98 ผลลัพธ์ สำหรับ *fährt*
หรือค้นหา: fährt, -fährt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(engine revs) (Auto fährt Ios) Romancing the Stone (1984)
All right, why is he going up? Ok, wieso fährt der nach oben? Time Bomb (2006)
- She will discovers it. Sie erfährt es sowieso irgendwie. Love Lasts Three Years (2011)
You know, it's a real shame that little Jackie's the only one down to ride. Es ist 'ne Schande, dass der kleine Jackie als Einziger mitfährt. Four Brothers (2005)
- Takes six days to drive across. Man fährt sechs Tage. Nein! Wolf Creek (2005)
How many of those women did you think would become your perfect companion? Von wie vielen dieser Frauen dachtest du, sie würde die perfekte Gefährtin? The Gorilla Dissolution (2014)
And there was me thinking you were an expert tracker. Und ich dachte, du wärst ein ausgebildeter Fährtenleser. Beasts of Burden (2014)
The blade extends. Die Klinge fährt aus. Point and Shoot (2014)
Will your children be taught that people who are pro-choice go to hell or their pro-choice father is going to hell or their grandmother? Werden eure Kinder lernen, dass Menschen, die für Abtreibung sind, zur Hölle fahren, oder ihr Vater, der für Abtreibung ist, zur Hölle fährt, oder ihre Großmutter? We Gotta Get Out of This Place (2014)
I-I don't think anyone is going to hell. Ich-ich glaube nicht, dass irgendjemand zur Hölle fährt. We Gotta Get Out of This Place (2014)
When your father finds out what you and Giulia have done, your grand illusions will be smothered. Erfährt dein Vater, was ihr getan habt, gehen deine Träume in Rauch auf. 1505 (2014)
In every fairy tale, couples face adversity. But at the end, they live. In jedem Märchen widerfährt Paaren Unglück. 1507 (2014)
When is she going back to Boston, Ray? Wann fährt sie zurück nach Boston, Ray? Gem and Loan (2014)
You know someone who drives a car like that? - Kennen Sie jemanden, der ein solches Auto fährt? Blood Relations (2014)
Look, I don't want people finding out about it either. Hör zu, ich will genauso wenig wie du, dass jemand davon erfährt. Undercover (2014)
He's going to the Teterboro airport. Er fährt zum Flughafen Teterboro. Undercover (2014)
I'm so hungover and my body's shutting down and nothing you're saying makes any sense. Ich bin so verkatert und mein Körper fährt runter und nichts, was du sagst ergibt irgendeinen Sinn. Mars Landing (2014)
Don't worry, she's not driving. Keine Sorge, sie fährt nicht. West Side Story (2014)
Oh, you saw your playmate here in worse shape than you. Ging es Eurer Spielgefährtin schlechter als Euch. The Darkness (2014)
Perhaps it would be enough for us to be amusing companions. Vielleicht würde es uns genügen, unterhaltsame Gefährten zu sein. The Darkness (2014)
So that's what he meant by "amusing companions." Darum die "unterhaltsamen Gefährten". The Darkness (2014)
She's always strolling him up and down the street here, but she always looks so exhausted. Sie fährt ihn immer die Straße rauf und runter spazieren, aber sie sieht immer so erschöpft aus. Inconceivable (2014)
Which is why I'm trusting he won't know it came from me if it doesn't work. Aus dem Grund vertraue ich darauf, dass er nicht erfährt, dass es von mir gekommen ist, wenn es nicht funktionieren sollte. Heartburn (2014)
Drives a red BMW, possibly stolen. Fährt einen roten BMW, eventuell gestohlen. Morton's Fork (2014)
He leaves home in the 12th and arrives at Porte d'Orléans at 11.17. Er fährt von zu Hause los und ist um 23.17 Uhr am Treffpunkt. 24 Days (2014)
He spends 45 minutes in a bar on Avenue Leclerc and leaves, probably with her, for Sceaux. Er bleibt 45 Minuten in einer Bar in der Avenue du Général Leclerc und fährt dann mit der Frau bis nach Sceaux. 24 Days (2014)
Django likes her. Django fährt auf sie ab. 24 Days (2014)
The convoy headed for the Paris Law Courts, where 2 examining magistrates were waiting. Die Wagenkolonne fährt zum Justizpalast. Youssouf Fofana wird von zwei Untersuchungsrichtern erwartet. 24 Days (2014)
No, but dropping me off a block away so no one knows we slept together does? Nein, aber mich ein paar Blocks eher rauslassen, damit niemand von unserem Sex erfährt, schon? Beast Is the New Black (2014)
Cancellara, the world's best flat racer, is currently riding a superb race for Andy Schleck, driving him on perfectly... Da ist Cancellara, der beste Fahrer der Welt, der ein super Rennen für seinen Kollegen fährt, für Andy Schleck, den er perfekt in Position fährt... La dernière échappée (2014)
He's on the right. Er fährt rechts. La dernière échappée (2014)
He's riding tomorrow? Fährt er wirklich morgen mit? La dernière échappée (2014)
He does his best time ever. Er fährt seine beste Zeit überhaupt. La dernière échappée (2014)
What team does he ride for? Für welches Team fährt der denn? La dernière échappée (2014)
What team does he ride for? Für welches Team fährt der? La dernière échappée (2014)
He won't come in to work, he won't pick up his phone, and he just didn't want anyone to know. Er möchte nicht zur Arbeit kommen, er geht nicht an sein Telefon, und er wollte einfach nicht, dass jemand davon erfährt. Know When to Fold 'Em (2014)
The best trackers in the clan are here. Die besten Fährtenleser des Clans sind hier. The Gathering (2014)
And, of course, because we have no publicity machine, Walter Wallen's probably on his way to Fairhope to review Olive and Sage. Und weil wir keine Werbemaschine anwerfen können, fährt er bestimmt nach Fairhope und bewertet das Olive and Sage. Together Again (2014)
- I am. - Who's driving? - Wer fährt? Second Chance (2014)
It's time you knew the truth. Es ist an der Zeit, dass ihr die Wahrheit erfährt. Second Chance (2014)
The boat's leaving in a minute! Das Schiff fährt jede Minute! Second Chance (2014)
You knew something bad was about to happen to them before it even happened. Sie wussten, dass ihnen etwas Schlimmes widerfährt, bevor es passiert ist. Most Likely to... (2014)
No, train's leaving the station. Nein, der Zug fährt gleich ab. The Prisoner's Dilemma (2014)
There's a transport bus leaving the Hill in one hour. In einer Stunde fährt ein Bus hier ab. The Prisoner's Dilemma (2014)
Texas and then the Pacific theater. Wohin fährt er? Nach Texas, dann Richtung Pazifik. The Prisoner's Dilemma (2014)
Traveling west on Independence Avenue. Fährt westwärts auf der Independence Avenue. Death Benefit (2014)
You will be the first to know. Sie werden der Erste sein, der es erfährt. Beta (2014)
You know how to ride one of these things? Weißt du, wie man so ein Teil fährt? Deus Ex Machina (2014)
- Nice ride, Lionel. - Nettes Gefährt, Lionel. Deus Ex Machina (2014)
My wife, the architect, she gets to stay on the slopes a few more days while I head back to the planet Earth to heal the sick and raise the dead! Während meine Frau, die Architektin, noch etwas Ski fährt, muss ich zurück auf die Erde, um Kranke zu heilen und Tote zu erwecken. Unicorn (2014)

Longdo Approved DE-TH
Gute Fahrt!(phrase) ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
Schifffahrt(n) |die, pl. Schifffahrten| การเดินทางโดยเรือ
Kreuzfahrt(n) |die, pl. Kreuzfahrten| การล่องเรือเที่ยว, การเที่ยวโดยล่องเรือสำราญ
Abfahrt(n) |die, nur Sg.| การจากไป, การออกเดินทาง เช่น Die Abfahrt ist vorverlegt., See also: A. Ankunft

DING DE-EN Dictionary
Aufspürer { m }; Fährtenfinder { m } | Aufspürer { pl }; Spürhunde { pl }tracker | trackers [Add to Longdo]
Begleiter { m }; Begleiterin { f }; Gefährte { m }; Gefährtin { f } | Begleiter { pl }; Gefährten { pl }companion | companions [Add to Longdo]
Fährte { f } | Fährten { pl } | jdn. auf die falsche Fährte bringentrack | tracks | to set someone on the wrong track [Add to Longdo]
Fährte { f }scent [Add to Longdo]
Gefährte { m }; Kerl { m }fellow [Add to Longdo]
ohne Gefährtecompanionless [Add to Longdo]
Kerl { m }; Gefährte { m }; Kamerad { m }fellow [Add to Longdo]
Lebensgefährte { m }; Lebensgefährtin { f }; Lebenspartner { m }; Lebenspartnerin { f }(life) companion; partner in life [Add to Longdo]
Schicksalsgefährte { m }fellow sufferer [Add to Longdo]
Spielgefährte { m }playfellow [Add to Longdo]
Spielgefährte { m }; Spielkamerad { m } | Spielgefährten { pl }playmate | playfellows [Add to Longdo]
Stallgefährte { m } | Stallgefährten { pl }stable mate | stable mates [Add to Longdo]
Urlaubsgefährte { m }; Urlaubsgefährtin { f }holiday companion [Add to Longdo]
befährttravels on [Add to Longdo]
fährtcarts [Add to Longdo]
fährtnavigates [Add to Longdo]
fährt abdeparts [Add to Longdo]
fahren | fahrend | gefahren | du fährst | er/sie fährt | ich/er/sie fuhr | er/sie ist/war gefahren | ich/er/sie führeto drive { drove; driven } | driving | driven | you drive | he/she drives | I/he/she drove | he/she has/had driven | I/he/she would drive [Add to Longdo]
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern | fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd | fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert | er/sie fährt fort | ich/er/sie fuhr fort | er/sie ist/war fortgefahrento continue | continuing | continued | he/she continues | I/he/she continued | he/she has/had continued [Add to Longdo]
hereinbrechen; widerfahren; befallen | hereinbrechend; widerfahrend; befallend | hereingebrochen; widerfahren; befallen | es bricht herein; es widerfährt | es brach herein; es widerfuhrto befall | befalling | befallen | it befalls | it befell [Add to Longdo]
überfahren | überfahrend | überfährtto run down; to run over | running over | runs over [Add to Longdo]
verfahren; vorgehen | verfahrend | verfahren | er/sie verfährt | ich/er/sie verfuhr | er/sie bin/war verfahrento proceed; to act | proceeding | proceeded | he/she proceeds | I/he/she proceeded | he/she has/had proceeded [Add to Longdo]
Der Zug fährt um 2 Uhr ab.The train leaves at 2. [Add to Longdo]
Der Zug fährt sonntags nichts.The train doesn't run on Sundays. [Add to Longdo]
Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.This train is for Heathrow Airport. [Add to Longdo]
Wenn sie das erfährt, gibt es Ärger.There'll be trouble if she finds out. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
出帆[しゅっぱん, shuppan] Abfahrt (eines Schiffes) [Add to Longdo]
出発[しゅっぱつ, shuppatsu] Abfahrt, Abreise [Add to Longdo]
安寧[あんねい, annei] oeffentlicher_Friede, oeffentliche_Ruhe, oeffentliche_Wohlfahrt [Add to Longdo]
巡礼[じゅんれい, junrei] Pilgerfahrt, Wallfahrt, Pilger [Add to Longdo]
巡航[じゅんこう, junkou] Kreuzfahrt [Add to Longdo]
発車[はっしゃ, hassha] Abfahrt [Add to Longdo]
社会福祉[しゃかいふくし, shakaifukushi] soziale_Wohlfahrt, oeffentliche_Wohlfahrt [Add to Longdo]
福祉[ふくし, fukushi] Wohlfahrt, Wohlergehen [Add to Longdo]
福祉国家[ふくしこっか, fukushikokka] Wohlfahrtsstaat [Add to Longdo]
舟遊び[ふなあそび, funaasobi] Kahnfahrt, das_Rudern [Add to Longdo]
航[こう, kou] NAVIGATION, SEEFAHRT [Add to Longdo]
航海[こうかい, koukai] Seefahrt, Schiffahrt [Add to Longdo]
船旅[ふなたび, funatabi] Schiffsreise, Seefahrt [Add to Longdo]
試運転[しうんてん, shiunten] Probefahrt, Probelauf [Add to Longdo]
通行止め[つうこうどめ, tsuukoudome] Kein_Durchgang!, Keine_Durchfahrt! [Add to Longdo]
通過[つうか, tsuuka] Durchgang, Durchfahrt [Add to Longdo]
遍歴[へんれき, henreki] Pilgerfahrt, Wallfahrt [Add to Longdo]
飛行[ひこう, hikou] -Flug, Fliegen, Luftfahrt [Add to Longdo]

Time: 0.0357 seconds, cache age: 18.747 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/