| Estonian SSR. | | Estnische Sowjetrepublik. The Fencer (2015) |
| And bring an Estonian-English dictionary. | | - Und bring ein estnisches Wörterbuch mit. Unauthorized Magic (2015) |
| - Pick an Estonian name. | | Wenn du es wirklich möchtest, solltest du einen estnischen Namen nehmen, wie Kaupo oder Vambola. Kevade (1969) |
| Like Kaupo or Vambola. - No way! | | - Nein, nicht einen estnischen! Kevade (1969) |
| Not Estonian! | | Zum Kuckuck mit den estnischen Namen! Kevade (1969) |
| But not Estonian. | | Nur nicht einen estnischen. Kevade (1969) |
| Ivo Schenkenberg has gathered Estonian cotters there and is serving the knighthood. | | Ivo Schenkenberg hat dort estnische Bauern versammelt, um Rittertum zu schlagen. Viimne reliikvia (1969) |
| The copies of The Last Relic are preserved in the Filmarchives of the National Archives of Estonia | | Die Kopien des Filmes "Die letzte Reliquie" werden im Filmarchiv des estnischen Nationalarchivs aufbewahrt Viimne reliikvia (1969) |
| Restoration of the feature was sponsored by the Estonian Film Foundation | | Die Restaurierung des Filmes wurde von der Estnischen Filmförderung unterstützt Viimne reliikvia (1969) |
| We were spending our time checking out an Estonian musician. | | Wir haben unsere Zeit damit verbracht, einen estnischen Musiker zu überprüfen. The Brood (1979) |
| That was Estonian. | | Das war estnisch. The Poll Diaries (2010) |
| My special double yolk quail egg omelet with Estonian caviar and basil grafted from an Italian monastery. | | Mein Spezial-Doppeldotter-Wachteleiomelett mit estnischem Kaviar und Basilikum aus einem italienischen Kloster. Unpredictable (2007) |
| You're welcome. Apparently the US has just announced the formation of an international coalition force made up of equal parts, US Marines and reservists from Estonia. | | Die USA kündigten offenbar gerade die Bildung internationaler Koalitionskräfte an, bestehend aus US-Marinesoldaten und gleich vielen estnischen Reservisten. Bigfooting (2009) |
| I can't speak Estonian either. | | Ich kann auch kein estnisch. The Poll Diaries (2010) |
| - As it happens, I got an offer yesterday from the Estonian suppliers both your delivery dates and price. | | Mich hat gestern, noch ein Angebot erreicht, von estnischen Lieferanten, die es unterbieten. 360 (2011) |
| She has tatoos on the arms and thighs and between her toes. | | Der Text darauf ist estnisch, sagte ein Kollege. Irene Huss: The Man with the Small Face (2011) |
| - Born in 1980 in the old East Germany. | | Er spricht Estnisch. Da kauft er die Mädchen. Irene Huss: The Man with the Small Face (2011) |
| Maybe you can see something on them. | | Könnte auch Estnisch gewesen sein. Irene Huss: The Man with the Small Face (2011) |
| A heartwarming Estonian tale of a man pulling himself up out of abject Soviet poverty by money laundering, drug trafficking, and the occasional contract hit to pad out the 401k. | | Eine herzerwärmende estnische Geschichte eines Mannes, der sich... aus der bitteren sowjetischen Armut durch Geldwäsche, Drogenhandel und gelegentlichem Auftragsmord hocharbeitet, er bringt es auf 401.000. Begin the Begin (2011) |
| We suspect him of being a facilitator for the Kremlin in the new Estonian rare earths mining operation. | | Wir verdächtigen ihn, ein Lieferant für den Kreml zu sein... in der neuen estnischen Operation "Metalle der Seltenen Erden". Begin the Begin (2011) |
| - You speak Estonian? | | - Sie sprechen Estnisch? Begin the Begin (2011) |
| But Estonian heart is black. | | Aber ein estnisches Herz ist schwarz. Begin the Begin (2011) |
| He has never come so close. | | Äh, äh... Sie spricht estnisch. Death Sleep (2011) |
| Does it concern the Estonian the girls? | | Es geht doch bestimmt um diese estnischen Mädchen. Death Sleep (2011) |
| The Estonian girls? | | Estnische Mädchen? Death Sleep (2011) |
| They contacted the Estonian police. Checked planes and ferries; | | Wir stehen in Kontakt mit der estnischen Grenzpolizei. Death Sleep (2011) |
| But I believe it's Estonian. | | Aber ich glaube, es ist Estnisch. C.O.D. (2012) |
| Estonian mob. | | Estnische Mafia. C.O.D. (2012) |
| Pushkov was killed by the Estonian mob. | | Pushkovwurdegetötet von der estnischen Mafia. C.O.D. (2012) |
| I guess our Estonian friends are looking for d3mn8 too, Finch. | | Ich denke, unsere estnischen Freunde suchen D3mn8 jetzt auch, Finch. C.O.D. (2012) |
| Estonian operator named Irina Kapp. | | Estnischer Agent namens Irina Kapp. C.O.D. (2012) |
| Uh, if you can speak Estonian. | | Wenn du Estnisch sprichst. You Be Illin' (2014) |