63 Results for *erzieher*
หรือค้นหา: erzieher, -erzieher-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His educator says his positive attitude made progress. Sein Erzieher sagt, dass er schon positiver eingestellt ist. Mommy (2014)
All those tax evaders to squeeze like ripe grapes. All diese Steuerhinterzieher wie reife Trauben auszuquetschen. Paint It Black (2014)
The tax evaders are the least of our concern. Die Steuerhinterzieher sind die geringsten unserer Sorgen. Paint It Black (2014)
So she's sitting there on the conference table Indian-style in a dress and boots like some kind of perverted kindergarten teacher and she says, "Well, thank you, Robert. Also sitzt sie auf dem Konferenztisch, ... indisch gekleidet, in einem Kleid mit Stiefeln, ... wie eine Art perverse Kindergarten-Erzieherin, ... und sie sagt: A Day's Work (2014)
What makes a toddler educator to to throw themselves into the conflict in the Middle East? Wie kommt eine Erzieherin aus Lillehammer dazu, sich im Nah-Ost-Konflikt zu engagieren? Tommy (2014)
I realize now that I had no idea the pressure one is under... turning a son into a man. Erst jetzt wurde mir der Druck bewusst, unter dem man... als Vater und Erzieher steht. Hashshashin (2014)
Too many of my colleagues focus on the nurture side of the equation. Zu viele meiner Kollegen konzentrieren sich lediglich auf die erzieherischen Aspekte. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Yeah, we'll talk about our partnership, how I'm an optimistic go-getter, and you're a giant downer of a wet blanket. Ja, wir werden über unsere Partnerschaft sprechen, was für ein optimistischer Draufloskerl ich bin... und das Sie die so ziemlich schlimmste Herunterzieherin aller Zeiten sind. Charlie Gets Between Sean and Jordan (2014)
Fiona: Nurturer. Fiona, Erzieherin. The Giver (2014)
Um, yeah, well, the teachers seem nice. Ähm Die Erzieherinnen scheinen nett zu sein. The Troubled Man (2015)
Look at me, okay. Ich weiß, du bist gern Erzieherin. Sleeping with Other People (2015)
I teach now. Ich bin Erzieherin. Du weißt schon. Sleeping with Other People (2015)
Well, if you're talking villains, why don't you just go Pepper the Kindergarten Teacher? Wieso nehmen wir nicht Pepper, die Erzieherin? Relapse (2015)
I took a course and worked with kids before going to prison. Ich hab mein BAFA und hab vor meiner Inhaftierung als Erzieher gearbeitet. Libérable (2015)
They tended to be involved in the role of raising children. { \cH00FFFF }Frauen tendierten dazu die Rolle der Erzieherin zu haben. The Red Pill (2016)
I mean, we parented Teddy. Wir gaben Teddy erzieherischen Rat. Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
I'm Elisa's teacher. Ich bin Elisas Erzieherin. Exposed (2016)
Drug dealers. Money launderers. Tax evaders. Drogendealer, Geldwäscher, Steuerhinterzieher. Queen of Martyrs (2016)
They brought a big mop and then a cookie, which I thought was reinforcing the wrong behavior, but we ate the cookie anyhow. Und einen Keks. Erzieherisch gesehen ein Fehler. Aber wir haben ihn trotzdem gegessen. Rock and Roll Queen (2016)
As an educator. Your daughter, I must know what it really is. Of his mother. Als verantwortliche Erzieherin Ihrer Tochter muss ich wissen, was mit ihrer Mutter ist. Two Is a Family (2016)
Did you attack the monitor? Hast du die Erzieherin geschlagen? Soleil Noir (2016)
If the lab room disposable shoe cover fits. Wenn der Laborraum-Wegwerf-Schuhüberzieher passt. The Cohabitation Experimentation (2016)
So, maybe it's 'cause my mom was an educator, but whatever it is, I know that this... this is what I'm meant to do, you know? Vielleicht ist das so, weil meine Mutter Erzieherin war, aber woran auch immer es liegt, ich weiß... Das ist es, wozu ich bestimmt bin. Ritual (2017)
For the last three years, I've been fathering domestically, which is to say I've been a stay-at-home dad. Die letzten drei Jahre war ich häuslich erzieherisch tätig. Was heißt, dass ich mich um die Kinder kümmere. Episode #3.2 (2017)
They're highly-trained educators with background checks. Sie sind professionell ausgebildete Erzieher mit geprüftem Führungszeugnis. The Separation Agitation (2017)
That's the idea of the wooden overcoat: Daher der hölzerne Überzieher. A-Haunting We Will Go (1942)
With evening dress, a gentleman wore a tan overcoat...so short that his black coattails hung visible 5 inches below the overcoat. Sie war von der Stange. Zum Abendanzug trug man einen Überzieher, der so kurz war, dass die Rockschöße 5 Zoll darunter hervorschauten. The Magnificent Ambersons (1942)
But after a season or two he lengthened his overcoat till it touched his heels. Eine Saison später ging der Überzieher bis an die Fersen. The Magnificent Ambersons (1942)
But I do hope the pictures are educational. Ganz wie du willst. Hoffentlich hat der Film erzieherischen Wert. Bathing Beauty (1944)
When a child doesn't obey, the governess alone is at fault. Wenn Kinder nicht hören, ist nur die Erzieherin schuld. Punktchen and Anton (1953)
We need a new governess immediately. Wir brauchen sofort eine neue Erzieherin. Punktchen and Anton (1953)
It's such a frivolous thing to give an educator. - Recht frivol für einen Erzieher. Diabolique (1955)
Tell me, Georg, do you actually see in this nun the governess of your children... or perhaps the mother? - Sagen Sie, Georg... sehen Sie in dieser Nonne eigentlich die Erzieherin Ihrer Kinder oder bereits die Mutter? The Trapp Family (1956)
As governess, that's finished. Als Erzieherin, das ist ja ausgeschlossen. The Trapp Family (1956)
But to meet a person like you, Doctor, certainly has an educative value. Aber ein Treffen mit einer Persönlichkeit wie Ihnen hat einen erzieherischen Wert. Les espions (1957)
Yeah, she's Wyatt's room mom, or so she said she was. Ja, sie ist Wyatts Erzieherin, das sagte sie jedenfalls. Desperate Housewitches (2005)
She's in Newport Beach with her family. Nun, du musst weitermachen. Robin wird eine großartige Mutter. Sie ist die geborene Erzieherin. Lap Dance (2005)
Nice booties. Schicke Überzieher. Red Menace (2014)
Something educating. Etwas Erzieherisches. Eve Wants to Sleep (1958)
You grossly violated my request to be more distant. Erzieherinnen mussen Distanz halten. Diese Vorschrift haben Sie verletzt! Mädchen in Uniform (1958)
You could have been a school teacher, a professor... Du könntest Erzieherin sein, Lehrerin. Les tricheurs (1958)
- Some educator you are! - Educator, my ass! Sie scheinen kein guter Erzieher für sie zu sein. Zazie dans le Métro (1960)
- Political and educational section. Von der politisch-erzieherischen Abteilung. Kwiecien (1961)
It has an educative effect on the population. Es hat eine erzieherische Auswirkung auf die Bevölkerung. The Obsolete Man (1961)
-He's aΙways coΙd. Ι know it's not his fauΙt but he Ιeaves his coat everywhere and his cigarettes. - Er friert die ganze Zeit, ich weiß schon, es ist nicht seine Schuld, aber überall liegt sein Überzieher herum und seine Zigaretten. Muriel, or the Time of Return (1963)
Educational? Erzieherisch? Carry On Cowboy (1965)
There is a family near Salzburg that needs a governess until September. Eine Familie nahe Salzburg braucht bis Ende September eine Erzieherin. The Sound of Music (1965)
I understand he has had a difficult time keeping a governess there. Ich hörte, es war schwierig für ihn, eine Erzieherin längere Zeit zu halten. The Sound of Music (1965)
I'm the new governess, captain. Die neue Erzieherin, Herr Baron. The Sound of Music (1965)
You are the twelfth governess... ... tolookaftermychildren since their mother died. Sie sind die zwölfte Erzieherin... für meine Kinder, seit ihre Mutter tot ist. The Sound of Music (1965)

Longdo Approved DE-TH
Erzieher(n) |der, pl. Erzieher| ผู้ให้การศึกษา ครู อาจารย์ เช่น Für eine renomierte Kindertagesstätte in Dresden suchen wir im Rahmen der Personalvermittlung einen Erzieher (m/w) zum nächstmöglichen Zeitpunkt., See also: die Erzieherin

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Erzieher(-in)(n) พี่เลี้ยง

DING DE-EN Dictionary
Bildungs...; erzieherisch { adj }educational [Add to Longdo]
Erzieher { m }; Erzieherin { f }educator; teacher [Add to Longdo]
Erzieher { m }; Lehrer { m }, der für ein Gruppenhaus zuständig isthousemaster [ Br. ] [Add to Longdo]
Gouvernante { f }; Erzieherin { f } | Gouvernanten { pl }governess | governesses [Add to Longdo]
Kunsterzieher { m }art teacher [Add to Longdo]
Steuerhinterzieher { m }; Steuerhinterzieherin { f } | Steuerhinterzieher { pl }tax dodger | tax dodgers [Add to Longdo]
Steuerhinterzieher { m }defrauder [Add to Longdo]
Überzieher { m }topcoat [Add to Longdo]
Überzieher { m }; Übermantel { m }overcoat [Add to Longdo]
erzieherischeeducative [Add to Longdo]
erzieherisch { adv }educationally [Add to Longdo]

Time: 0.0383 seconds, cache age: 6.002 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/