84 ผลลัพธ์ สำหรับ *färben*
/ฟ้า (ร) เบิ่น/     /fˈɑːrbən/
หรือค้นหา: färben, -färben-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They don't stain my fingers, my hair smells like hair, and what do I stub out in my scrambled eggs? Sie verfärben meine Finger nicht, meine Haare riechen wie Haare, und was soll ich in meinem Rührei ausdrücken? Opposites A-Frack (2014)
You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her. Du ließt mich meine Haare färben, ihre Klamotten tragen, du ließt mich wie sie laufen, wie sie reden. Surfing the Aftershocks (2014)
And I want to dye my hair blonde. Und mir die Haare blond färben. Test of Strength (2014)
Might want to do your roots. - Sie sollten sie vielleicht färben. Death in Heaven (2014)
Yeah, then you should color your lobster blue. Ja, dann solltest du deinen Lobster blau färben. Episode #1.6 (2014)
You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her. Du ließt mich meine Haare färben, ihre Klamotten tragen, du ließt mich wie sie laufen, wie sie reden. Thrown from the Ride (2014)
And make the streets of the city run red... with Trojan blood! Und färben die Straßen ihrer Städte rot mit trojanischem Blut! Mr. Peabody & Sherman (2014)
See, where most stylists blow it is they color your hair - but they leave your Santa eyebrows. - Hmm. Was die meisten Stylisten vermasseln ist, die färben einem zwar die Haare, aber die Weihnachtsmann-Augenbrauen lassen sie so. Sisters (2015)
No, this my hand will rather the multitudinous seas incarnadine,  Nein. Diese meine Hand, weit eher kann mit Purpur sie die unermesslichen Gewässer färben Macbeth (2015)
Uh, so one has, uh, water that's used to produce clothing, land that's used to grow the fiber, uh, chemicals that, uh, are used to dye. Man hat also Wasser zur Herstellung der Kleidung, Landflächen zum Anbauen der Faser und Chemikalien, die zum Färben verwendet werden. The True Cost (2015)
Color mine too. Kannst meine auch mal färben. Drawers (2015)
Look, if you wanted to look like a real woman, you would let your roots grow out and get some bags under your eyes. Wenn du aussehen wolltest wie eine echte Frau, würdest du die Ansätze nicht nachfärben und dir Tränensäcke zulegen. Ching Chong Chang (2015)
Dyeing your hair doesn't change that. Dein Haar zu färben ändert nichts. High Sparrow (2015)
I choose not to think about them so they don't color my view of the world. Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken, damit sie meine Weltansicht nicht verfärben. The Platform (2015)
Turn the snow red with their blood. Rat-shit cowards. Und färben den Schnee mit ihrem Schweineblut. Every Beast (2015)
Do you know what ladies use to change the color of their hair? Wissen Sie, was Frauen zum Färben ihrer Haare benutzen? The Sister's Grimke (2015)
And in order to blend in, they require pretty regular tanning and hair dyeing. Und um nicht aufzufallen, müssen sie regelmäßig ins Solarium und zum Haarefärben. Grumpy Old Liv (2015)
I'll take care of that, what about that cut? Sicher. Vielleicht so? Und färben? Much Loved (2015)
♪ Gonna walk all over you ♪ Would you prefer I chose a different one and dyed it with your blood? Soll ich lieber ein anderes aussuchen und es mit deinem Blut färben? I Carry Your Heart with Me (2015)
I'm worried the humans are rubbing off on you. Ich mach mir Sorgen, dass die Menschen auf dich abfärben. Pilot (2015)
We shall make the ground red with their blood. Wir werden die Erde rot mit ihrem Blut färben. Episode #1.8 (2015)
You clearly dye your hair so you can lie about your age. Sie färben sich offensichtlich die Haare, um wegen Ihres Alters lügen zu können. What Lies Beneath (2015)
Perhaps some of his mojo will rub off on us. Vielleicht wird etwas von seinem Mojo auf uns abfärben. The Bachelor Party Corrosion (2015)
It can turn organic tissue blue. Sie kann organisches Gewebe blau färben. The Senator in the Street Sweeper (2015)
I seriously have no idea how many times she's gonna color her hair. Ich habe wirklich keine Ahnung, wie oft sie sich das Haar färben lässt. The American Dream (2015)
[ narrator ] In summer the rivers run red with salmon returning from the ocean in huge numbers to spawn. Im Sommer färben sich die Flüsse rot, wenn die Lachse in riesigen Zahlen vom Meer zurückkehren, um zu laichen. Wild (2015)
I need a shower, I need to dye my hair, I need wrinkle cream... Ich muss duschen, mir die Haare färben, brauche Faltencreme... My Big Fat Greek Wedding 2 (2016)
The one he now grips is stained with my blood from that same duel and now will surely drip red with my son's. Das Messer in seiner Hand wurde im selben Duell mit meinem Blut befleckt. Jetzt wird es sich bestimmt vom Blut meines Sohnes rot färben. The Duel (2016)
This caused Mars' surface to be covered in dark colors and was able to absorb the sun's energy to raise the temperature of the surface. Deshalb wurde eine Methode entwickelt, seine Oberfläche schwarz einzufärben. Auf diese Weise sollte möglichst viel wertvolles Sonnenlicht absorbiert werden. Terra Formars (2016)
Anyone crosses us, we'll paint the streets red with their blood. Kommen uns andere in die Quere, färben wir die Straßen rot mit ihrem Blut. Bang (2016)
Good. We have slightly darker dyed silk. Wir mussten die Seide um eine Nuance dunkler färben. The Dancer (2016)
We used to stay in little cabins like this in the summer, when I was a kid, before my dad got into dog-dyeing. Wir haben in solchen Blockhäuschen die Sommer verbracht, als ich klein war, bevor mein Vater mit dem Hundefärben anfing. Work That Body for Me (2016)
Rivers running red. Flüsse werden sich rot färben. Ragnarok (2016)
Can that tint the glass? Kann das Glas verfärben? Memory Lost (2016)
Damn, these artifacts must be rubbing off. Diese Artefakte färben ab. One Life (2016)
I've got hair to dye and some skin to spray-tan. Ich muss ein paar Haare färben und ein wenig Haut bräunen. Reflections of the Way Liv Used to Be (2016)
You need your roots done! Hi, Detective. Sie müssen Ihren Ansatz nachfärben. Et Tu, Doctor? (2016)
Keith forced me to dye my hair blonde. Keith zwang mich dazu, mir die Haare blond zu färben. Miss Taken (2016)
You hope to get a little reading, are you, Sergeant? Uh, no. Uh, I mean, well, yes. Die Zähne verfärben sich, Anämie, Lichtempfindlichkeit. A White World Made Red (2016)
The art of dyeing. "Die Kunst des Färbens." Love Hurts (2016)
Red hair is tough. Oh... Wenn ich mein Haar so färben würde, wäre es dann braun? Hair Recital Rainbow Mom (2016)
I don't know, like, uh... dyeing our hair blue or... buying pork chops. Uns die Haare blau färben, Koteletts kaufen... Fall (2016)
Or painting. Oder mit Färben. Ice Age: The Great Egg-Scapade (2016)
Okay? Maybe I can rub off on you a little bit. Vielleicht kann ich ja ein wenig auf euch abfärben. Preeching 2 the Chior (2016)
You should um, should probably dye your hair. Du solltest wohl dein Haar färben. What Did You Do? (2016)
I'd shake your hand, but I wouldn't want your shady ethics rubbing off on me. Ich würde Ihnen ja die Hand geben, aber ich hätte es nicht gern, wenn Ihre fragwürdigen Sitten auf mich abfärben würden. P.S.L. (2016)
You want us to make the rivers of Gotham City run red with his blood? Du willst die Flüsse Gotham Citys rot färben mit seinem Blut? The Lego Batman Movie (2017)
You secretly hope that the thing that makes them special will rub off on you, but it hasn't, and you have failed each of them in different ways. Sie hoffen insgeheim, dass das, was sie besonders macht, auf Sie abfärben wird, aber hat es nicht, und Sie haben jeden auf andere Art enttäuscht. The Mistress of All Agonies (2017)
It's "dyeing," with an "E"? Es heißt "Färben", nicht "Sterben". Pissters! (2017)
Looks like I'm rubbing off on you. Sieht so aus, als würde ich auf dich abfärben. Star-Crossed (2017)

CMU Pronouncing Dictionary
farben
 /F AA1 R B AH0 N/
/ฟ้า (ร) เบิ่น/
/fˈɑːrbən/

DING DE-EN Dictionary
Abfärben { n }decloration [Add to Longdo]
Färbung { f }; Färben { n }dyeing [Add to Longdo]
Stempel { m }; Kennzeichen { n } | Stempel { pl } | selbstfärbender Stempelstamp | stamps | self-inking stamp [Add to Longdo]
abfärben (Wäsche)to run [Add to Longdo]
auf jdn. abfärbento rub off on sb. [Add to Longdo]
abfärbend; vergänglich { adj }fading [Add to Longdo]
durchfeuchten; durchfärben; färbento imbue [Add to Longdo]
einfärben | einfärbend | eingefärbtto ink | inking | inked [Add to Longdo]
entfärben | entfärbend | entfärbtto discolor | discoloring | discolors; discolours [Add to Longdo]
färben (Haar; Stoff) | färbend | gefärbt | färbt | färbte | nicht gefärbt; ungefärbtto dye | dyeing | dyed | dyes | dyed | undyed [Add to Longdo]
sich die Haare färbento dye one's hair [Add to Longdo]
sich die Haare färben lassento have one's hair dyed [Add to Longdo]
färben; einfärben; tönen | färbend; einfärbend; tönend | gefärbt; eingefärbt; getönt | färbtto tint | tinting | tinted | tints [Add to Longdo]
färben (Papier; Glas)to stain [Add to Longdo]
sich färbento colour; to color; to change color; to change colour [Add to Longdo]
färbento dip [Add to Longdo]
färben; beizen; bedruckento stain [Add to Longdo]
färben; beschönigen | färbend | gefärbt | färbt | färbteto colour [ Br. ]; to color [ Am. ] | colouring; coloring | coloured; colored | colours; colors | coloured; colored [Add to Longdo]
färbendtincturing [Add to Longdo]
färbendtinging [Add to Longdo]
neu färben | neu färbendto recolor | recoloring [Add to Longdo]
rot werden; sich rot färbento turn red [Add to Longdo]
schönfärbento gloss over [Add to Longdo]
tönen; färben | tönend; färbend | getönt; gefärbt | tönt | tönteto tinge | tinging | tinged | tinges | tinged [Add to Longdo]
umfärbento redye [Add to Longdo]
verfärbento change colour [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
バイエル[baieru] (n) Bayer; Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
原色[げんしょく, genshoku] Grundfarbe, Dreifarben- (Druck usw.) [Add to Longdo]
桜色[さくらいろ, sakurairo] kirschfarben [Add to Longdo]
紫[むらさき, murasaki] purpurfarben, violett, -lila [Add to Longdo]
肌色[はだいろ, hadairo] fleischfarben, hautfarben [Add to Longdo]
色盲[しきもう, shikimou] Farbenblindheit [Add to Longdo]
鉛色[なまりいろ, namariiro] bleifarben [Add to Longdo]

Time: 0.0334 seconds, cache age: 5.72 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/