschichten zu erzählen. Undercover (2014)
I should have told you immediately. Hätte ich dir sofort erzählen sollen. Undercover (2014)
I'm gonna tell him. Ich werd's ihm erzählen. Undercover (2014)
But I had tons of chances to tell him about what happened six months ago, and I didn't. Aber ich hatte reichlich Gelegenheiten, ihm zu erzählen, was vor sechs Monaten passiert ist, - und ich hab es nicht. Undercover (2014)
Well, whatever it is, she doesn't want to tell us. Nun, was auch immer es ist, sie will es uns nicht erzählen. For Better or Worse (2014)
Telling people. Es den Leuten zu erzählen. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Why are you telling me this? Wieso erzählen Sie mir das? Moot Point (2014)
And just now you had me go on about it to continue the mockery. Und gerade lässt du mich darüber erzählen, um mit dem Gespött weiterzumachen. Moot Point (2014)
Why would I tell you? Warum sollte ich das erzählen? And the Not Broke Parents (2014)
I couldn't bring myself to tell her when I thought that she'd been kidnapped. Ich brachte es nicht über mich, ihr von der Entführung zu erzählen. Blood (2014)
You come clean about how she hired you to kill Karen Lloyd, and we'll put you with a D.A. who will appreciate your cooperation. Sie erzählen uns, wer Sie für den Mord an Karen Lloyd angeheuert hat und wir bringen Sie zu einem Staatsanwalt, der Ihre Mitarbeit zu schätzen weiß. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Tell me how you constructed the network. Erzählen Sie mir, wie Sie das Netzwerk konstruiert haben. Panopticon (2014)
He can tell you all about it. Er kann Ihnen alles darüber erzählen. Panopticon (2014)
We're not gonna tell her about this, right? - Wir werden ihr davon nichts erzählen, oder? The Locomotion Interruption (2014)
I've got so much to tell you. Ich habe dir so viel zu erzählen. West Side Story (2014)
Well, either she was nervous that Lucy would tell the cops she killed Owen or it was about the doll. Warum? Entweder war sie nervös, dass Lucy den Cops erzählen könnte, dass sie Owen tötete, - oder es ging um die Puppe. Inconceivable (2014)
I wish I could tell her about the real heroes -- Ich wünschte, ich könnte ihr von den wahren Helden erzählen... Echo (2014)
I'd tell you the details, but it'd sound like I made 'em up. Ich würde Ihnen die Details erzählen, aber es würde klingen, als würde ich übertreiben. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
- You know what we've done to him? I cannot tell you. - Was wir ihm angetan haben, kann man nicht erzählen. 24 Days (2014)
Well, he can refrain from sharing. Nun, er kann mit dem Erzählen aufhören. Beast Is the New Black (2014)

Longdo Approved DE-TH
erzählen(vt) |erzählte, hat erzählt| บอกเล่า, อธิบายเรื่องหนึ่งๆ, See also: berichten, sagen

DING DE-EN Dictionary
Sauerei { f }; Schweinerei { f }; Zote { f } | Sauereien erzählen; Schweinereien erzählen; Zoten reißen; schweinigeln [ ugs. ]smut | to talk smut; to tell dirty stories [Add to Longdo]
jdm. Scheiß erzählen [ ugs. ]to bullshit sb. [ coll. ] [Add to Longdo]
berichten; erzählen; sich beziehen; in Beziehung setzento relate [Add to Longdo]
erzählen; berichten; sagen | erzählt; berichtet; gesagt | er/sie erzählt | ich/er/sie erzählte | er/sie hat/hatte erzähltto tell { told; told } | told | he/she tells | I/he/she told | he/she has/had told [Add to Longdo]
erzählen | erzählend | erzähltto narrate | narrating | narrated [Add to Longdo]
erzählendnarrative [Add to Longdo]
erzählen | erzählend | erzähltto recount | recounting | recounted [Add to Longdo]
erzählend { adv }narratively [Add to Longdo]
falsch berechnen; verzählen | falsch berechnendto miscount | miscounting [Add to Longdo]
lang und breit erzählento tell a long rigmarole [Add to Longdo]
nacherzählen | nacherzählend | nacherzähltto re-narrate | re-narrating | re-narrated [Add to Longdo]
sagend; erzählendtelling [Add to Longdo]
spinnen; Unsinn erzählen; verrückt seinto talk rubbish; to be crazy [Add to Longdo]
überzählento count over [Add to Longdo]
überzählendcounting over [Add to Longdo]
wieder erzählen; wiedererzählento retell { retold; retold } [Add to Longdo]
wiedererzählendretelling [Add to Longdo]
Das kannst du deiner Großmutter erzählen!Tell it to the marines! [Add to Longdo]
Das können Sie uns nicht erzählen!Tell us another! [Add to Longdo]
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.A good tale is none the worse for being told twice. [Add to Longdo]
Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.I must tell you about it to get it off my chest. [Add to Longdo]
Wem erzählen Sie das!You are telling me! [Add to Longdo]

Time: 0.0331 seconds, cache age: 0.337 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/