54 Results for *essentiell*
หรือค้นหา: essentiell, -essentiell-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're of essence to the deal. Du bist dafür essentiell. Waterloo (2014)
'Essential services have been disrupted Essentielle Dienstleistungen wurden aufgrund eines unerwarteten Waldwachstums unterbrochen. In the Forest of the Night (2014)
I refused, so it overheated a non-essential server. Ich weigerte mich, also überhitzte es einen unessentiellen Server. Prophets (2014)
But it's the fire that's perfect. Aber das Feuer ist perfekt. Essentiell. Making Friends and Influencing People (2014)
This new information you suddenly offer up now would have been, of great importance to this man and his case. Die Informationen, mit denen Sie jetzt kommen, hätten eine essentielle Bedeutung für ihn und den Fall gehabt. A War (2015)
Did you remind him that direct clitoral stimulation is essential before, - during, and often after penetration? Hast du ihn darauf hingewiesen, dass klitorale Stimulation vor, während und nach der Penetration essentiell ist? The Sex (2015)
We do know that Heisenberg regards heavy water as essential for his bomb project. Wir wissen, dass das Schwere Wasser für Heisenberg essentiell ist. Episode #1.6 (2015)
It, plus the alternate reality, was essential to shape these humans into a functioning collective, so that we could gain a foothold. Das und die alternative Realität waren essentiell, um diese Menschen zu einer funktionierenden Gemeinde auszuformen, so dass wir einen festen Stand übernehmen konnten. Redux (2015)
Sleep is essential to every sentient being in the universe. Schlaf ist für alle empfindenden Wesen im Universum essentiell. Sleep No More (2015)
Was the missing person diagnosed with any neurological conditions Such as essential tremor, Tourette's syndrome or any disorder that manifested seizures? Wurden bei der vermissten Person neurologische Leiden diagnostiziert, wie essentieller Tremor, Tourette-Syndrom oder andere Störungen, die Anfälle auslösen. Lens (2015)
It is critical that no third party interfere and that the safety-deposit box be kept absolutely secure-- by any means. Es ist essentiell, dass keine dritte Partei eingreift, und dass der Banksafe in Sicherheit aufbewahrt wird. Egal wie. Sir Crispin Crandall (No. 86) (2015)
Because when it comes down to it, there really is only one essential ingredient to fascism. Denn letzten Endes besteht der Faschismus nur aus einer einzigen essentiellen Zutat... Imperium (2016)
Every element in this operation has a vital purpose to the flavor and the combo. Jede Komponente liefert einen essentiellen Beitrag für den Geschmack. Niece Jackie (2016)
Well, the abduction of the child from a place of presumed safety must be an essential part of his ritual. Die Entführung des Kindes von einem vermeintlich sicheren Ort, muss ein essentieller Teil seines Rituals sein. Wer weiß? The Sandman (2016)
One that is essential to our, uh... shared cause. Eins, das essentiell für unser gemeinsames Anliegen ist. The Good, the Bad, and the Dead (2016)
It's essential. Es ist essentiell. The Return (2017)
Strong leadership is essential for survival. Starke Führerschaft ist essentiell fürs Überleben. A Lie Guarded (2017)
But it's the idea of, like, I start with a thousand different thoughts and then I, one by one, throw them all out, until, at the end, I have the one or two or three Ein Konzept beginnt immer mit 1.000 Gedanken. Ich verwerfe sie nach und nach, bis am Ende nur noch eine Handvoll übrig bleibt, die essentiellen Komponenten. Christoph Niemann: Illustration (2017)
I'm sure that the message is contained in this musical box, or rather in all three musical boxes since possession of all three seems to be essential. Ich bin sicher, die Nachricht befindet sich in der Spieldose, oder besser gesagt, in allen drei Spieldosen da der Besitz aller drei essentiell zu sein scheint. Dressed to Kill (1946)
An intriguing line of thought, Watson, but not essential to the case. Eine faszinierende Frage, Watson, aber nicht essentiell für den Fall. Sherlock Holmes in Washington (1943)
It is essential, in this society, that we not only have a norm but that we conform to that norm! In dieser Gesellschaft ist es essentiell, dass wir nicht nur eine Norm haben, sondern uns dieser Norm anpassen! Eye of the Beholder (1960)
It is essential that the fertility of the man should remain absolutely intact. Aber es ist essentiell, dass die Fruchtbarkeit eines Mannes absolut unangetastet bleibt. The Laughing Woman (1969)
At its most intense level a frustrated dependency can result in the irreversible distraction of critical brain tissue. Auf dem intensivsten Niveau kann sich eine frustrierte Abhängigkeit äußern in einem irreversiblen Abbau von essentiellem Gehirngewebe. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)
It's crucial. Es ist essentiell. Turnabout Intruder (1969)
The Robbiani Dermal Optic is crucial. Der Robbiani-Hauttest ist essentiell. Turnabout Intruder (1969)
Essential personnel only. Nur für essentielles Personal. - Mitten in der Nacht? The Arrangement (2013)
But essential work has to go on. Nein. Aber die essentiellen Aufgaben muss man trotzdem erfüllen. The Compassionate Society (1981)
Aren't patients essential work? Wären Patienten nicht die essentielle Aufgabe? The Compassionate Society (1981)
It's an essential weapon in our fight against crime, right? Das ist eine essentielle Waffe in unserem Kampf gegen organisiertes Verbrechen! The Death List (1981)
That was the gist of it. - Das war das Essentielle. The Death List (1981)
The broad strategy Is to cut ruthlessly at waste while leaving essential services intact. Aber meine Allgemeinstrategie ist, Verschwendung zu bekämpfen, ohne essentielle Dienstleistungen anzutasten. The Challenge (1982)
It is essential to keep up the strength of my little gray cells. You seem a little better, sir. Es ist essentiell, die Kraft meiner kleinen grauen Zellen zu erhalten. The Third Floor Flat (1989)
This is the most essential element of our mission. Sie ist essentiell für unsere Mission. The Devil's Window (1993)
The thief represents the ego and the magician the essential being. Der Dieb steht für das Ich und der Zauberer für das Essentielle. The Jodorowsky Constellation (1994)
"The skin sample contains no oils or essential fatty acid." "Die Hautproben enthalten keine essentiellen Fettsäuren." 2Shy (1995)
It is essential that we remember that. Es ist essentiell, dass wir das nicht vergessen. Let He Who Is Without Sin... (1996)
We'll have to shut down nonessential systems. Nicht essentielle Systeme abschalten. Day of Honor (1997)
You have no faith in the essential decency of the white man's culture. Kein Vertrauen in die essentielle Anständigkeit der Kultur des weißen Mannes. Der Laden hatte schon zu. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
A generation of permanent cripples... failed seekers... who never understood the essential old-mystic fallacy of the acid culture: Eine Generation von unheilbaren Krüppeln, gescheiterten Suchern, die nie den essentiellen, mystischen Trugschluss der Acid-Kultur verstehen. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Nutrition wise, digestion wise, bread is essential. Für eine gesunde Ernährung und für die Verdauung ist es essentiell. Serial Lover (1998)
Yes. Though the explosion would also replenish the elements essential to life. Doch die Explosion würde die essentiellen Lebenselemente wieder auffüllen. Supernova (2000)
"Should missiles or offensive weapon be placed in Cuba" "it would present the gravest threat to U. S. national security" Sollten Raketen oder Angriffswaffen auf Kuba stationiert werden, stellte dies eine essentielle Bedrohung unserer nationalen Sicherheit dar. Thirteen Days (2000)
Surrealism triumphed superficially but not essentially. Ich sage oft: Surrealismus triumphierte nur vordergründig, nicht essentiell. Regarding Buñuel (2000)
At our disposal we have the vital element of surprise. Zu unserer Verfügung steht der essentielle Überraschungsmoment. Johnny English (2003)
Always remember, the ability to repress is actually a vital survival tool. Du solltest niemals vergessen: Die Fähigkeit, etwas zu verdrängen, ist ein essentielles Werkzeug zur Selbsterhaltung. Ohne das hätte ... Gothika (2003)
To light the aura of the new, skin of snake and chrysalis too. Zu erleuchten der Neuen Aura hell, sind Schlangenhaut und Kokon essentiell. Potential (2003)
But in fact, there is essentially nothing to matter whatsoever. Aber tatsächlich gibt es essentiell betrachtet keine Materie. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Dodging things is essential. Dingen auszuweichen ist essentiell. Torrente 3: El protector (2005)
He wants to clarify that he, in fact, referred to his department's problems with the advisory board as an "us-and-them thing". What did we print? Er will klarstellen, dass er die Probleme seiner Abteilung mit dem Beirat von "essentieller Natur" sind. A Vineyard Valentine (2006)
It's essential we find out where this leak came from. Es ist essentiell, dass wir herausfinden, wo die undichte Stelle ist. Nothing But the Truth (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หัวน้ำมัน[hūanāmman] (n) EN: essential oil  FR: huile essentielle
หัวน้ำมันระเหย[hūanāmman rahoēi] (n, exp) EN: essential oil  FR: huile essentielle
ส่วนมาก[suanmāk = sūanmāk] (adv) EN: mostly ; for the most ; mainly ; usually ; generally ; as a rule  FR: essentiellement ; pour l'essentiel ; principalement

DING DE-EN Dictionary
essentiell; essenziell { adv }essentially [Add to Longdo]

Time: 0.0339 seconds, cache age: 13.081 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/